Übersetzung für "Isomerisierung" in Englisch

Beim Einsatz des Cobaltkomplexes wird durch Isomerisierung der Doppelbindung n-Propanal erhalten.
The use of the cobalt complex leads by isomerization of the double bond to n-propanal.
Wikipedia v1.0
In einigen Molekülen und unter bestimmten Bedingungen findet eine Isomerisierung spontan statt.
In some molecules and under some conditions, isomerization occurs spontaneously.
Wikipedia v1.0
In der Dunkelreaktion findet die Rückreaktion der Isomerisierung statt.
In the dark the reverse isomerization takes place.
WikiMatrix v1
Nebenreaktionen der Olefine sind die Isomerisierung und Hydrierung der olefinischen Doppelbindung.
Side reactions of the olefins are the isomerization and hydrogenation of the olefinic double bond.
WikiMatrix v1
Die basische Isomerisierung wird wie in der Stufe 2.3 beschrieben durchgeführt.
The basic isomerisation is carried out as described in stage 2.3.
EuroPat v2
Die bevorzugten Alkendiole IIIc 2-Methylenbutan-l,4-diol 3-Methylenpentan-l,5-diol sind durch Isomerisierung der Verbindungen IIIb erhältlich.
The preferred alkenediols IIIc, namely 2-methylenebutane-1,4-diol and 3-methylenepentane-1,5-diol, may be obtained by isomerization of the compounds IIIb.
EuroPat v2
Es wurden daher verschiedene Methoden zur Verhinderung der Isomerisierung vorgeschlagen.
Therefore, various methods have been suggested to prevent isomerization.
EuroPat v2
Monoolefine mit innenständiger Doppelbindung können auch durch Isomerisierung von a-Olefinen hergestellt werden.
Monolefins with non-terminal double bonds can also be obtained by isomerization of a-olefins.
EuroPat v2
Bevorzugtwird die Isomerisierung mit 1,2,4-Trichlorbenzol durchgeführt.
The isomerization is preferably carried out with 1,2,4-trichlorobenzene.
EuroPat v2
Bei den harzartigen Produkten ist keine Isomerisierung zu erwarten.
No isomerization was to be expected with the resinous products.
EuroPat v2
Sie erfolgt etwa durch Isomerisierung der entsprechenden Chromane in Gegenwart von Friedel-Crafts-Katalysatoren.
It is effected, for example, by isomerizing the corresponding chromanes in the presence of Friedel-Crafts catalysts.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird eine Minderung der Harzbildung oder Isomerisierung zu Fumarsäure aus Maleinsäureanhydrid beobachtet.
At the same time, formation of resin from maleic anhydride or isomerization of this to fumaric acid is reduced.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isomerisierung von Mono- oder Dichlortoluolen.
The present invention relates to a process for isomerizing monochlorotoluenes or dichlorotoluenes.
EuroPat v2
Als Katalysatoren werden für die erfindungsgemäße Isomerisierung von Ketonen zu Aldehyden Zeolithe eingesetzt.
Zeolites are used as catalysts for the novel isomerization of ketones to aldehydes.
EuroPat v2
Die Isomerisierung kann lösungsmittelfrei oder in Gegenwart eines Lösungsmittels durchgeführt werden.
The isomerization can be carried out without any solvent or in the presence of a solvent;
EuroPat v2
Gleichzeitig wird hierdurch die Isomerisierung von Buten-1 zu Buten-2 stark gehemmt bzw. verhindert.
This measure also greatly inhibits or prevents the isomerization of butene-1 to butene-2.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Isomerisierung wird vorzugsweise in der Gasphase mit fest angeordnetem Katalysator durchgeführt.
Isomerization in accordance with the invention is preferably carried out in the gaseous phase; the catalyst being fixed.
EuroPat v2
Die Isomerisierung der Arylallyläther in Aryl-l-propenyläther ist ebenfalls in diesen Veröffentlichungen beschrieben.
The isomerisation of aryl allyl ethers into aryl 1-propenyl ethers is also described in these publications.
EuroPat v2
Das verbleibende Isomerengemisch wird zweckmäßig wieder in die Isomerisierung zurückgeführt.
The remaining isomer mixture is advantageously recycled to the isomerization.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isomerisierung von Alkylthiophenen an Zeolith-Katalysatoren.
The invention relates to a process for isomerizing alkylthiophenes on zeolite catalysts.
EuroPat v2
Verfahren zur Isomerisierung des Isobutenylbenzols zum Methallylbenzol sind bisher nicht bekannt.
Processes for the particular isomerization of isobutenylbenzene to methallylbenzene have not been known heretofore.
EuroPat v2
Darüber hinaus werden keine weiteren Nebenprodukte durch Isomerisierung des Ausgangsolefins gebildet.
Moreover, no other by-products are formed by isomerization of the starting olefin.
EuroPat v2
Bei zu geringer KOH-Konzentration ist die Isomerisierung unzureichend.
When the KOH concentration is too low, the isomerization is inadequate.
EuroPat v2
Die Isomerisierung sollte vorzugsweise bei einem Molverhältnis von 1: 0,6 durchgeführt werden.
The isomerization should preferably be performed at a mole ratio of 1:0.6.
EuroPat v2
Dieses ist jedoch von den Bedingungen bei der Isomerisierung abhängig.
However, this is dependent on the conditions in isomerization.
EuroPat v2
Der Wasserstoff wird bei der erfindungsgemäßen Isomerisierung nicht verbraucht, sondern wirkt katalytisch.
In the isomerization according to the invention the hydrogen is not consumed, but acts as a catalyst.
EuroPat v2
Dabei werden halogenenthaltende sowie halogenfreie Katalysatoren zur Isomerisierung eingesetzt.
In this method, both halogen-containing and halogen-free catalysts are used for isomerization.
EuroPat v2