Übersetzung für "Intermediärstoffwechsel" in Englisch
Von
den
generierten
freien
Aminosäuren
wird
angenommen,
dass
sie
von
zellulären
Trägersystemen
aufgenommen
werden
und
entweder
dem
normalen
Intermediärstoffwechsel
unterliegen
oder
als
Substrate
für
den
konstitutiven
biosynthetischen
Prozess
verwendet
werden.
The
generated
free
amino
acids
are
expected
to
be
taken
up
by
cellular
carrier
systems
and
either
subjected
to
normal
intermediary
metabolism
or
used
as
substrates
for
constitutive
biosynthetic
processes.
EMEA v3
Glucocorticoide
sind
wichtige
Steroide
für
den
Intermediärstoffwechsel,
die
Immunfunktion,
das
Muskel-Skelett-
und
das
Bindegewebe
sowie
das
Gehirn.
Glucocorticoids
are
important
steroids
for
intermediary
metabolism,
immune
function,
musculoskeletal
and
connective
tissue
and
the
brain.
ELRC_2682 v1
Da
die
Succinate
jedoch
eine
Rolle
im
Intermediärstoffwechsel
spielen,
hat
der
Ausschuß
für
sie
einen
Gruppen-ADI-Wert
"nicht
spezifiziert"
aufgestellt.
However,
in
view
of
its
role
as
an
intermediate
metabolite
the
Committee
established
a
group
ADI
not
specified
for
succinate.
EUbookshop v2
Stoffe,
die
bei
der
Herstellung
von
Kunststoffmaterialien
und
-gegenständen
verwendet
werden
dürfen,
z.B.
Lebensmittelinhaltsstoffe
und
bestimmte
Stoffe,
die
vom
Intermediärstoffwechsel
im
Menschen
her
bekannt
sind
und
für
die
zu
diesem
Zweck
kein
ADI-Wert
aufgestellt
werden
muß.
Substances
which
may
be
used
in
the
production
of
plastic
materials
and
articles,
eg.
food
ingredients
and
certain
substances
known
from
the
intermediate
metabolism
in
man
and
for
which
an
ADI
need
not
be
established
for
this
purpose.
EUbookshop v2
Stoffe,
die
zur
Herstellung
von
Kunststoffmaterialien
und
-gegenständen
verwendet
werden
komen
(z.B.
Lebensmittelbestandteile
und
bestimmte
Stoffe,
die
aus
dem
Intermediärstoffwechsel
beim
Menschen
bekamt
sind).
Substances
which
can
be
used
in
the
production
of
plastic
materials
and
articles,
e.g.
food
ingredients
and
certain
substances
known
from
the
intermediate
metabolism
in
man.
EUbookshop v2
Als
eine
der
zentralen
Reaktionsschritte
im
Intermediärstoffwechsel
entsteht
im
Startschritt
des
Citratzyklus
mittels
der
Übertragung
einer
Acetylgruppe
durch
Acetyl-CoA
auf
Oxalacetat
der
namengebende
Metabolit
Citrat
.
As
one
of
the
central
reaction
steps
of
the
intermediary
metabolism,
the
eponymous
metabolite
citric
acid
is
created
in
the
first
step
of
the
citric
acid
cycle
by
the
transfer
of
one
acetyl
group
to
oxaloacetic
acid
by
acetyl-CoA.
ParaCrawl v7.1
Stoffe,
die
bei
der
Herstellung
von
Kunststoffmaterialien
und
gegenständen
verwendet
werden
können
(z.B.
LebensmitteIbestandteile
und
bestimmte
Stoffe,
die
aus
dem
Intermediärstoffwechsel
beim
Menschen
bekannt
sind),
und
für
die
keine
ADIWerte
festgelegt
zu
werden
brauchen.
Substances
which
may
be
used
in
the
production
of
plastic
materials
and
articles,
e.g.
food
ingredients
and
certain
substances
known
from
the
intermediate
metabolism
in
man
and
for
which
an
ADI
need
not
be
established.
EUbookshop v2
Die
Leber
spielt
aufgrund
ihrer
Funktion
im
Intermediärstoffwechsel,
aber
auch
als
Immunorgan,
für
den
Verlauf
und
die
Prognose
kritisch
kranker
Patienten
eine
zentrale
Rolle.
Due
to
its
function
in
intermediary
metabolism,
but
also
as
an
immune
organ,
the
liver
plays
a
central
role
for
the
progression
and
prognosis
of
critically
ill
patients.
EuroPat v2