Übersetzung für "Innenausstatter" in Englisch

Sie holte einen Innenausstatter, alles war jetzt Feng Shui.
She brought in a decorator, feng shui'd the whole place.
OpenSubtitles v2018
Dice denkt von sich als Innenausstatter.
Dice sort of fancies himself an interior decorator.
OpenSubtitles v2018
Sie sind Mr. Yung, der Innenausstatter.
You're Mr. Yung, the decorator man.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie so gut kämpfen, sollten Sie Schläger sein, kein Innenausstatter.
If you fight so well be a hitman, not a decorator.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mal einen Innenausstatter verspeist.
Well, I ate a decorator once.
OpenSubtitles v2018
Die haben sehr strenge Richtlinien, wie sie Innenausstatter bezahlen:
They have a surprisingly strict policy about paying designers. They don't.
OpenSubtitles v2018
Unter den Besuchern waren Schreiner, Handelsunternehmen Architekten, Innenausstatter und Industrielle.
Visitors included joiners, distributors, architects, interior designers and OEMs.
ParaCrawl v7.1
Website Sind Sie Innenausstatter oder Architekt?
Are you an interior designer or architect?
ParaCrawl v7.1
Innenausstatter war David Nightingale Hicks.
The interior designer was David Nightingale Hicks.
Wikipedia v1.0
Damit vollzieht der führende Innenausstatter für Nutzfahrzeuge bereits den zweiten Schritt in den bedeutenden türkischen Busmarkt.
The leading interior decorator for commercial vehicles is then already taking its second step into the important Turkish bus market.
ParaCrawl v7.1
Aguti konzipiert, gestaltet und fertigt hochwertige Möbelstücke für Innenausstatter, Hotels und anspruchsvolle Endkunden.
Aguti designs, shapes and manufactures high-quality furniture for interior designers, hotels and ambitious end-customers.
CCAligned v1
Dazu gehören unter anderem auch Fußbodenanstriche und -farben, auf Wunsch privater oder gewerblicher Innenausstatter vom Vertreiber getönte Produkte sowie nach Kundenwunsch vom Hersteller getönte oder zubereitete, eventuell vorbehandelte fluessige oder pastenförmige Dekorationsanstriche einschließlich Primern und Grundierungen solcher Produktsysteme.
This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including primers (and undercoats) of such product systems.
JRC-Acquis v3.0
Bin ich Innenausstatter?
What am I, an interior decorator?
OpenSubtitles v2018
Bis vor einigen Jahren hatte der Innenausstatter keine große Auswahl in Sachen Farben: Es gab lediglich einige Grundtypen, die nur in einer begrenzten Farbauswahl erhältlich waren.
Until a few years ago, the home decorator didn't have much choice when it came to paints: only a few basic types were avail able in a narrow selection of colours.
EUbookshop v2
Dies kann beispielsweise ein mit dem Laminathersteller verbundener Franchise-Betrieb, ein Baumarkt, ein Innenausstatter, Händler oder ein Bodenverleger sein.
This may, for example, involve a franchise operation associated with the laminate manufacturer, home-improvement market, an interior decorator, a dealer or a floor layer.
EuroPat v2
Als Innenausstatter von inter­nationalem Ruf bieten wir edelste Interieurs für luxuriöse Residenzen wie Villen, Apartments und Hotels sowie re­präsen­tative Räum­lichkeiten jeglicher Art – individuell und in allerhöchster Qualität.
As interior decorators of international repute, we offer the finest interiors for luxurious residences such as villas, apartments and hotels, as well as for professional premises of all kind – individually and in the very highest quality.
CCAligned v1
Dabei greifen nicht nur renommierte Hersteller von Möbeln und Innenausstatter in der Automobilbranche gerne auf den äußerst widerstandsfähigen Vliesstoff zurück.
Renowned manufacturers of furniture and interior equipment manufacturers in the automotive industry are not the only ones taking advantage of this extremely resistant nonwoven material .
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen aus Bad Erlach ist in allen drei Bereichen als Innenausstatter tätig: zu Land, in der Luft und am Wasser.
His company in Bad Erlach works in all three areas of interior design: on land, in the air, and on water.
ParaCrawl v7.1
Die HAPPICH GmbH, führender Innenausstatter für Nutz- und Spezialfahrzeuge in Wuppertal, Deutschland, positioniert sich neu im spanischen Busmarkt.
HAPPICH GmbH, leading interior designer for utility and special vehicles in Wuppertal, Germany repositions itself in the Spanish bus market.
ParaCrawl v7.1
Wir haben das optimale Gleichgewicht zwischen Design, Qualität und Kreativität gefunden, weshalb anerkannte Dekorateure und Innenausstatter aus Spanien und zahlreichen Ländern bei der Umsetzung von Projekten aller Art gerne auf unsere Stoffe zurückgreifen.
We have found the perfect balance between design, quality and creativity, making decorators and interior designers more recognized nationally and internationally bank on our fabrics to suit any type of space. SEE PROJECTS
ParaCrawl v7.1
Das Grand Hyatt Berlin hat im Jahr 2007 seinen Tagungsbereich vom international renommierten Innenausstatter Tony Chi neu gestalten lassen.
The Grand Hyatt Berlin had its convention area redesigned by renowned interior decorator Tony Chi in 2007.
ParaCrawl v7.1
Sobald ihr erst einmal einige Gegenstände im Lagerhaus habt, könnt ihr dem Innenausstatter mitteilen, dass ihr eure Halle dekorieren möchtet, woraufhin alle dekorierbaren Stellen in dem Raum aufleuchten.
Once you have some items in your warehouse you can tell the Decorator you want to start decorating, which causes each of the locations you can decorate to sparkle.
ParaCrawl v7.1
Die HAPPICH-Gruppe Konsequent qualitätsorientiert, seit 1924 mit traditionellem Sitz in Wuppertal und zugleich verwurzelt in den globalen Märkten – das ist die HAPPICH GmbH, der führende Innenausstatter für Nutz- und Spezialfahrzeuge.
With a consistent focus on quality, a traditional home base in Wuppertal since 1924 and at the same time, roots in the global markets – that is HAPPICH GmbH, the leading interior supplier for commercial and special purpose vehicles.
ParaCrawl v7.1