Übersetzung für "Intarsie" in Englisch
Die
Bedienelemente
sind
im
senkrechten
Teil
der
Säule
in
einer
Intarsie
untergebracht.
The
operating
modules
are
arranged
in
the
vertical
part
of
the
column
in
an
inlay.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Intarsie
kann
man
verschiedene
Materialien
(keramik
verwenden...
For
incrustation
it
is
possible
to
use
different
materials
(keramik...
ParaCrawl v7.1
Art
Deco-Stuhl
mit
Gestell
aus
Buchenholz,
verstärkt
durch
eine
Intarsie
aus
Palisander.
Art
deco
chair
with
a
beech
frame,
enhanced
by
a
rosewood
marquetry.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
der
Intarsie
ist
der
Menschheit
noch
von
den
altertümlichen
Zeiten
bekannt.
Art
of
incrustation
is
known
to
mankind
since
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Furnierschicht
30
kann
aus
einzelnen
Furnierstücken
in
der
Art
einer
Intarsie
zusammengesetzt
sein.
This
veneer
layer
30
can
be
assembled
from
individual
veneer
parts
in
the
form
of
an
inlay.
EuroPat v2
Ein
weiteres
Logo
findet
sich
als
Intarsie
innerhalb
der
Lauffläche
–
farblich
abgesetzt
in
BIRKENSTOCK
Blau.
Another
logo
has
been
incorporated
as
an
inlay
in
the
tread
–
contrasted
in
BIRKENSTOCK
blue.
ParaCrawl v7.1
Korpus
und
Kappe
bestehen
aus
schwarzem
Edelharz
mit
einem
weißen
Montblanc
Emblem
als
Intarsie.
Cap
and
barrel
are
crafted
in
black
precious
resin
inlaid
with
a
white
Montblanc
emblem.
ParaCrawl v7.1
Die
Griffschalen
sind
aus
Oliven-
oder
Grenadilholz
mit
einer
wunderschönen
Maserung
und
einer
Messing
Logo
Intarsie.
The
handles
are
made
from
olive
or
grenadil
wood
with
a
nice
texture
and
a
brass
ONDURA
bear
inlay.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Arten
des
Setzfurnierens
und
der
Intarsie
kann
man
in
der
Ausstattung
der
Vorderwände
jaschtschitschkow
verwenden.
Different
kinds
of
type-setting
veneering
and
incrustation
can
be
applied
in
furnish
of
forward
walls
jashchichkov.
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Kommodenübergang
mit
einem
Palisanderrahmen
und
verziert
mit
einer
Intarsie
aus
vergrößerndem
Nussbaum
und
Mahagoni.
Small
commode
transition
with
a
rosewood
frame
and
decorated
with
a
marquetry
of
magnifying
walnut
and
mahogany.
ParaCrawl v7.1
Die
abgelöste
Furnierschicht
wird
durch
die
Verbindungsschicht
oder
Teile
dieser
Verbindungsschicht
zusammengehalten,
auch
wenn
die
Furnierschicht
aus
einzelnen
Furnierstücken
besteht,
die
etwa
nach
Art
einer
Intarsie
zusammengesetzt
sind.
The
released
veneer
layer
is
held
together
by
means
of
the
bonding
layer
or
parts
of
this
bonding
layer,
even
if
the
veneer
layer
is
comprised
of
individual
veneer
pieces,
which
are
assembled
somewhat
along
the
lines
of
an
inlay.
EuroPat v2
Kolben-Füllhalter,
18
K
Goldfeder
mit
rhodinierter
Intarsie,
Korpus
aus
schwarzem
Edelharz,
Kappe
von
PVD-beschichtetem
Stahl
mit
einem
Laser
-
Anwendung
geometrischen
Design,
mit
Montblanc
Emblem,
platinierte
Clip
und
Ringe
aus
Edelstahl
gefertigt.
