Übersetzung für "Intensivbehandlung" in Englisch

Eine Intensivbehandlung kann – abhängig vom klinischen Zustand des Patienten – notwendig sein.
Intensive care unit treatment is important, if required by the patient’ s clinical condition.
EMEA v3
Eine Intensivbehandlung kann - abhängig vom klinischen Zustand des Patienten - notwendig sein.
Intensive care unit treatment is important, if required by the patient's clinical condition.
ELRC_2682 v1
Sie ist in Arizona, zu einer Intensivbehandlung.
She's off to Arizona for a course of intense treatment.
OpenSubtitles v2018
Dr. Kevin Lau bietet eine 5-tägige Intensivbehandlung so wie ein 3-Monatsprogramm.
Dr. Kevin Lau offers 5 days intensive treatments as well as 3 month programs.
ParaCrawl v7.1
Für eine Intensivbehandlung vorher das „Serum“ benützen.
For an intensive treatment, first use the “serum”.
CCAligned v1
Diese Intensivbehandlung beinhaltet gehören Ingwer, Rotalgen, Piroctone und Salicylsäure.
This intensive treatment includes include ginger, red algae, Piroctone and salicylic acid.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Intensivbehandlung ist der Haarausfall deutlich reduziert.
After end of the intensive treatment the loss of hair is clearly reduced.
ParaCrawl v7.1
Die reichhaltige Maske schenkt den Haaren eine ganz besondere Intensivbehandlung.
The rich mask gives the hair a very special intensive treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern unseren Kunden diverse Leistungen von sehr leichtgewichtigem Einsatz bis zur Intensivbehandlung.
We provide our clients with diverse services from very lightweight to intensive care.
CCAligned v1
Bei gewissen Störungen führt die Intensivbehandlung bei uns schneller zum Erfolg.
By certain disturbances the intensive treatment leads with us faster to the success.
ParaCrawl v7.1
Diese kosmetische Intensivbehandlung verfügt über exzellente befeuchtende und schützende Eigenschaften.
This intensive cosmetic treatment benefits from excellent hydrating and filmogenic properties.
ParaCrawl v7.1
Neben der Narkoseüberwachung bei Operationen ist die Erfindung bei der Intensivbehandlung von Patienten einsetzbar.
In addition to monitoring narcosis during operations, the invention can also be utilized in intensive care of patients.
EuroPat v2
Diese Intensivbehandlung hilft, Ihr Haar hydratisiert und restauriert, ohne zu beschweren Ihr Haar.
This intensive treatment helps keep your hair hydrated and restored without weighing your hair.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Intensivbehandlung mit der Blütenstempel-Lifting Massage wird die natürliche Fähigkeit Ihrer Haut zur Selbstregulation unterstützt.
This intensive treatment with the flower stamp lifting massage supports the natural ability of your skin to self-regulate.
ParaCrawl v7.1
Spezielle flüssige Intensivbehandlung, geeignet für den Teint, der Strahlen und Vitalität verloren hat.
Special intensive treatment lotion to restore radiance and vitality to the complexion.
ParaCrawl v7.1
Bakterielle Infektionen der Hornhaut und Hornhaut-Geschwüre sind Notfälle, die eine stationre Augnahme und Intensivbehandlung erfordern.
The microbial infections and ulcers of the cornea are emergency conditions, for which hospitalization and intensive treatment are required.
ParaCrawl v7.1
Sie absolvierte die 5-tägige Intensivbehandlung und nutzte ein durch Dr Kevin Lau individuell angefertigtes Korsett.
She had done the 5 days intensive treatment and fabricated a brace customised by Dr Kevin Lau.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verursacht milliardenschwere Gesundheitskosten durch die Intensivbehandlung der Notfälle und die Nachfolgenden, langwierige Krankenhausaufenthalte.
The disease causes billions of healthcare costs due to the intensive treatment of emergencies and subsequent long stays at hospitals.
ParaCrawl v7.1
Rosa hat eine Gehirnschädigung auf Grund einer Trisomi e 14 und braucht Hilfe für ihre Intensivbehandlung.
Rosa is a brain injured child with a Trisomy 14 and needs help for her Intensive treatment program
ParaCrawl v7.1
Während das Land das Ergebnis von Onechots Intensivbehandlung erwartet, steigern sich die Proteste in den sozialen Netzwerken, und bis sich die Situation verbessert, porträtieren Künstler wie Ricardo Crovato Caracas als “Rotten Town”.
Meanwhile, as the country awaits the outcome of Onechot in intensive care, the protests continue to increase on social networking sites and physical artists such as Ricardo Crovato portray Caracas as being Rotten Town, until the situation improves. Photo of Caracas as Rotten Town, image by Ricardo Crovato
GlobalVoices v2018q4
Falls eine Intensivbehandlung mit Insulin erforderlich ist, kann Liprolog Basal morgens und abends zu den Mahlzeiten zusammen mit einem schnell wirkenden Insulin verabreicht werden.
If intensive insulin therapy is needed, Liprolog Basal can be given in the morning or evening, together with a fast- acting insulin at mealtimes.
EMEA v3
Der Künstler sollte am Dienstag die nationale Tour seines neuen Albums beginnen, jedoch, befindet er sich aufgrund dieses Vorfalls nach einer Operation, die nötig war, um die Kugel aus seinem Gehirn zu entfernen, in Intensivbehandlung.
Tuesday was meant to see the artist begin his national tour of his new album, however, due to the incident he has been in intensive care following surgery to remove the bullet from his brain.
GlobalVoices v2018q4
Das ist unser erster Patient, gerade aus der Intensivbehandlung raus, und jetzt schauen Sie sich mal diesen Stuhl an!
Here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?
TED2013 v1.1
Die moderne Intensivbehandlung von schwerkranken Patienten macht die präzise Zufuhr von Arzneimitteln sowie von für die parenterale Zufuhr geeigneter Nahrung in den Blutkreislauf erforderlich.
Modern intensive care of seriously ill patients makes necessary the precise administration of medications as well as the parenteral administration of appropriate nourishment.
EuroPat v2