Übersetzung für "Inkarnation" in Englisch

Ist das hier also seine neue Inkarnation?
So this is his new incarnation?
WMT-News v2019
Die Comics zeigen die naivere Inkarnation von ihr aus den ersten Staffeln.
The comics focus on the sweeter, more naive incarnation from the early seasons.
Wikipedia v1.0
So lehrt etwa der buddhistische Za Choeje Rinpoche in seiner sechsten Inkarnation:
As the Buddhist Za Choeje Rinpoche, the 6th incarnation of ZaChoeje Rinpoche, teaches:
News-Commentary v14
Sie bezieht sich auf die göttliche Inkarnation und die Wiedergeburt.
All relating to the divine incarnation and the phenomenon of rebirth.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die wahre Inkarnation des Auferstandenen!
I am the true incarnation of the resurrected.
OpenSubtitles v2018
Denn ich bin die wahre Inkarnation des Auferstandenen!
For I am the true incarnation of the Resurrected!
OpenSubtitles v2018
Der Prozess der Inkarnation ist nicht so leicht, wissen Sie, André.
The processes of incarnation aren't that easy, André.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnern sich wohl an die vorige Inkarnation als Foster's Freeze.
Is that crazy? You probably remember it in its previous incarnation... as a Foster's Freeze.
OpenSubtitles v2018
Er ist die Inkarnation von Jack Kerouac.
He's Jack Kerouac incarnate.
OpenSubtitles v2018
Er war die vierte Inkarnation unseres noblen Ahnen, ich bin die fünfte.
My predecessor was the fourth incarnation of our noble progenitor. I'm the fifth.
OpenSubtitles v2018
Die gegenwärtige Inkarnation des Penchen Lama ist umstritten.
The present incarnation of the Panchen Lama is disputed.
WikiMatrix v1
Rama wurde nun als Inkarnation des Vishnu angesehen.
Ramdev is considered to be an incarnation of Vishnu.
WikiMatrix v1
Für mich ist der Hase das Symbol für die Inkarnation.
For me, the rabbit is the symbol of incarnation.
WikiMatrix v1
Everett Keck war die Koloniekollaps Inkarnation.
Everett Keck was Colony Collapse Disorder incarnate.
OpenSubtitles v2018
Du bist die Inkarnation des Chaos.
You are chaos incarnate.
OpenSubtitles v2018
Andere sehen die Inkarnation des Bösen, das genau bekommt was es verdient.
Others see evil incarnate getting exactly what's deserved.
OpenSubtitles v2018
Doch Ihr seid... die Inkarnation von blindem Fanatismus und Gevatterwirtschaft.
However you are the very incarnation of blind fanaticism and nepotism.
OpenSubtitles v2018
Hanuman ist eine Inkarnation von Shiva.
Hanuman is an incarnation of Shiva.
OpenSubtitles v2018