Übersetzung für "Isopropanol" in Englisch

Analyseverfahren [1]Für die Bestimmung von Isopropanol im Futtermittelzusatzstoff und in aromatisierenden Vormischungen:
Method of analysis [1]For the determination of isopropanol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
DGT v2019
Bei der Herstellung werden als Lösungsmittel nur Isopropanol und Isobutylacetat verwendet.
Isopropanol and isobutyl acetate are the only solvents used in the manufacture.
DGT v2019
Anschließend werden 252 g Isopropanol abdestilliert und 52 ml Wasser unter Rühren zugesetzt.
Subsequently 252 g of isopropanol are distilled off, and 52 ml of water are added, while stirring.
EuroPat v2
Nach dem Abdestillieren des Lösungsmittels wird der Rückstand aus Isopropanol umkristallisiert.
After distilling off the solvent, the residue is recrystallised from isopropanol.
EuroPat v2
Die Ausbeute an Isopropanol beträgt 99,5%, bezogen auf umgesetztes Propylen.
The yield of isopropanol amounts to 99.5% with respect to the reacted propylene.
EuroPat v2
Zu der entstehenden klaren Lösung fügt man weitere 110 g Isopropanol hinzu.
A further 110 g of isopropanol are added to the resulting clear solution.
EuroPat v2
Die Komponente G bestand aus Isopropanol.
Component G consisted of isopropanol.
EuroPat v2
Das Produkt wurde aus Isopropanol umkristallisiert.
The crude product was recrystallized from isopropanol.
EuroPat v2
Das Umsetzungsprodukt B 1 wird in 300 Teilen Isopropanol gelöst.
Reaction product B 1 is dissolved in 300 parts of isopropanol.
EuroPat v2
Aus dem Filtrat wird Isopropanol in Vakuum abdestilliert.
Under vacuum, isopropanol is distilled off from the filtrate.
EuroPat v2
Nötigenfalls kann das Reaktionsprodukt z.B. durch Auskochen mit Isopropanol weiter gereinigt werden.
If necessary, the reaction product can be further purified, e.g. by boiling it in isopropanol.
EuroPat v2
Durch Zugabe von 480 ml Isopropanol wird das entstandene Natriumchlorid ausgefällt.
The resultant sodium chloride is precipitated out by the addition of 480 ml. isopropanol.
EuroPat v2
Der ölige Rückstand wird in ca. 700 ml Isopropanol warm gelöst.
The oil residue was dissolved hot in about 700 ml of isopropanol.
EuroPat v2
Das nach dem Abkühlen erhaltene kristalline Produkt wird aus Isopropanol umkristallisiert.
The crystalline product obtained after cooling the mixture is recrystallised from isopropanol.
EuroPat v2
Die ausgefallene Substanz wird abgesaugt, mit Isopropanol gewaschen und getrocknet.
The thus-precipitated compound is vacuum-filtered, washed with isopropanol, and dried.
EuroPat v2
Die organische Phase wurde durch Vakuumdestillation weitestgehend von Isopropanol und Wasser befreit.
The organic phase is to the largest extent rid of isopropanol and water by vacuum distillation.
EuroPat v2
Der kristalline Rückstand wird in 100 ml Isopropanol angeschlämmt und abgesaugt.
The crystalline residue is made into a slurry with 100 ml of isopropanol and suction-filtered.
EuroPat v2
Die Lösung wird anschließend filtriert und mit Isopropanol versetzt.
The solution was filtered and isopropanol was added to the filtrate.
EuroPat v2
Die beiden Teile werden vereinigt und das Isopropanol umkristallisiert.
The two portions are combined and recrystallised from isopropanol.
EuroPat v2
Der Wirkstoff wird in einem Gemisch aus Isopropanol und Propylenglykol gelöst.
The active substance is dissolved in a mixture of isopropanol and propylene glycol.
EuroPat v2
Nach dem Abdestillieren des Lösungsmittels wurde der Rückstand aus Isopropanol umkristallisiert.
After distilling off the solvent, the residue was recrystallized from isopropanol.
EuroPat v2