Übersetzung für "Jahresabschlussbericht" in Englisch
Michel
De
Grave
ergreift
das
Wort,
um
den
Jahresabschlussbericht
des
VEM
vorzustellen.
Mr
De
Grave
took
the
floor
to
present
the
AFM's
accounts.
TildeMODEL v2018
Detailinformationen
über
die
Projekte
von
AUFAD
finden
Sie
im
Jahresabschlussbericht!
Detailed
information
about
the
projects
can
be
found
in
the
"End
of
year
report
2010".
CCAligned v1
Journalisten,
Kunden,
Partner:
hier
können
Sie
unseren
Jahresabschlussbericht
2014
bestellen..
Journalists,
clients,
partners,
2014
annual
activity
report
here.
ParaCrawl v7.1
Weiters
wurden
die
gleichen
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethoden
wie
für
den
Jahresabschlussbericht
2008/09
angewendet.
In
addition,
the
same
accounting
practices
and
valuation
methods
were
used
as
for
the
2008/09
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Es
ging
dabei
um
eine
große
Summe,
und
die
fehlerhafte
Eingabe
ging
auch
in
den
Jahresabschlussbericht
ein.
The
amount
involved
was
significant
and
the
erroneous
entry
was
also
reflected
in
the
annual
report.
DGT v2019
Colin
Lustenhouwer
erläutert,
dass
der
Bericht
zur
Tätigkeit
diese
Kriterien
nicht
so
streng
erfüllen
müsse,
da
er
durch
den
Jahresabschlussbericht
ergänzt
werde,
der
der
Versammlung
später
vorgelegt
werde.
Mr
Lustenhouwer
explained
that
the
report
on
activities
did
not
need
to
fulfil
these
criteria
so
strictly,
as
it
was
supplemented
by
the
annual
accounts
which
would
be
presented
to
the
assembly
later
on.
TildeMODEL v2018
Im
Jahresabschlussbericht
für
2001
waren
in
dem
Bestandan
Mittelbindungen
mit
noch
offenen
Salden,
die
mithinauf
das
Jahr
2002
übertragen
wurden,
insgesamt
354
Mittelbindungen
als
„abzuschließen“
gekennzeichnet.
Taking
into
account
the
commitments
already
decommitted
(250),
plus
the
open
commitments
reviewed
orunder
review
(205),
action
has
been
taken
on
455of
the
485
commitments,
94%
of
the
initialnumber
of
budget
commitments
from
1996added
to
the
review
exercise
in
2002.
EUbookshop v2
Für
das
Geschäftsjahr
2009/10
können
Sie
sich
den
Jahresabschlussbericht
hier
herunterladen:
PDF-Version
(5.0
MB)
For
the
fiscal
year
2009-10,
please
Download
the
2009-2010
Annual
Report:
PDF
version
(5.0
MB)
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
zum
3.
Quartal
entspricht
den
Anforderungen
des
IAS
34.
Weiters
wurden
die
gleichen
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethoden
wie
für
den
Jahresabschlussbericht
2007/08
angewendet.
The
third
quarter
report
meets
the
requirements
of
IAS
34.
In
addition,
the
same
accounting
practices
and
valuation
methods
were
used
as
for
the
2007/08
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten
Telegramme,
das
von
der
britischen
Abwehr
aufgefangen
und
entziffert
werden
konnte,
war
der
Jahresabschlussbericht
der
Aktion
Reinhard,
der
am
11.
Januar
1943
von
Höfle
an
Eichmann
geschickt
worden
ist,
gekennzeichnet
als
"Geheime
Reichssache".
One
of
the
most
important
messages
partially
intercepted
by
the
British
was
the
year-
end
report
on
Aktion
Reinhard,
sent
by
Höfle
to
Eichmann
on
11
January
1943
and
marked
Geheime
Reichssache.
ParaCrawl v7.1
Der
Jahresabschlussbericht
verkündet
Aktivitäten
und
Verbesserungen
in
verschiedenen
Bereichen,
u.a.
in
der
Jugendfortbildung
(z.B.
durch
ein
Forum
über
die
"Rechte
und
Pflichten
von
Jugendlichen"),
in
der
Bildung
(Unterstützung
beim
Absolvieren
eines
College
Abschlusses),
im
Sport
und
in
anderen
Bereichen.
The
end
of
year
report
describes
several
improvements
/
achievements
in
Tema
village
in
youth
development
(e.g.
"rights
and
responsibilities
of
a
youth"
forum),
education
(college
preparation
and
completion),
sports
and
other
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erstreckt
sich
auf
den
Jahresabschlussbericht
als
Ganzes
und
konzentriert
sich
insbesondere
auf
folgende
Hauptbereiche:
zentral
verwaltete
Etats,
Etats
in
Kapitelverwaltung
(innerhalb
dessen
mit
EU-Förderungen
verbundene
Etats),
zentrale
Haushaltsorgane,
staatliche
Sonderfonds
und
Fonds
der
Sozialversicherung.
The
audit
covers
the
final
accounts
in
their
entirety,
focusing
on
the
following
main
areas:
the
funds
of
centrally-managed
appropriations,
chapter-managed
appropriations
(including
the
appropriations
related
to
EU
grants)
and
central
budgetary
organs,
as
well
as
extra-budgetary
funds
and
social
security
funds.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsrechnungshof
von
Ungarn
kontrolliert
unter
Erfüllung
seiner
gesetzlichen
Pflicht
in
jedem
Jahr
den
Gesetzentwurf
über
die
Durchführung
des
zentralen
Haushalts
bzw.
den
Jahresabschlussbericht.
