Übersetzung für "Insektenstich" in Englisch

Ich habe da hinten einen kleinen Insektenstich.
I've got a little bite back there.
OpenSubtitles v2018
Für sie ist das nichts weiter als ein Insektenstich.
For them it's like an insect bite.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, es wäre ein Insektenstich.
I thought it was a bug bite.
OpenSubtitles v2018
Eine frisch aufgeschnittene Zwiebel mit der Schnittfläche auf den Insektenstich legen.
Place the cut side of a freshly sliced onion on the insect bite.
ParaCrawl v7.1
Lokale Reaktionen genannt eine Hautreaktion an der Stelleein Insektenstich.
Local reactions called a skin reaction at the site ofan insect bite.
ParaCrawl v7.1
Valentinas Insektenstich, der gestern noch rot war, ist inzwischen lila geworden.
Valentinaâ s insect bite, which was red yesterday, had turned purple.
ParaCrawl v7.1
Und im besten Fall wird es ein einzelner Insektenstich sein.
And at best, it will be a single insect bite.
ParaCrawl v7.1
Was hilft bei einem Insektenstich und wann sollte man einen Arzt aufsuchen?
How do I treat an insect sting and when should I see a doctor?
ParaCrawl v7.1
Welcher Insektenstich wird auf der höchsten Stufe (4) des Schmidt-Stichschmerz-Index bewertet?
Which insect bite is rated at the highest level (4) on the Schmidt sting pain index?
CCAligned v1
Man hat ihr mit Hilfe von Magie einen seltsamen Insektenstich am Bein verpasst.
By help of magic she was given a weird insect bite on her leg.
ParaCrawl v7.1
Die Folgen vom nächsten Insektenstich können sich nach einer allergischen Reaktion verschlimmern.
The symptoms of insect bites on dogs can be aggravated by an allergic reaction.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn sie eine schwere Allergie auf einen Insektenstich oder Bienenstich?
What if they have a severe allergy to an insect bite or a bee sting?
ParaCrawl v7.1
Was sind die Symptome bei einem Insektenstich?
What are the symptoms of an insect sting?
ParaCrawl v7.1
Wir listen Beispiele auf, wenn eine Behandlung nach einem Insektenstich erforderlich ist:
We list examples when treatment is required after an insect bite:
ParaCrawl v7.1
Schauen wir uns an, wie der Insektenstich auf den Menschen wirkt.
Let's look at how the insect bite acts on humans.
ParaCrawl v7.1
Für einen Allergiker kann ein Insektenstich lebensgefährlich sein.
An insect sting can be life-threatening for people with allergies.
ParaCrawl v7.1
Schließlich kann der Insektenstich selbst einen anaphylaktischen Schock auslösen.
After all, the insect sting itself can trigger anaphylactic shock .
ParaCrawl v7.1
Ein Tumor nach einem Insektenstich ist ein ziemlich häufiges Phänomen.
A tumor after an insect bite is a fairly common phenomenon.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall, wenn ein Insektenstich erforderlich ist:
In this case, when an insect bite is necessary:
ParaCrawl v7.1
Erinnern Sie sich an diesen winzigkleinen Insektenstich, den Sie auf Erabus Prime hatten?
Do you remember that tiny little insect bite you had on Erabus Prime?
OpenSubtitles v2018
Das war vor ein paar Stunden. Ein übler Insektenstich hat dich fertiggemacht.
Some kind of messed-up bug bite took you down.
OpenSubtitles v2018
Unter den verschiedenen allergischen Reaktionen auf den Insektenstich können lokale und allgemeine Reaktionen unterschieden werden.
Among the various allergic reactions to the bug bite can be distinguished local and general reactions.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Reaktion durch einen Insektenstich verursacht wurde, solltest du sofort eine Unfallstation aufsuchen.
If the reaction was caused by an insect bite, seek emergency services immediately.
ParaCrawl v7.1
Niemand in den Kopf kommt nicht zu assoziieren mit jedem anderen eine Krankheit und Insektenstich ist.
No one in the head does not come to associate with each other is a sickness and insect bite.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Insektenstich ist nicht immer ein Antihistaminikum oder Lokalanästhetikum aus der Apotheke notwendig.
Not every insect bite needs to be treated with antihistamines or local anaesthetics of the pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Was tun bei einem Insektenstich?
What helps with an insect sting?
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen ist der Manifestationsgrad eines Tumors durch einen Insektenstich übermäßig und erfordert eine Behandlung.
In some cases, the degree of manifestation of a tumor from an insect bite is excessive and requires treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei einer schweren allergischen Reaktion auf den Insektenstich kann sich ein anaphylaktischer Schock entwickeln.
In case of severe allergic reaction to the bug bite, anaphylactic shock can develop.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen an, dass entweder ein Insektenstich oder ein Knochensplitter die Ursache hierfür ist.
We assume either an insect bite or a bone splinter.
ParaCrawl v7.1