Übersetzung für "Infrarotstrahlung" in Englisch

Das Virus wird von Infrarotstrahlung angezogen.
The virus appears to be attracted to infrared radiation.
OpenSubtitles v2018
Samarium(III)-oxid wird in Infrarotstrahlung absorbierendem Glas verwendet.
Samarium(III) oxide is used in optical and infrared absorbing glass to absorb infrared radiation.
WikiMatrix v1
Im Gegensatz zu Schwarz-Weiß- und Farbfilmen ist seine Filmemulsion für Infrarotstrahlung empfindlich.
In contrast to black and white or colour films, the film emulsion is sensitive for infrared radiation.
EUbookshop v2
Diese Beschich­tung wird z.B. mit Infrarotstrahlung getrocknet.
This coating is dried, for example, by infrared radiation.
EuroPat v2
Das kann durch Infrarotstrahlung oder mit Hilfe von Heißluft erfolgen.
The foil covering is subsequently shrunk by infrared radiation or heated air.
EuroPat v2
Als Übertragungsmedium zwischen Sender und Dekoder dient Infrarotstrahlung.
Infrared signalling is used as the transmitting medium between the transmitter and the decoder.
EuroPat v2
Durch die Adsorption unterschiedlicher Gase wird eine unterschiedliche Transmission für Infrarotstrahlung bewirkt.
The adsorption of the different gases causes different transmissions for the infrared radiation.
EuroPat v2
Innerhalb des Bestrahlungsraumes wirkt Infrarotstrahlung auf die Beschichtungsproben ein.
Infrared radiation acts on the coating samples within the irradiation space.
EuroPat v2
Dadurch wird das warme Ende durch die einfallende Infrarotstrahlung erwärmt.
The hot end is thereby warmed by the incident infrared radiation.
EuroPat v2
Diese Aufzeichnungsmaterialien wurden dann in einem Außentrommelbelichter mit Infrarotstrahlung belichtet.
These recording materials were then exposed to infrared radiation in an outer drum exposure unit.
EuroPat v2
Diese Aufzeichnungsmaterialien wurden dann mit in einem Außentrommelbelichter mit Infrarotstrahlung belichtet.
These recording materials were then exposed to infrared radiation in an outer drum exposure unit.
EuroPat v2
Die Aufzeichnungsmaterialien wurden dann in einem Außentrommelbelichter mit Infrarotstrahlung belichtet.
The recording materials were then exposed to infrared radiation in an outer drum exposure unit.
EuroPat v2
Die Aufzeichnungsmaterialien wurden dann mit in einem Außentrommelbelichter mit Infrarotstrahlung belichtet.
The recording materials were then exposed to infrared radiation in an outer drum exposure unit.
EuroPat v2
Das optische Abtastgerät kann zum Beispiel mit Infrarotstrahlung arbeiten.
The optical scanning unit may operate, for example, using infrared radiation.
EuroPat v2
Feste Proben werden durch Zufuhr von Infrarotstrahlung verbrannt.
Solid samples are incinerated by applying infrared radiation.
EuroPat v2
Aufgrund der spektralen Empfindlichkeit der marktüblichen Zeilensensoren bietet sich auch die Infrarotstrahlung an.
Because of the spectral sensitivity of typical commercial line detectors, infrared radiation is preferred.
EuroPat v2
Die durch Infrarotstrahlung erreichte Temperatur betrug maximal 145°C.
The temperature reached at by the infrared rays amounted to maximal 145° C.
EuroPat v2
Die durch Infrarotstrahlung erreichte Temperatur betrug maximal 97°C.
The temperature reached by the infrared rays amounted to maximal 97° C.
EuroPat v2
Das Sendeelement und das Empfangselement können mittels Infrarotstrahlung, Hf-Strahlung oder dgl. arbeiten.
The transmitting element and the receiving element can work by infrared radiation, high-frequency radiation or the like.
EuroPat v2
Dies kann z.B. mittels Infrarotstrahlung oder Ultraschall erfolgen.
This can be effected e.g. by means of infrared radiation or ultrasound.
EuroPat v2
Neben üblichen Wärmeöfen sind beispielsweise auch Infrarotstrahlung oder Mikrowellen zur Aufheizung geeignet.
As well as conventional heating furnaces, infrared radiation or microwaves for example are also suitable for heating.
EuroPat v2
Die eigentliche Trocknung erfolgt hier ausschließlich durch die Infrarotstrahlung.
The drying itself is performed here exclusively by the infrared radiation.
EuroPat v2
Zur Aufnahme eines Infrarotspektrums wird die Probe mit Infrarotstrahlung beleuchtet.
In order to generate an infrared spectrum, a sample is exposed to infrared radiation.
EuroPat v2
Zur Aufnahmes eines Infrarotspektrums wird die Probe auf dem Probenträger mit Infrarotstrahlung beleuchtet.
In order to generate an infrared spectrum, the sample is exposed to infrared radiation on the sample carrier.
EuroPat v2
Die Infrarotstrahlung wird durch Metallschichtbereiche reflektiert.
The infrared radiation is reflected by metal layer regions.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine Infrarotstrahlung reflektierende Beschichtung aus indiumdotiertem Zinnoxid.
Preferably, use is made of an infrared radiation-reflecting coating of indium-doped tin oxide.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt das Erwärmen mittels Infrarotstrahlung.
The heating preferably takes place by means of infrared radiation.
EuroPat v2
Die Absorption der Infrarotstrahlung wird analog zu einer Transmissionsmessung mit einem Fourier-Transtorm-IR-Spektrometer nachgewiesen.
Absorption of the infra-red radiation is detected in a similar manner to a transmission measurement with a Fourier transform IR spectrometer.
EuroPat v2
Die Trocknung kann mit einer Infrarotstrahlung durchgeführt werden.
The drying can be carried out with infrared radiation.
EuroPat v2