Übersetzung für "Kältemaschine" in Englisch

Die Wärme wird dem Mix mit einer Kältemaschine entzogen.
The outer bowl is filled with a freezing mixture of salt and ice.
Wikipedia v1.0
Figur 2) mit Hilfe einer Kältemaschine auf -45°C abgekühlt.
2) with the aid of a refrigerating machine.
EuroPat v2
Die Fremdkälte wird hierbei von dem Verdampfer 3 einer Kältemaschine 4 geliefert.
The latter is supplied by the vaporizer 3 of a refrigerating machine 4.
EuroPat v2
Zur Kühlung vibrationsempfindlicher Objekte ist deshalb die vorbekannte kombinierte Kältemaschine nicht geeignet.
Thus, this known type of combined refrigeration machine is not suited for cooling vibration sensitive objects.
EuroPat v2
Holen Sie die Frau aus dem Gefrierbeutel und schalten Sie die Kältemaschine aus.
You need to get that girl out of that Ziploc and turn off the deep freeze now.
OpenSubtitles v2018
Der Aufbau der Kältemaschine oder Wärmepumpe ist identisch mit der in Fig.
Construction of the refrigerator or heat pump is the same as the conventional solution shown in FIG.
EuroPat v2
Das betrifft auch die eigene Kältemaschine.
This also refers to the inherent cooling unit.
ParaCrawl v7.1
Der Kondensator der Kältemaschine wird bei dem erfindungsgemäßen Kühlsystem mit Raumluft gekühlt.
The condenser of the refrigerating unit for the cooling system according to the invention is cooled with room air.
EuroPat v2
Hinzu kommt ein optimaler Betrieb der Kältemaschine.
Another factor is the optimal operation of the chiller.
ParaCrawl v7.1
Die Schmitz Cargobull Kältemaschine gehört zu den leistungsstärksten Kühlaggregaten auf dem Markt.
The Schmitz Cargobull refrigeration unit is one of the best performing refrigeration units on the market.
ParaCrawl v7.1
Die Implementierung einer neuen Kältemaschine trug immens zur Energieeinsparung bei.
The implementation of a new cooling machine was a great achievement for energy savings.
ParaCrawl v7.1
Ihre Kältemaschine läuft mit wesentlich besserem COP.
The refrigerator runs with substantially better COP.
ParaCrawl v7.1
Wahlweise ist die Kühlung über Kaltwasserkreisläufe mit Rückkühlung durch Kältemaschine möglich.
Cooling by means of cold water circuits with re-cooling via refrigerating machine is possible at choice.
ParaCrawl v7.1
Reicht dies nicht aus, wird eine Kältemaschine zugeschaltet.
If this is not sufficient, a chiller is also put into service.
ParaCrawl v7.1
Optional kann eine Kältemaschine als Backup-System vorgesehen werden.
Optionally, a chiller can be provided as a backup system.
ParaCrawl v7.1
Allerdings bezieht sich dieser Wert nur auf die Kältemaschine.
However, this figure refers only to the chiller.
ParaCrawl v7.1
Carrier stellt 1922 die erste Kältemaschine mit Zentrifuge vor.
Carrier unveils the first centrifugal chiller in 1922.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Kühleinrichtung eine Kältemaschine.
Preferably, the cooling device is a refrigerating system.
EuroPat v2
Die Kühlluft für die Kältemaschine wird von der Luft innerhalb des Gehäuses getrennt.
The cool air for the refrigerating unit is separated from the air within the housing.
EuroPat v2
Vorteil dieser Variante ist, dass keine Kältemaschine für die Kondensation gebraucht wird.
An advantage of this variant is that no refrigeration machine is required for the condensation.
EuroPat v2
Darüber hinaus wird ein energieeffizienterer Betrieb der Kältemaschine ermöglicht.
Also, more energy-efficient operation of the refrigerating machine is made possible.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch eine Kältemaschine zur Durchführung eines solchen Verfahrens.
The invention also relates to a refrigeration machine for the carrying out of such a method.
EuroPat v2
Die Stelleinrichtung kann beispielsweise eine Kältemaschine oder eine Heatpipe-Anordnung sein.
The adjusting device can for example be a refrigerating machine or a heat pipe arrangement.
EuroPat v2
Dazu wird die Wärmepumpe praktisch als „Kältemaschine“ betrieben.
To do this the heat pump is practically operated as a "refrigerating machine".
ParaCrawl v7.1
Zum innovativen Aufbau gesellt sich dann auch noch die passende Kältemaschine.
Th e innovative superstructure then has to be accompanied by the right refrigerating machine.
ParaCrawl v7.1
Die Kälteversorgung wird dabei über eine hocheffiziente Kältemaschine sichergestellt.
Cooling is provided by a highly efficient refrigeration unit.
ParaCrawl v7.1