Übersetzung für "Inventarwert" in Englisch
Inventurwerte
können
nach
wählbaren
Ansätzen
bewertet
und
der
Inventarwert
zu
Geschäftsjahresabschluss
bestimmt
werden.
Inventory
values
can
be
evaluated
according
to
selected
criteria,
and
the
inventory
value
at
fiscal
year
end
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Nein,
die
Rücknahme
erfolgt
zum
Inventarwert.
No,
fund
units
are
redeemed
at
net
asset
value.
ParaCrawl v7.1
Der
Inventarwert
wird
im
Bestandskonto
mit
jedem
Produkt
verknüpft
aufgezeichnet.
The
value
of
inventory
is
recorded
in
the
Product
Asset
account
associated
with
each
product.
ParaCrawl v7.1
Dabei
machte
der
Inventarwert
mehr
als
10
%
der
Bilanzsumme
des
betreffenden
Unternehmens
aus.
It
is
noted
that
the
inventory
value
represented
more
than
10
%
of
the
balance
sheet
total
of
that
company.
DGT v2019
Im
Bereich
der
betriebswirtschaftlichen
Daten
können
beispielsweise
die
Kosten
oder
der
Inventarwert
eines
Instruments
überwacht
werden.
In
the
field
of
business
management
data,
it
is
possible
to
monitor
the
costs
or
the
inventory
value
of
an
instrument,
for
example.
EuroPat v2
Der
Gewinn
der
Unternehmen
im
Grohandel
mit
rohen
und
geschliffenen
Diamanten
hngt
weitgehend
vom
Inventarwert
der
in
ihren
Bchern
aufgefhrten
Diamanten
ab.
For
wholesale
traders
in
rough
and
polished
diamonds,
their
profit
depends
largely
on
the
value
of
the
inventory
of
diamonds
registered
in
their
accounts.
TildeMODEL v2018
Folglich
stehen
weder
ihre
Zahl
bei
den
Bestandsaufnahmen
noch
ihr
durchschnittlicher
Bestand,
sondern
nur
ihr
Inventarwert
(zu
Beginn
und
am
Ende
des
Rechnungsjahres)
im
Betriebsbogen.
Consequently
the
average
number
and
numbers
at
valuations
are
not
returned.
Only
the
total
value
is
entered
in
the
opening
and
closing
valuation
columns.
EUbookshop v2
Der
dritten
Transaktion,
nämlich
dem
Erwerb
von
Anteilen
an
den
Schiffen
der
Bremer
Vulkan
und
der
Seebeckwerft
nach
ihrem
Inventarwert
durch
HIBEG
im
Jahre
1988,
wurde
ein
Beihilfeelement
von
44,7
Mio
DM
(17,6
%)
zugeschrieben.
The
third
transaction,
consisting
of
Hibeg's
purchase
in
1988
of
shares
in
ships
of
Bremer
Vulkan
and
Seebeckwerft
at
their
respective
book
values,
was
also
considered
to
containan
aid
element
worth
DM
44.7
million
(17.6%).
EUbookshop v2
Endlich,
es
gibt
an,
dass
Bewertungskriterien
umfassen
„Unternehmenswert,
Inventarwert
einschließlich
der
deklarierten
Steuerwert
von
Sachvermögen,
und
andere
Kriterien,
wie
angemessen,
Marktwert
zu
bestimmen,.“
Finally,
it
specifies
that
valuation
criteria
include
“going
concern
value,
asset
value
including
the
declared
tax
value
of
tangible
property,
and
other
criteria,
as
appropriate,
to
determine
fair
market
value.”
ParaCrawl v7.1
Solche
Steuer
wird
jährlich
im
Einklang
mit
den
Vorschriften
des
Artikels
253
kalkuliert,
durch
Anwendung
eines
Steuersatzes
auf
den
Inventarwert.
This
tax
is
due
annually
and
it
is
to
be
calculated
according
to
art.
253,
by
applying
a
certain
tax
rate
on
the
inventory
value.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einlage
erfolgte
zu
dem
in
den
Gemeindebüchern
erfassten
Inventarwert
von
14891524
EUR.
Die
Übertragung
bezog
sich
dabei
lediglich
auf
die
Gebäude
(Fischauktionshalle,
Büro-
und
Lagergebäude),
jedoch
nicht
auf
das
Grundstück,
auf
dem
die
Gebäude
stehen.
This
contribution
was
made
at
the
inventory
value
entered
in
the
municipal
accounts,
which
was
EUR
14891524.
The
transfer
concerned
only
buildings
(fish
auction,
offices,
and
warehouses)
and
not
the
ground
on
which
the
buildings
were
erected.
DGT v2019