Fountain
pen
with
piston
converter,
18
K
gold
nib
with
rhodium-plated
inlay,
barrel
made
of
black
precious
resin,
cap
made
of
PVD-coated
steel
with
a
laser-applied
geometrical
design,
inlaid
with
Montblanc
emblem,
platinum-plated
clip
and
stainless
steel
rings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
noch
besser,
die
verhältnismäßig
große
Fläche
der
Vorderwand
in
der
Weise
der
Intarsie
fertigzustellen.
It
is
even
better
to
finish
rather
big
area
of
a
forward
wall
with
way
of
incrustation.
ParaCrawl v7.1
Massiv
Mahagoni
Rahmen,
mit
einer
Intarsie
aus
Mahagoni
und
Amboine
Lupe,
der
Rahmen
ist
mit
vergoldeten
Bronzen
geschmückt.
Solid
Mahogany
frame,
with
a
marquetry
of
mahogany
and
Amboine
magnifying
glass,
the
frame
is
adorned
with
gilded
bronzes.
ParaCrawl v7.1
Die
Möbel
für
die
Wiederherstellung
der
historischen
Innenansicht
kann
aus
teueren
Arten
des
Baumes
mit
der
Intarsie
erfüllt
sein.
The
furniture
for
a
reconstruction
of
a
historical
interior
can
be
executed
from
expensive
breeds
of
a
tree
with
incrustation.
ParaCrawl v7.1
Das
Louis
XV
Sideboard
hat
eine
Struktur
aus
Mahagoni-Holz
aus
Asien
und
wird
durch
eine
Intarsie
aus
Palisander,
Mahagoni
und
Mandeln
sowie
edlen
und
exotischen
Hölzern
hervorgehoben.
The
Louis
XV
sideboard
has
a
structure
in
mahogany
wood
from
Asia,
and
is
highlighted
by
a
marquetry
of
rosewood,
mahogany
and
almond,
precious
and
exotic
woods.
ParaCrawl v7.1
Kolben-Füllhalter,
14
K
Goldfeder
mit
rhodinierter
Intarsie,
Korpus
und
Kappe
aus
schwarzem
Edelharz
mit
Montblanc
Emblem,
Platin
-
Clip
und
Ringe
hergestellt
.
Piston
fountain
pen,
14
K
gold
nib
with
rhodium-plated
inlay,
barrel
and
cap
made
of
black
precious
resin
inlaid
with
Montblanc
emblem,
platinum-plated
clip
and
rings.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
ist
besonderes
durch
die
wunderschöne
Intarsie
von
typisch
toskanischen
Blumen
und
Pflanzen
gestaltet,
die
von
einem
lokalen
Künstler
angefertigt
wurde.
The
room
includes
an
unique
and
beautiful
picture
by
a
famous
local
artist
and
carved
flowers
and
plants
representative
of
Tuscany!
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
im
ersten
Stock
mit
Balkon
sind
groß
und
komfortabel,
etwas
ganz
Besonderes
mit
Holzbalken
an
der
Decke
und
einer
schönen
Intarsie,
-
eine
farbige
Note
von
einem
berühmten,
hiesigen
Künstler.
The
first
floor
rooms
with
balconies
are
large
and
comfortable
and
made
special
by
the
beamed
ceilings
and
a
beautiful
inlaid
picture...
a
touch
of
color
by
a
famous
local
artist.
ParaCrawl v7.1
Nicht
weit
entfernt
beeindruckt
die
kunstfertige
Intarsie
eines
fein
gearbeiteten
Ziboriums
in
Holz
und
die
Eleganz
und
Vielfalt
anderer
Reliquien,
die
von
einer
großen
silbernen
Deckenlampe
dominiert
werden.
Not
far
away,
you
are
impressed
by
the
refined
inlay
work
of
a
delicately
worked
wood
ciborium
and
the
elegance
of
other
relics
upon
which
dominates
a
great
silver
lamp
hanging
from
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schnitzel,
sogar
die
winzigen
Stückchen,
sammeln
Sie
in
die
Schachtel,
sie
werden
für
die
Reparaturarbeiten
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
für
die
Intarsie
nützlich
sein.
All
scraps,
even
tiny
slices,
collect
in
a
box,
they
will
be
useful
for
repair
work,
most
likely,
for
incrustation.
ParaCrawl v7.1