Übersetzung für "Janukowitsch" in Englisch

Präsident Janukowitsch und seine Strukturen müssen diese Verfolgung stoppen.
President Yanukovych and his authorities must bring an end to this persecution.
Europarl v8
Präsident Janukowitsch steht nun unter Druck.
President Yanukovych is now under pressure.
Europarl v8
Präsident Putin unterstützt Herrn Janukowitsch ganz offen.
President Putin is quite clearly backing Mr Yanukovich.
Europarl v8
Unter Präsident Janukowitsch wäre dies sicherlich nicht möglich gewesen.
Under President Yanukovych, this would certainly not have been possible.
Europarl v8
Es sind nicht nur die Wechselwähler, die Janukowitsch überzeugen muss.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.
News-Commentary v14
Janukowitsch war zweifellos ein Ganove, aber die USA unterstützen viele Ganoven.
But while Yanukovych was undoubtedly a crook, the US supports plenty of crooks.
News-Commentary v14
Janukowitsch konnte die Proteste nicht niederschlagen, und ihm blieb nur die Flucht.
Yanukovych, failing to crush them with his security forces, simply fled.
News-Commentary v14
Sein ehemaliger ukrainischer Stellvertreter Janukowitsch ist Zeuge der katastrophalen Dummheit dieser Politik.
His former Ukrainian proxy, Yanukovych, could attest to the catastrophic stupidity of this policy.
News-Commentary v14
Janukowitsch wurde 2014 durch einen Volksaufstand gestürzt und floh nach Russland.
Yanukovych was overthrown by a popular revolt in 2014 and fled to Russia.
News-Commentary v14
Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.
The defeated candidate, Viktor Yanukovych, contests the result.
News-Commentary v14
Der verschwenderische Janukowitsch wurde durch eine Parlamentsabstimmung entmachtet und floh nach Russland.
A parliamentary vote stripped the high-living Yanukovych of power, and he fled to Russia.
News-Commentary v14
Der ukrainische Präsident Viktor Janukowitsch gab nach.
Ukrainian President Viktor Yanukovych gave way.
News-Commentary v14
Die Ukraine wird von Präsident Viktor Janukowitsch vertreten.
Ukraine will be represented by President Viktor Yanukovych.
TildeMODEL v2018
Janukowitsch und seine Bande haben die Hand gegen unsere Kinder erhoben!
Yanukovych and his gang raised a hand against our children!
OpenSubtitles v2018
Ich komme von Verhandlungen mit dem Präsidenten der Ukraine, Janukowitsch.
I just came from negotiations with the President of Ukraine, Yanukovych.
OpenSubtitles v2018
Janukowitsch wird nicht noch ein Jahr Präsident sein!
Yanukovych will not be the president for one more year!
OpenSubtitles v2018
Timoschenko hat den Handel akzeptiert, aber Janukowitsch nicht.
Tymoshenko has accepted the deal; Yanukovych has not.
News-Commentary v14
Bisher war Präsident Janukowitsch kein verlässlicher Partner.
So far, President Yanukovych has not been a reliable partner.
ParaCrawl v7.1
Janukowitsch hat aber auch viel vom Nutzen einer Zusammenarbeit mit Moskau gesprochen.
However Yanukovich has also talked a lot about how useful cooperation with Moscow is.
ParaCrawl v7.1
Präsident Janukowitsch musste einen weiteren Imageverlust einstecken.
President Yanukovych once again suffered a blow to his image.
ParaCrawl v7.1
Der damalige Präsident Viktor Janukowitsch wollte es nicht.
Viktor Yanukovych, who was president at the time, did not.
ParaCrawl v7.1
Präsident Janukowitsch wird ausgeblendet und Demonstranten die Kontrolle über Regierungsgebäude.
President Yanukovych disappears and protesters take control of government buildings.
ParaCrawl v7.1
Die Demonstranten fordern zudem den Rücktritt von Janukowitsch.
Demonstrators are also calling for the resignation of President Yanukovych.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich wird Janukowitsch keine solche Zugeständnisse machen.
It is highly unlikely that Yanukovych will make such concessions.
ParaCrawl v7.1
Nach der Abstimmung, Halle begrüßt Janukowitsch Applaus.
After the vote, Hall welcomed Yanukovych applause.
ParaCrawl v7.1
Anfangs schien es, als würde Janukowitsch dieses Angebot annehmen.
Initially, it seemed that Yanukovych was prepared to accept the offer.
ParaCrawl v7.1
Sie schlossen mit Präsident Janukowitsch einen Friedensplan, für den sie garantieren wollten.
They signed a peace plan with president Yanukovych which they promised to guarantee for.
ParaCrawl v7.1
Janukowitsch ist nicht unwesentlich auch ein Produkt der russisch-europäischen Wirtschaftskoalition.
Yanukovych is a product of Russian-European capitalist co-operation.
ParaCrawl v7.1