Übersetzung für "Juristerei" in Englisch
Das
ist
bei
der
Juristerei
auch
wichtig.
That
is
important
for
jurisprudence,
too.
Europarl v8
Aber
der
Apotheker
lachte
ihn
aus
und
machte
seine
Witze
über
die
Juristerei.
Then
the
druggist
joked
him
about
quill-drivers
and
the
law.
Books v1
Das
ist
nicht
wie
Juristerei
oder
die
Werbebranche.
It's
not
like
the
law
or
making
an
advert.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
die
Juristerei
einfach
zu
sehr.
I
miss
the
law
too
much.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
ich
wollte
die
Juristerei
aufgeben?
Do
you
think
I
wanted
to
give
up
law
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
neue
Regierung
gestellt
wurde,
kehrte
Ingersoll
wieder
zur
Juristerei
zurück.
Once
the
new
national
government
was
created,
Ingersoll
returned
to
the
law.
WikiMatrix v1
Haben
Sie
die
Juristerei
aufgegeben
und
wollen
ehrlich
leben?
I
see
you've
given
up
on
the
law.
Have
you
decided
to
make
an
honest
living?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
die
Juristerei
verliebt.
I
was
in
love
with
the
law.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ja
gewisse
Bezüge
zwischen
den
Politikwissenschaften
und
der
Juristerei.
There
are
certain
links
between
Political
Science
and
Law.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Juristerei
ist
eine
der
Wissenschaften
mit
dem
größten
Gestaltungsspielraum.
Jurisprudence
is
one
of
the
sciences
with
the
most
creative
leeway.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
manchmal
so
ist
in
der
Juristerei,
gibt
es
hierzu
keine
eindeutige
Antwort.
As
often
found
in
the
typical
world
of
law,
there
is
no
definite
answer.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt,
dass
er
sich
besser
auf
die
Juristerei
versteht
als
auf
das
Tippen,
sollte
er
sich
auf
seine
Anwaltstätigkeit
spezialisieren
und
das
Maschineschreiben
seiner
Sekretärin
überlassen.
Provided
that
he
is
better
at
law
than
at
typing,
he
should
specialize
in
law
and
leave
his
secretary
to
do
the
typing.
News-Commentary v14
Ich
habe
es
nie
verstanden,
dass
du
die
Juristerei
aufgegeben
hast,
insbesondere
nach
der
ganzen
Studiererei.
I
never
could
get
my
head
around
you
giving
up
the
law,
especially
after
all
that
studying.
OpenSubtitles v2018
Deine
Firma
ging
vor
Monaten
vor
die
Hunde
und
du
hast
die
Juristerei
nicht
aufgegeben,
oder?
Dir
wurde
Berufsverbot
erteilt.
Your
business
went
on
its
arse
months
ago
and
you
didn't
give
up
law,
did
you
You
were
disbarred.
OpenSubtitles v2018
Richter
Cady
führte
seine
Tochter
in
die
Juristerei
ein
und
legte
–
zusammen
mit
ihrem
Schwager
Edward
Bayard
–
die
frühen
Wurzeln
für
ihren
juristischen
und
gesellschaftlichen
Aktivismus.
Judge
Cady
introduced
his
daughter
to
the
law
and,
together
with
her
brother-in-law,
Edward
Bayard,
planted
the
early
seeds
that
grew
into
her
legal
and
social
activism.
WikiMatrix v1
Die
Juristerei
hängte
er
unmittelbar
nach
dem
Examen
an
den
Nagel
und
wurde
ein
erfolgreicher
und
wohlhabender
Mann
in
der
Marktforschung.
He
chucked
in
law
immediately
after
he
passed
his
exams
and
became
a
successful
and
well
to
do
man
in
market
research.
ParaCrawl v7.1
Pierre
Mazeaud
hat
es
geschafft
hat,
drei
Leidenschaften
auf
höchstem
Niveau
miteinander
zu
verbinden,
die
absolut
unvereinbar
scheinen:
das
Bergsteigen,
die
Juristerei
und
die
Politik.
Pierre
Mazeaud
has
managed
to
unite
three
of
his
passions
which
seem
to
have
nothing
in
common,
at
a
very
high
level:
mountaineering,
jurisprudence
and
policy.
ParaCrawl v7.1