Übersetzung für "Jagdhütte" in Englisch

Der Besitz wurde in einen Park mit Jagdhütte umgebaut.
The estate was turned into a park with a hunting lodge.
Wikipedia v1.0
Wussten Sie, wem die Jagdhütte gehörte?
Did you know whose hunting lodge that was?
OpenSubtitles v2018
Wir fahren in Vaters Jagdhütte nach Kanada und spannen aus:
We're gonna go to dad's hunting lodge in Canada and do nothing:
OpenSubtitles v2018
Bei Morgengrauen führt Sie Tony zu meiner Jagdhütte, dann...
Tomorrow morning Tony will take you into the mountains, to my old hunting lodge...
OpenSubtitles v2018
Wenn ich weit genug reite, könnte ich in der Jagdhütte übernachten.
If I go far enough... I may stay overnight at the hunting lodge.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt eine Jagdhütte hier in der Nähe.
But there is a hunting lodge nearby.
OpenSubtitles v2018
Und was war in der Jagdhütte?
What did we have in the hunting lodge?
OpenSubtitles v2018
Ist das mein Heizstrahler aus der Jagdhütte?
Is that my heater from the hunting' cabin?
OpenSubtitles v2018
Du willst die Jagdhütte und das umliegende Land?
You want the hunting cabin and the land around it?
OpenSubtitles v2018
Ein Jahr lang haben Mac und ich in so 'ner Jagdhütte gewohnt.
For a year, Mac: and I lived in this hunting cabin.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mehr deine Jagdhütte, sie gehört Mom.
It's not your huntin' cabin anymore, it's Mom's.
OpenSubtitles v2018
Eines Nachts kam er aus dem Wald bis vor die Tür meiner Jagdhütte.
One night, it came to my cabin door.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, mein Kumpel Bo sagt, wir dürfen seine Jagdhütte benutzen.
Look, my buddy Bo said we can borrow his hunting cabin.
OpenSubtitles v2018
Mit wem warst du gestern in der Jagdhütte?
Who were you with yesterday at the hunting lodge?
OpenSubtitles v2018
Quini brachte sie an diesem Tag zur Jagdhütte.
Quini took her to the hunting lodge the other day.
OpenSubtitles v2018
Was hast du heute Abend in der Jagdhütte gemacht?
What were you doing at the hunting lodge earlier?
OpenSubtitles v2018
Wir fahren zur Jagdhütte meiner Freundin bei der Schmelzhütte.
We'll go to my friend's cabin by the smelting plant.
OpenSubtitles v2018
Francine und ich überprüfen eine Jagdhütte, die Harry manchmal als Unterschlupf nutzte.
Francine and I are on our way to check out a hunting cabin that Harry sometimes used as a safe house.
OpenSubtitles v2018
Er hat sich und seine Geliebte erschossen, in der Jagdhütte von Mayerling.
Indeed, yes, he sh?t himself and his mistress in the hunting l?dge at Mayerling.
OpenSubtitles v2018
Ihre Leichen wurden in einer Jagdhütte gefunden.
Their bodies were found in a hunting shack.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich dich umbringen wollte, würde ich dich in meine Jagdhütte einladen.
If I wanted to kill you, I'd invite you to my hunting lodge.
OpenSubtitles v2018
Es gab damals Gerüchte, dass es eine Orgie in einer Jagdhütte war.
There were rumours of orgies in a nearby hunting lodge, but the stories had fizzled out.
OpenSubtitles v2018
Oskars Vater hatte mal 'ne Jagdhütte da.
Oskar's dad had a hunting lodge there.
OpenSubtitles v2018
In der Jagdhütte sind wir sicher.
We'll be safe at the lodge.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Jagdhütte der englischen Königsfamilie.
That is the hunting cabin of the English royal family.
OpenSubtitles v2018