Übersetzung für "Kärtchen" in Englisch

Aufjedem Kärtchen steht ein Buch oder ein Autor.

And each little card is a book or an author.

OpenSubtitles v2018

In der Wohnung hatten sich die Kärtchen nicht bewegt.

In the apartment I checked the bells. The cards hadn't moved.

OpenSubtitles v2018

Da saß ich auf einem Haufen Kärtchen.

Here I am stuck with a lot of cards.

OpenSubtitles v2018

Jede dieser Schubladen ist voll mit Kärtchen.

Each one of these little drawers is stuffed with little cards.

OpenSubtitles v2018

Und das steht auf meinem Kärtchen:

Here's a thing written on a card.

OpenSubtitles v2018

Ihre Fähigkeiten, wie sie auf den Kärtchen stehen.

Your skill sets as indicated on the cards you chosen.

OpenSubtitles v2018

Ich lass dir mein Kärtchen da.

I'll leave you my card.

OpenSubtitles v2018

Wir wollen kein Kärtchen hier lassen, es ist nämlich so:

We don't want to leave a card.

OpenSubtitles v2018

Du steckst das Kärtchen dran und ab aufs Zimmer.

Stick this card on it and put it in his room.

OpenSubtitles v2018

Ich kann das für sie herausfinden, wenn Sie ihr Kärtchen hier lassen.

Can we speak to that person? But I can get answers to those questions for you. If you leave your card, I could get those answers for you.

OpenSubtitles v2018

Da ist ein Kärtchen im Etui.

There's a card in the box.

OpenSubtitles v2018

Na gut, dann lassen Sie mich mal Ihr kleines Kärtchen sehen.

Let's see y?ur little card.

OpenSubtitles v2018

Auf jedes Kärtchen können acht Telefonnummern notiert werden.

Each card is designed to hold eight names and eight telephone numbers.

EUbookshop v2

Kleben Sie die Rückseite zusammen und schneiden die einzelnen Kärtchen aus.

Now stick the back sides together and cut out the cards:

CCAligned v1

Wir gaben ihnen die Mitgefühlsübung auf Kärtchen.

We gave them the Compassion Exercise on cards.

ParaCrawl v7.1

Wer kann seine Legetafel mit den passenden Kärtchen füllen?

Who can fill his lay board with the matching cards?

ParaCrawl v7.1

Ein süßes Kärtchen hast du gewerkelt.

Such a fun card and so sweet.

ParaCrawl v7.1

Sie trägt ein Kärtchen mit dem Hinweis 'Abtreibungsmittel'.

It bears a little card with the label 'abortion method'.

ParaCrawl v7.1