Übersetzung für "Jogurt" in Englisch

Zum Beispiel in der Dubai Post: da verkaufen sie gefrorenen Jogurt grammweise.
Like in the Dubai Mall, they sell frozen yogurt by the gram.
TED2013 v1.1
Keiner durfte dir Jogurt füttern, da bist du nämlich explodiert.
No one was allowed to ever give you yogurt, 'cause you would, like, fucking explode.
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel hattest du den Jogurt her?
Hey, where the fuck did you get the yogurt?
OpenSubtitles v2018
Zum Glück verkaufen wir hier sowohl Schuhe als auch Jogurt.
Okay, sure. Luckily, we sell both shoes and yogurt here.
OpenSubtitles v2018
Das ist der griechische Jogurt, den du vorhin gegessen hast.
That's the Greek yoghurt you ate earlier.
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, ihm seinen Jogurt zu geben.
Don't forget to give him his yoghurt.
OpenSubtitles v2018
Man durchsucht tagelang Läden nach dem perfekten Jogurt und murmelt:
You spend most of your time wandering around malls, looking for the ultimate soft yoghurt and muttering "How come the kids don't call?"
OpenSubtitles v2018
Archimed, gib mir den Jogurt.
Archimed, pass me the yoghurt.
QED v2.0a
Das gleiche gilt für Milchprodukte (inklusive Jogurt).
The same goes for dairy products (including yogurt).
ParaCrawl v7.1
Sie kommen in der Form von Jogurt oder Nahrungsergänzungsmitteln.
They may be in the form of foods such as yogurt or dietary supplements.
ParaCrawl v7.1
Sogar kann nützlichst-prepolesnyj jogurt gegenwärtig otrawoj, wenn er werden...
Even the most useful-prepolezny yogurt can become the real poison, if it...
ParaCrawl v7.1
Derartige Verpackungen findet man beispielsweise bei Jogurt, Quark, Kaffeesahne oder Fertigpudding.
For example such packaging is used for yoghurt, curd cheese, coffee cream or ready-to-serve pudding.
EuroPat v2
Kann ich Tyre Jogurt auch für CX oder Road einsetzen?
Can I also use Tire Yogurt for CX or Road?
CCAligned v1
Neben Käse verkaufen wir Weißkäse, Frischkäse, Butter, Rahm und Jogurt.
In addition to cheese, our offer includes albumin cheese, fresh cheese, butter, cream and yoghurts.
ParaCrawl v7.1
Zerstückelt den Knoblauch und gebt ihn dem Jogurt hinzu.
Chop the garlic and add it to the yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Wunschgemäß kann man zur Platte jogurt ergänzen.
At will it is possible to add yogurt to a dish.
ParaCrawl v7.1
Jedoch mÃ1?4ssen Milch, Käse, Jogurt, Sahne und Eiscreme vermieden werden.
However, milk, cheese, yoghurt, cream and ice cream need to be avoided.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt, gekauft im Geschäft jogurt für sakwaski soll solchen Anforderungen entsprechen:
In general, the yogurt bought in shop for ferment has to meet such requirements:
ParaCrawl v7.1
Für ihre Vorbereitung müssen Sie kinder- jogurt ohne Zusätze und den Nahrungsfarbstoff nehmen.
For their preparation you need to take children's yogurt without additives and food dye.
ParaCrawl v7.1
Gurken können Sie auch mit Quark oder Jogurt vermischt als Maske auftragen.
Cucumber can also be mixed with quark or yogurt and applied as a poultice.
ParaCrawl v7.1
Ergänzen Sie rasmolotuju in den Staub die Schale in das Essen oder jogurt.
Add the shell ground in dust to food or yogurt.
ParaCrawl v7.1
Sie können leicht mit einem pfannengerührten Gericht oder griechischem Jogurt kombiniert werden.
These can easily be incorporated into any dish such as a stir fry or Greek yogurt.
ParaCrawl v7.1
In die Masse ist jogurt ergänzt.
We add yogurt to weight.
ParaCrawl v7.1
Alternativen mit weniger Fett- und Energiegehalt sind Milch, Jogurt und Fruchtsäfte.
Instead use milk, yoghurt or fruit juice that have less fat and energy (calories).
ParaCrawl v7.1
In dieser Gruppe fermentierter Nahrung sind Jogurt und Kefir die einzigen probiotischen Lebensmittel.
In this area of fermented foods, yogurt and kefir are the only probiotic foods.
ParaCrawl v7.1
Aber das Jogurt wird jedes Mal etwas anders schmecken.
But the yoghurt will taste a bit different every time.
ParaCrawl v7.1
Erst schmeckt man den herben Jogurt und dann den süßen Honig.
First you taste the sour yoghurt and then the sweet honey.
ParaCrawl v7.1