Übersetzung für "Intonation" in Englisch

Die Hörner müssen die Intonation verbessern.
Horns, we've got to work on intonation.
OpenSubtitles v2018
Intonation und Phrasierung sind etwas uneinheitlich.
The intonation and phrasing are slightly off.
OpenSubtitles v2018
Dies kann aber auch nur durch bloße Intonation geschehen.
However it is also possible to indicate a question by intonation alone.
WikiMatrix v1
Beispielsweise berücksichtigt die syntaktisch-semantische Analyse Wortakzente, Phrasengrenzen und Intonation.
For example, the syntactic-semantic analysis takes into account word accents, phrase boundaries and intonation.
EuroPat v2
Der Verlauf der Intonation wird nach vorgegebenen Regeln erzeugt.
The intonation curve is generated according to preset rules.
EuroPat v2
Der Pfarrer antwortete die Stimme mit einem merkwürdigen Zuckungen Intonation:
The Vicar's voice answered with a curious jerking intonation:
QED v2.0a
Die Vina ertönt nicht immer, aber ihre Intonation ist stets harmonisch.
The vina may not always be sounding, but its tuning is kept harmonious.
ParaCrawl v7.1
Kontrabassist Dietmar Fuhr liefert die Basis mit unfehlbarer Intonation und beeindruckender rhythmischer Sicherheit.
Double bass player Dietmar Fuhr supplies the foundation with infallible intonation and impressive rhythmical security.
ParaCrawl v7.1
Alle Modelle zeichnen sich durch die leichte Ansprache und hervorragende Intonation aus.
All of the models have excellent response and intonation.
CCAligned v1
Wie Just Intonation in reiner Stimmung spielen kann, unabhängig von der Tonart.
How Just Intonation plays music in just intonation, independent of scale.
CCAligned v1
Die akkurate Intonation hilft den Schülern zudem, ein gutes Gehör zu entwickeln.
The accurate intonation also helps students to develop a good ear.
ParaCrawl v7.1
Das Design bietet außergewöhnliche Intonation und Gleichmäßigkeit der Ton über den gesamten Bereich.
The design offers exceptional intonation and evenness of tone throughout the range.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprache, Intonation und Spielfreudigkeit ist verblüffend.
The response, intonation and ease of playing is amazing.
ParaCrawl v7.1
Die außergewöhnliche Qualität unserer Intonation wurde von zahlreichen, renommierten Organisten bestätigt.
The exceptional quality of our voicing is attested by a number of renowned organists.
ParaCrawl v7.1
Die Intonation der Einzelstimmen allerdings ist sehr fein.
The voicing of the individual registers however is very subtle.
ParaCrawl v7.1
Du solltest sagen dies erfolgt mit intonation, und nicht mit Fragebogen.
You should tell this with affirmative intonation, and not with a question.
ParaCrawl v7.1
Und auch die Diktion, die notwendige Intonation, ist erfüllt.
And also diction, the necessary intonation is fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Ton, Vortrag, Intonation waren ausgezeichnet.
The sound, recital and intonation were all excellent.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wurden die Pfeifen eingebaut und die Intonation vorgenommen.
The pipes were then built in and the tuning was done.
ParaCrawl v7.1
Auch gibt es viele Verzerrungen bezüglich Intonation, Symbolik und Bedeutung.
There are many distortions concerning intonation, symbolism and meaning.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine schnelle und stabile Intonation unter Feuchtigkeit ändert .
This allows a rapid and stable intonation under moisture changes.
ParaCrawl v7.1
Wir achteten sehr genau auf die Intonation.
We took great care to get the intonation right.
ParaCrawl v7.1
Präzise Intonation zu erreichen ist einfach mit großer Schrift und einfachen Layout.
Achieving precise intonation is easy with its large font and simple layout.
ParaCrawl v7.1