Übersetzung für "Intellekt" in Englisch

Da gibt es nicht nur den Intellekt.
It's not just intellectual things.
TED2020 v1
Gott sei Dank müssen sich deine Landsleute nicht nur auf deinen Intellekt verlassen.
Martillo, it's fortunate for your oppressed countrymen that they don't have to depend on your intellect alone.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß, dass der Intellekt nicht alles ist.
She is aware that the intellect is not all.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns unseren Intellekt gebrauchen.
Let's use our intellect.
OpenSubtitles v2018
Dein Intellekt interessiert ihn so wie mich.
He's as interested in your intellect as I am.
OpenSubtitles v2018
Ich verachte disziplinlosen Intellekt und unkonstruktiven Machtgebrauch.
I object to intellect without discipline. I object to power without constructive purpose.
OpenSubtitles v2018
Mit ihrem Intellekt sollte das nicht schwer sein.
With their intellect, that should be simple.
OpenSubtitles v2018
Lass den Intellekt beiseite und gib mir Scotch und Wasser.
Rest your intellect and give me a Scotch and water.
OpenSubtitles v2018
Er war nicht am Anschein interessiert, von Intellekt oder Geist.
He wasn't interested in the appearance of intellect or wit.
OpenSubtitles v2018
Ich überwand meinen Hunger und fand meinen überlegenen Intellekt.
I have seen beneath my savage hunger and discovered my superior intellect.
OpenSubtitles v2018
Ein Intellekt wie der Eure wäre nicht zufrieden mit einem gewöhnlichen Leben.
A mind such as yours would not be content with the life of a mere man.
OpenSubtitles v2018
Intellekt allein ist im Kampf nutzlos, Mr. Spock.
Intellect alone is useless in a fight, Mr. Spock.
OpenSubtitles v2018
Aber das Herz hat doch nichts mit dem Intellekt zu tun.
The heart doesn't follow the mind.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater versteckt sich hinter seinem Intellekt.
My father just hides behind his intellect.
OpenSubtitles v2018
Die beste Art, deinen Intellekt zu steigern.
The best way to tune up your intellect.
OpenSubtitles v2018
Das einzige, was du hast, ist dein Intellekt.
The one thing you have is your intellect.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste, dass ich einen unterbezahlten, unterschätzten Mann mit Intellekt erkenne.
I knew I could tell a fellow underachieving, Underappreciated man of intellect.
OpenSubtitles v2018
Er ist von durchschnittlicher Größe, Gewicht, Intellekt.
He's of average height, weight, intellect.
OpenSubtitles v2018
Lass deinen kritischen Intellekt mal und nutze deine Gedanken zur Wunscherfüllung.
Put your giant intellect aside and just focus with me on wish fulfillment.
OpenSubtitles v2018
Alles was er noch hatte, waren sein Intellekt und seinen Zorn.
All he had left was his intellect and his anger.
OpenSubtitles v2018
Wir verfolgen offensichtlich einen lebhaften Intellekt.
We're obviously pursuing a lively intellect.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass wir es hier mit mangelndem Intellekt zu tun haben.
I do think, Your Honor, that there is a question of intellectual capacity here.
OpenSubtitles v2018
Es war dieser Intellekt, an den William Bell so glaubte.
It was that intellect that William Bell believed in.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht sein Intellekt, über den ich mir Sorgen mache.
It's not his intellect I'm concerned about.
OpenSubtitles v2018