Each
year,
the
SAO
complies
with
the
statutory
obligation
to
audit
the
bill
on
the
implementation
of
the
central
budget,
the
final
accounts.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Prüfung
kontrolliert
der
SRH
die
Konformität
des
Gesetzentwurfs
zum
Jahresabschlussbericht
sowie
die
Zuverlässigkeit
der
darin
aufgeführten
Daten.
During
the
audit,
the
SAO
audits
the
compliance
of
the
final
accounts
bill
and
the
reliability
of
the
data
contained
therein.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
arbeitet
es
an
einer
Roadmap
für
das
nächste
Jahr
und
überprüft
die
Daten
für
2014
als
Vorbereitung
für
einen
Jahresabschlussbericht.
They
are
currently
working
on
a
roadmap
for
next
year
and
reviewing
stats
for
2014
in
preparation
for
an
end
of
term
report.
ParaCrawl v7.1
Das
Nachrichtenportal
des
SRH
begann
eine
Artikelserie
über
die
Grundbegriffe
in
Verbindung
mit
dem
Jahresabschlussbericht
und
den
Methoden
der
Prüfung,
deren
vierter
Teil
die
Kontrollen
des
Staatshaushalts
vorgestellt
hat.
The
SAO
launched
a
series
of
articles
about
the
key
concepts
related
to
the
final
accounts
and
control
methods,
the
fourth
part
of
which
revealed
the
controls
of
public
finance.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsrechnungshof
von
Ungarn
prüft
den
über
die
Durchführung
des
zentralen
Haushalts
angefertigten
Jahresabschlussbericht
sowie
die
Besteuerungs-
und
andere
auf
den
Erwerb
von
Einnahmen
gerichtete
Tätigkeit
der
staatlichen
Steuerbehörde
und
der
Kommunalverwaltungen.
The
State
Audit
Office
of
Hungary
audits
the
report
on
the
final
accounts
prepared
on
the
execution
of
the
central
budget,
as
well
as
the
taxation
and
other
income-generating
activities
of
the
state
tax
authority
and
of
local
governments.
ParaCrawl v7.1
Der
von
der
Geschäftsführung
erstellte
und
vom
Vorstand
beschlossene
Jahresabschlussbericht
ist
von
zwei
von
der
Mitgliederversammlung
zu
bestellenden
Rechnungsprüfern
zu
prüfen
und
der
Mitgliederversammlung
zur
Genehmigung
vorzulegen.
The
annual
financial
report,
drawn
up
by
the
Secretary
General
and
passed
by
the
Board
of
Directors,
is
audited
by
two
auditors
appointed
by
the
General
Assembly
and
is
presented
to
the
latter
for
its
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Staramba
SE
plant,
die
endgültigen,
testierten
Ergebnisse
des
Geschäftsjahres
2017
sowie
eine
Prognose
zum
Geschäftsjahr
2018
mit
dem
Jahresabschlussbericht
am
27.
April
2018
zu
veröffentlichen.
Staramba
SE
plans
to
publish
the
final,
audited
results
of
the
financial
year
2017
as
well
as
a
forecast
for
the
financial
year
2018
with
the
annual
financial
statement
report
on
27
April
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Finanzjahr
der
FIR
schließt
am
31.12
und
der
Kassier
ist
dafür
verantwortlich,
dass
ein
Jahresabschlussbericht
vorbe-reitet
und
bei
der
nächsten
Generalversammlung
präsentiert
wird.
The
financial
year
of
the
FIR
shall
close
on
the
31
st
December
and
the
Treasurer
shall
ensure
that
the
annual
Financial
Statements
shall
be
prepared
and
audited
at
the
next
General
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Im
kürzlich
publizierten
Jahresabschlussbericht
legt
das
Direktvertriebsunternehmen
für
Beauty-Produkte
die
Zahlen
des
abgeschlossenen
Geschäftsjahres
offen
und
zieht
Bilanz
hinsichtlich
der
vergangenen
und
zukünftigen
Entwicklung
verschiedener
Bereiche.
In
its
recently
published
annual
report,
the
direct
sales
company
for
beauty
products
published
the
figures
for
the
past
financial
year
and
takes
stock
of
the
past
and
future
development
of
various
areas.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Ihr
Unternehmen
seinen
Jahresabschlussbericht
nun
hinterlegen
kann
oder
veröffentlichen
muss
–
folgender
Tipp
hilft
Ihnen,
die
Kosten
hierfür
zu
reduzieren:
Regardless
of
whether
your
company
can
now
deposit
its
annual
financial
report
or
must
publish
it,
the
following
tips
will
help
you
to
reduce
the
costs
to
do
so:
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
zum
3.
Quartal
entspricht
den
Anforderungen
des
IAS
34
.
Weiters
wurden
die
gleichen
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethoden
wie
für
den
Jahresabschlussbericht
2008/09
angewendet.
The
report
for
the
third
quarter
meets
the
requirements
of
IAS
34
.
In
addition,
the
same
accounting
practices
and
valuation
methods
were
used
as
for
the
2008/09
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
zum
1.
Halbjahr
entspricht
den
Anforderungen
des
IAS
34
.
Weiters
wurden
die
gleichen
Bilanzierungs-
und
Bewertungsmethoden
wie
für
den
Jahresabschlussbericht
2008/09
angewendet.
The
report
for
the
first
half
year
meets
the
requirements
of
IAS
34
.
In
addition,
the
same
accounting
practices
and
valuation
methods
were
used
as
for
the
2008/09
annual
report.
ParaCrawl v7.1