Übersetzung für "Informationsmedium" in Englisch

Presse ist mehr als ein Informationsmedium.
Press is more than a medium of information.
ParaCrawl v7.1
Das DX-Mitteilungsblatt ist seit vielen Jahren ein wichtiges Informationsmedium für den engagierten DXer.
The DX newsletter has been an important source of information for the committed DXer for many years.
ParaCrawl v7.1
Früchte bis zu 2 kg Einzelgewicht eignen sich auch als Informationsmedium.
Fruits up to 2kg individual weight are also suitable as information medium.
ParaCrawl v7.1
Das Internet ist das wichtigste Informationsmedium für unsere Zielgruppen.
The Internet is the most important information medium for our target groups.
ParaCrawl v7.1
Bedrucktes Papier ist mehr als nur optisches Informationsmedium.
Printed Paper is more than a visual information-medium.
CCAligned v1
Das Internet hat sich vom Informationsmedium bereits vor vielen Jahren zum Kommunikationsmedium weiterentwickelt.
The internet has changed from a information medium to a communication medium years ago.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des Internets als Kommunikations- und Informationsmedium wächst auch im Handwerk.
The importance of the internet as a communication and information medium is also growing in the trades.
ParaCrawl v7.1
Das Medium Internet wird in diesem Zusammenhang als ein Informationsmedium begriffen.
The medium of INTERNET is understood in this context as a medium of information.
ParaCrawl v7.1
Der 3D-Datensatz der Werkzeugkonstruktion bleibt immer das zentrale Informationsmedium.
The 3D data set for die design always remains the central medium of information.
ParaCrawl v7.1
Nicht das Informationsmedium ist die Information, sondern das, was das Medium 'transportiert’.
Thus the concept of information becomes closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, education, knowledge, meaning, understanding, mental stimuli, pattern, perception, representation, and entropy.
Wikipedia v1.0
Die vierteljährlich erschienenen GeM-InfoLetter bildeten ein weiteres Informationsmedium, welches sich mit unterschiedlichen arbeitsmarktspezifischen Genderthemen auseinandersetzte.
The Gem-info letter, published four times a year, represented a further information channel, dealing with the different employment market related gender topics.
ParaCrawl v7.1
Es eignet sich für den Know-how-Austausch unter Fachleuten wie auch als Informationsmedium für die breite Bevölkerung.
It is suitable for exchanging know-how between experts and as a medium for giving information to the general public.
ParaCrawl v7.1
Längst ist die Flüssigkristallanzeige als Informationsmedium und auffällige Werbemöglichkeit fester Bestandteil unseres Straßenbildes geworden.
Liquid crystal displays have become an integral part of our streets as a source of information and as eye catching advertising.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackung ist dabei das Informationsmedium und der Träger unterschiedlicher Codes und Merkmale von Markenprodukten.
The packaging carries not only information, but also various codes and other features of branded products.
ParaCrawl v7.1
Zudem sollte die neue Plattform nicht nur als Informationsmedium dienen, sondern auch die Zusammenarbeit vereinfachen.
Moreover, the new platform was intended not only to serve as an information medium but also to simplify collaboration.
ParaCrawl v7.1
Das Informationsmedium Internet wird gezielt für die Patientenansprache genutzt (siehe „Patienten-Info“).
We make well-directed use of the internet as information medium (see „Patients Info“).
ParaCrawl v7.1
Er ist ein selbständiges Informationsmedium.
It's an information media on its own.
ParaCrawl v7.1
Bildung als Teil von Unterhaltung in Form von Seifenopern wurde als wichtiges Informationsmedium entwickelt.
Education entertainment (soap operas) has been developed as an important outlet of information.
ParaCrawl v7.1
In den Verhandlungen - das ist der zweite Punkt - konnten wir erreichen, dass auch die Prospektzusammenfassung, die für den Kleinanleger das zentrale Informationsmedium darstellt, hohe Standards erfüllen muss und Teil des Prospekts ist.
The second is that, in the course of negotiations, we were able to make it a requirement that the summary prospectus, which is the main source of information for small investors, should comply with high standards and form part of the prospectus.
Europarl v8
Die starke Zunahme von Kanälen und Übertragungsplattformen hat beträchtlich zur Popularität des Fernsehens als Unterhaltungs- und Informationsmedium beigetragen, und die Zeit, die die EU-Bürger vor dem Fernsehgerät verbringen, liegt nach wie vor zwischen ca. 140 Min./Tag (Österreich) und ca. 230 Min/Tag (Italien und Griechenland).
In actual fact, the proliferation of channels and delivery platforms has largely contributed to the popularity of TV as an entertainment and information medium and the number of hours EU citizens spend watching TV has remained within a range of between about 140 minutes/day (Austria) to about 230 minutes/day (Italy and Greece).
TildeMODEL v2018
Wie könnten diese Informationen am besten verfügbar gemacht werden (Umfang der verlangten Informationen, erfasster Zeitraum, gewünschtes Informationsmedium)?
What would be the best means to make this information available (degree of information required, period covered and preferred medium)?
TildeMODEL v2018
Als ein bedeuten­des Informationsmedium ermutigen sie große Teile der Öffentlichkeit, sich an dem Schutz und der Verbesserung der Umwelt zu beteiligen.
As an important medium of information they encourage the public at large to take part in the protection and improvement of the environment.
EUbookshop v2
Als wichtiges Informationsmedium ermutigen sie die Öffentlichkeit, sich am Schutz und an der Verbesserung der Umwelt zu beteiligen.
As an important medium of information they encourage the public at large to take part in the protection and improvement of the environment.
EUbookshop v2
Das Fernsehen ist ein passives eingleisiges Informationsmedium, und daher stellt sich die Frage, ob die Bürger zur aktiven Informationssuche bereit sind, wenn sie sich über die EU informieren wollen.
Since the television is a passive one-way information medium, the question arises whether people are willing to be proactive when it comes to getting information about the European Union.
EUbookshop v2
Da das Fernsehen am häufigsten als Informationsmedium genutzt wird ­ 71% der Europäer sehen jeden Tag fern ­dürfte also die Bevölkerung vor allem von diesem Medium eine umfassendere Berichterstattung über EU­Angelegenheiten erwarten.
Since the television is the most used medium - 71% of Europeans watch it everyday - it seems to be the media where people are most inclined to want more coverage of EU affairs.
EUbookshop v2
Der Nutzen der Patentschriften als techni­sches Informationsmedium beruht auf einer Reihe besonderer Eigenschaften, die andere Fachveröffentlichungen nicht im gleichen Maße aufweisen.
The value of patents as a source of infor­mation is due to various qualities not dis­played by other technical publications in exactly the same way.
EUbookshop v2