Übersetzung für "Instantnudeln" in Englisch

Bei uns gibt es nur Instantnudeln.
It's nothing but noodle cups for us.
OpenSubtitles v2018
Jede Nacht machte sie Pompons... und aß Instantnudeln.
She started to spend her nights making pompoms and eating two-minute noodles.
OpenSubtitles v2018
Sie hat Angst, dass ich ihre Instantnudeln vergesse.
She's worried I'm going to forget her Pot Noodles.
OpenSubtitles v2018
Oh Mann, wir schenken Afrika Instantnudeln und Kelly!
Oh, man, we're giving Africa Pot Noodles and Kelly.
OpenSubtitles v2018
Um Geld zu sparen, aß er vor allem Instantnudeln.
To save money, he primarily ate instant noodles.
ParaCrawl v7.1
Ab morgen stehen wohl wieder Instantnudeln auf dem Speiseplan.
Tomorrow, it will be instant noodles again.
CCAligned v1
Der Roskachestvo untersuchte die Qualität und Sicherheit von Instantnudeln.
The Roskachestvo investigated the quality and safety of instant noodles.
ParaCrawl v7.1
Es sieht aus wie eine Schachtel mit Früchten oder Instantnudeln, aber aufgepasst!
It might look like just a box of fruit or instant noodles, but beware!
ParaCrawl v7.1
Morgens stärken Sie sich an einem kostenfreien Frühstück mit Toast, Instantnudeln und Heißgetränken.
A free breakfast of toast, instant noodles and hot drinks is available.
ParaCrawl v7.1
Er kaute Toilettenpapier und schüttete seinen eigenen Urin in Instantnudeln, um sie so zu essen.
He chewed toilet paper and even poured his own urine into instant noodles, to eat them together.
ParaCrawl v7.1
Für zwei Tage und Nächte erhielten diese Praktizierenden 30 Biskuits und eineinhalb Tüten Instantnudeln.
For two days and nights, these practitioners were given 30 biscuits and one-and-a-half bags of instant noodles.
ParaCrawl v7.1
Z.B. werden die Instantnudeln draußen für 6 Cent verkauft und im Arbeitslager für 1 Yuan.
For example, instant noodles sold for 6 cents outside are sold for 1 Yuan inside the camp.
ParaCrawl v7.1
Einmal, als Frau Wang ihre Menstruation hatte, gab ihr jemand eine Rolle Toilettenpapier und eine Packung Instantnudeln.
Once when Ms. Wang had her menstrual period, someone gave her a roll of toilet paper and a bag of instant noodles.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Oxidationsstabilität von öl- und fetthaltigen Lebensmitteln wie Instantnudeln, Keksen und Nüssen sowie von Kosmetika, wenn sie Öle und Fette enthalten, sind weitere Anwendungsbeispiele.
Other applications include measuring the oxidation stability of oil- and fat-containing foods such as instant noodles, cookies, and nuts, as well as cosmetics if they contain fats or oils.
ParaCrawl v7.1
Der Kakaobaum ist die Frucht von Kakaofrüchten, reife Kakaofrüchte wiegen etwa 1 kg, 10 Tüten Instantnudeln noch mehr.
The cocoa tree is the fruit of cocoa fruit, mature cocoa fruit weighs about 1 kg, 10 bags of instant noodles even more.
ParaCrawl v7.1
Die thermometrische Titration wird bereitserfolgreich bei der Analytik verschiedener Lebensmittel wie z.B. Milchprodukte, Instantnudeln, Käse, Dosenfisch, Trockensnacks, Saucen und Suppen angewendet.
The titration commences automatically. Thermometric titration has been successfully used to analyze foods ranging from dairy products, instant noodles, cheese, canned fish, dry snack food, sauces, soups, and more.
ParaCrawl v7.1
Ich finde mich dabei, detaillierte Schilderungen durchzulesen, bspw. wie ich in Montreal durch den Schnee wanderte, nur um meiner Freundin vor dem Mittagessen eine Geburtstagskarte zu besorgen, oder wie ich eine Ewigkeit damit verbrachte, jemanden zu erraten, der beim Spielen von „Scharade“ eine ‘Schüssel Instantnudeln’ darstellte.
I find myself reading through detailed narratives, like how I went trekking through the snow in Montreal just to find my friend a birthday card before lunch, or how I spent an eternity struggling to guess someone portraying a ‘cup of instant noodles’ during an episode of charades.
ParaCrawl v7.1
Besonders vorteilhaft ist dies für die Herstellung von Instantnudeln, wobei das Blanchieren, Kochen oder Fritieren zeitlich verkürzt oder weggelassen werden kann.
This is particularly advantageous for the production of instant noodles and the time for blanching, oiling or frying can be reduced or these procesces can be omitted.
EuroPat v2
Viele sind davon überzeugt, dass Instantnudeln ein schädliches Produkt sind, das Mononatriumglutamat, Konservierungsmittel, Farbstoffe und andere potenziell unsichere Inhaltsstoffe in großen Mengen enthält.
Many are convinced that instant noodles are a harmful product that contains monosodium glutamate, preservatives, dyes, and other potentially unsafe ingredients in large quantities.
ParaCrawl v7.1
Nach einigen Diskussionen sammelten wir alle Äpfel vom Familiengarten und kauften einige Instantnudeln mit dem ganzen Geld, das wir besaßen.
After some discussion, we collected all the apples in the family garden and bought instant noodles with all the money we had.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Meister in China, Neun-Tage-Seminare abhielt, erschien er immer vor der Zeit an dem Ort und aß immer eine kleine Portion Instantnudeln nach den Vorträgen!
When He held the nine-day classes in China, Master always arrived at the place ahead of time and always ate some instant noodles after the lectures!
ParaCrawl v7.1
Durch das Frittieren haben Instantnudeln einen hohen Fettgehalt (bis zu 22 %) und können deshalb nach einiger Zeit ranzig werden.
Due to the deep-frying step, instant noodles have a high fat content (up to 22%) and hence can become rancid after some time.
ParaCrawl v7.1
Sie tun ihnen sogar einen kleinen Gefallen wie zum Beispiel den Insassen zu befehlen, ihre Arme zu massieren oder ihnen Instantnudeln zu machen.
They would do some small favours for the practitioners such as telling criminals to massage their arms or give them instant noodles.
ParaCrawl v7.1
Was ich am liebsten lese, sind eigentlich die kleinen Dinge. Ich finde mich dabei, detaillierte Schilderungen durchzulesen, bspw. wie ich in Montreal durch den Schnee wanderte, nur um meiner Freundin vor dem Mittagessen eine Geburtstagskarte zu besorgen, oder wie ich eine Ewigkeit damit verbrachte, jemanden zu erraten, der beim Spielen von „Scharade“ eine ‘Schüssel Instantnudeln’ darstellte.
I find myself reading through detailed narratives, like how I went trekking through the snow in Montreal just to find my friend a birthday card before lunch, or how I spent an eternity struggling to guess someone portraying a ‘cup of instant noodles’ during an episode of charades. I recorded how many times I hit a badminton birdie back and forth, graphed the intricately complex web of ‘who got whom’ for Secret Santa, and wrote down everything I once ate for lunch at a Peking duck restaurant.
ParaCrawl v7.1