Übersetzung für "Isophthalsäure" in Englisch

In allen andern Fällen besteht die dem 4,4'-Diamino-3,3'-dimethyldicyclohexylamin äquivalente Menge Säure aus Isophthalsäure.
In all other cases, the amount of acid equivalent to 4,4'-diamino-3,3'-dimethyldicyclohexylamine consists of isophthalic acid.
EuroPat v2
Geeignete aromatische Dicarbonsäuren sind besonders Terephthalsäure, Isophthalsäure und Phthalsäure sowie ferner 2,6-Naphthalindicarbonsäure.
Suitable aromatic dicarboxylic acids are, in particular, terephthalic acid, isophthalic acid and phthalic acid, as well as 2,6-naphthalenedicarboxylic acid.
EuroPat v2
Die Isophthalsäure kann bis zu 30 % durch Terephthalsäure ersetzt sein.
Up to 30% of the isophthalic acid may be replaced by terephthalic acid.
EuroPat v2
Bevorzugt sind die aromatischen Dicarbonsäuren unter ihnen besonders Terephthalsäure, Isophthalsäure und Orthophthalsäure.
The aromatic dicarboxylic acids are preferred, with terephthalic acid, isophthalic acid and orthophthalic acid being particularly preferred.
EuroPat v2
Es werden 664 Gew.-Teile Isophthalsäure zugegeben.
664 parts by weight of isophthalic acid are added.
EuroPat v2
Die bevorzugtesten mehrbasischen Carbonsäurekomponenten sind Isophthalsäure und Phthalsäureanhydrid.
Isophthalic acid or phthalic acid anhydride are most preferably used.
EuroPat v2
So ist z.B. das Gemisch aus Terephthalsäure und Isophthalsäure sehr wirksam.
For example, a mixture of terephthalic acid and isophthalic acid is very effective.
EuroPat v2
Bevorzugte Dicarbonsäuren sind Dodecandisäure, Terephthalsäure und Isophthalsäure.
Preferred dicarboxylic acids are dodecanoic diacid, terephthalic acid and isophthalic acid.
EuroPat v2
Im letzteren Fall werden bis zu 45 Mol-% Isophthalsäure ersetzt.
In the latter case, up to 45 mol % of isophthalic acid are replaced.
EuroPat v2
Als geeignete Ausgangsverbindung wird Isophthalsäure verwendet.
A suitable starting compound is isophthalic acid.
EuroPat v2
Bevorzugte aromatische Dicarbonsäuren sind Isophthalsäure, Terephthalsäure oder Mischungen dieser beiden.
Preferred aromatic dicarboxylic acids are isophthalic acid, terephthalic acid or mixtures of the two.
EuroPat v2
Neben der Terephthalsäure eignet sich auch die Isophthalsäure als polyesterbildender Baustein.
In addition to terephthalic acid, isophthalic acid is suitable as the polyester-forming component.
EuroPat v2
Gesättigte aliphatische oder aromatische Säuren sind bevorzugt, wie Adipinsäure oder Isophthalsäure.
Saturated aliphatic or aromatic acids, such as adipic acid or isophthalic acid, are preferred.
EuroPat v2
Weiter bevorzugt sind Anteile bis 50 Mol-% Isophthalsäure neben Terephthalsäure.
Furthermore preferred are contents up to 50 mole-% of isophthalic acid plus terephthalic acid.
EuroPat v2
Auch mehrwertige Säuren wie Adipinsäure, Dodecandisäure, Citronensäure oder Isophthalsäure sind einsetzbar.
Also polyvalent acids such as adipic acid, dodecanedioic acid, citric acid or isophthalic acid can be added.
EuroPat v2
Dieses Copolyamid ist aus Caprolactam, aus m-Xylilendiamin und Terephthalsäure oder Isophthalsäure aufgebaut.
This copolyamide is composed of caprolactam, m-xylylene diamine, and terephthalic acid or isophthalic acid.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Adipinsäure, Dodecandisäure, Terephthalsäure und Isophthalsäure.
Adipic acid, dodecanedioic acid, terephthalic acid and isophthalic acid are particularly preferred.
EuroPat v2
Nach Einschalten des Rührwerks wurden 433 g Isophthalsäure und 200 g Trimellithsäureanhydrid zugegeben.
After starting the stirrer, 433 g of isophthalic acid and 200 g of trimellitic anhydride were added.
EuroPat v2
Als Dicarbonsäuren finden vorzugsweise Isophthalsäure und Benzophenondicarbonsäure Verwendung.
As dicarboxylic acids are preferably used isophthalic acid and benzophenone dicarboxylic acid.
EuroPat v2
Beispielsweise handelt es sich bei den aromatischen Dicarbonsäuren um Terephthalsäure oder Isophthalsäure.
The aromatic dicarboxylic acids are e.g. terephthalic acid or isophthalic acid.
EuroPat v2