Übersetzung für "Innenleben" in Englisch
Wir
schauen
uns
das
Innenleben
der
Person
an,
die
faulen
Eier.
We
look
at
what's
inside
of
the
person,
the
bad
apples.
TED2020 v1
Weil
das
Innenleben
ein
Geheimnis
ist.
What’s
inside
is
a
secret.
News-Commentary v14
Wir
sahen
das
Innenleben
der
Gang,
vom
Fußvolk
bis
zur
Spitze.
We
got
an
inside
look
at
the
gang,
from
the
very
bottom
up
to
the
very
top.
TED2020 v1
Sie
werden
sich
vom
Innenleben
fernhalten
müssen.
You're
gonna
have
to
stay
away
from
the
inner
workings.
OpenSubtitles v2018
Die
Komplikationen,
wie
Dr.
Frankenstein
sagte,
sind
das
Innenleben
einer
Uhr.
The
complications,
as
Dr.
Frankenstein
said
to
me
like
the
workings
in
a
watch.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
über
mein
Innenleben
geredet?
You
talked
about
my
"inner
life"?
OpenSubtitles v2018
Ich
beginne
beim
inneren
Einfluß,
dann
öffnet
sich
mir
ihr
Innenleben.
I
start
on
the
inside
influence
and
then
I
try
to
draw
on
the
student's
inner
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
dein
Innenleben
für
normal.
I
think
your
inner
life
is
healthy.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst,
ich
kann
dein
Innenleben
nicht
nachvollziehen.
You
say
I
don't
get
you,
I
can't
connect
with
your
inner
worlds.
OpenSubtitles v2018
Wir
schauen
uns
das
Innenleben
der
Person
an,
die
faulen
Äpfel.
We
look
at
what's
inside
of
the
person,
the
bad
apples.
TED2013 v1.1
Dass
drei
Fehlgeburten
mein
Innenleben
kaputtgemacht
haben.
That
the
three
miscarriages
have
ruined
my
insides.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
alles
über
den
Professor
wissen,
vor
allem
über
sein
Innenleben.
Don't
start!
I
want
to
know
all
about
the
Professor's
private
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
Innenleben,
das
noch
nicht
ganz
enthüllt
wurde.
Some
inner
life
that's
not
quite
accounted
for
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
einfaches
Äußeres
bedeutet
kein
einfaches
Innenleben.
Simplicity
on
the
outside
doesn't
mean
simplicity
on
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Bildschirme
zeigen
das
Innenleben
komplexer
Maschinen
und
machen
so
deren
Funktionsweise
nachvollziehbar.
Screens
show
the
inner
life
of
complex
machines
and
make
their
functioning
understandable.
WikiMatrix v1
Sie
sollten
sich
mal
ihr
Innenleben
ansehen.
You
should
come
look
inside
of
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
meinen,
einsam
und
mit
einem
geheimen
Innenleben?
Oh,
you
mean
isolated
with
an
inner
secret
life?
OpenSubtitles v2018