Übersetzung für "Ionenaustauscher" in Englisch

Direkt aus einem organischen Ionenaustauscher entnommenes Wasser sollte nicht benutzt werden.
Water directly from an organic ion exchanger must not be used.
DGT v2019
Direkt aus einem Ionenaustauscher entnommenes Wasser soll nicht benutzt werden.
Water taken directly from an ion exchanger should not be used.
DGT v2019
Die Festsubstanz wurde abgesaugt, in Wasser gelöst und mit basischem Ionenaustauscher neutralisiert.
The solid is filtered off, dissolved in water and neutralized with a basic ion exchange resin.
EuroPat v2
Schließlich seien als Katalysatoren saure Ionenaustauscher genannt, die man anschließend abfiltrieren kann.
Acidic ion exchangers which can subsequently be filtered off are also suitable catalysts.
EuroPat v2
Die Kapazität der Ionenaustauscher beträgt im allgemeinen 0,5 bis 3 Val./l.
The capacity of the ion exchanger is in general from 0.5 to 3 equivalents/liter.
EuroPat v2
Die analytische Trennung der Aminosäuren kann sehr gut über Ionenaustauscher ausgeführt werden.
Analytical separation of the amino acids can be carried out very effectively with ion exchangers.
EuroPat v2
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform werden zur Regulierung des Bromidgehaltes Ionenaustauscher benutzt.
In a particularly preferred embodiment, ion exchangers are used for regulating the bromide content of the developer.
EuroPat v2
Das Filtrat wird mit basischem Ionenaustauscher entionisiert.
The filtrate is deionised with a basic ion exchanger.
EuroPat v2
Die Metallionen können auch gebunden an Ionenaustauscher in heterogener Phase eingesetzt werden.
The metal ions may also be used bonded to ion exchangers in the heterogeneous phase.
EuroPat v2
Sie werden als Ionenaustauscher, Molekularsiebe und Katalysatoren technisch eingesetzt.
They are used industrially as ion exchangers, molecular sieves and catalysts.
EuroPat v2
Es können aber auch stark saure, -SO 3H-Gruppen enthaltende Ionenaustauscher verwendet werden.
However, it is also possible to use strongly acid ion exchangers containing --SO3 H groups.
EuroPat v2
Ionenaustauscher der genannten Art sind bekannt.
Ion exchangers of the stated type are known.
EuroPat v2
Um das Filter betriebsbereit zu machen, werden die Ionenaustauscher zunächst regeneriert.
In order to render the filter operational, the ion exchangers are first regenerated.
EuroPat v2
Zum Betriebsbereitmachen des Filters werden die Ionenaustauscher zunächst regeneriert.
To render the filter operational, the ion exchangers are first regenerated.
EuroPat v2
Der Reaktor ist mit einem stark sauren Ionenaustauscher auf Styrol-Divinylbenzolbasis gefüllt.
The reactor is packed with a strongly acidic ion exchange resin based on styrene/divinyl benzene.
EuroPat v2
Die wässrige Phase wird mit einem schwach basischen Ionenaustauscher in der Acetatform gerührt.
The aqueous phase is stirred with a weakly basic ion exchanger in the acetate form.
EuroPat v2
Es wird solange Ionenaustauscher zugesetzt, bis keine Gasentwicklung zu erkennen ist.
Ion exchanger is added until gas evolution ceases.
EuroPat v2
Aber auch als Ionenaustauscher und Molekularsiebe finden Zeolithe technische Verwendung.
However, zeolites are also used industrially as ion exchangers and as molecular sieves.
EuroPat v2
Die Elution von Kallikrein vom Ionenaustauscher ist alternativ durch Senkung des pH-Wertes möglich.
Alternatively, it is possible to elute kallikrein from the ion exchanger by lowering the pH value.
EuroPat v2
Ionenaustauscher auf Cellulosebasis haben die Nachteile der mikrobiologischen Abbaubarkeit und geringer physikalischer Stabilität.
Ion exchangers based on cellulose have the disadvantages of being microbiologically degradable and having a low physical stability.
EuroPat v2
Für die Versorgung dieser Kreisläufe ist ein über Ionenaustauscher ent salztes Wasser notwendig.
Water demineralized by means of ion exchange resins is required to supply these systems.
EUbookshop v2
Geeignete makroporöse saure Ionenaustauscher sind seit längerem im Handel erhältlich.
Suitable macroporous acid ion exchangers have been commercially available for some time.
EuroPat v2
Für die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kommen alle üblichen basischen Ionenaustauscher in Frage.
Any of the customary basic ion exchangers can be used for carrying out the process according to the invention.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können als basische Ionenaustauscher auch basische gelförmige lonenaustauscher auf Dextranbasis eingesetzt werden.
Basic gel-like ion exchangers based on dextran can also be employed, according to the invention, as basic ion exchangers.
EuroPat v2