Übersetzung für "Infiltrationsanästhesie" in Englisch

Es ist für epidurale Anästhesie, Leitungsanästhesie und Infiltrationsanästhesie passend.
It is suitable for epidural anesthesia, conduction anesthesia and infiltration anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung erfolgte unter bukkaler und palatinaler Infiltrationsanästhesie.
Treatment was carried out under local anaesthesia with local buccal and palatal infiltrations.
ParaCrawl v7.1
Es wird auch manchmal für Infiltrationsanästhesie für die chirurgischen Schmerz in den Kindern verwendet.
It is also sometimes used for infiltration anaesthesia for surgical pain in children.
ParaCrawl v7.1
Der CHMP war der Ansicht, dass die Wirksamkeit bei Indikationen an der genitalen Schleimhaut wie das Auftragen der Creme vor chirurgischen Eingriffen an der Schleimhautoberfläche oder zur Unterstützung einer Infiltrationsanästhesie bei Erwachsenen in zahlreichen klinischen Studien erwiesen wurde.
The CHMP was of the view that efficacy in genital mucosa indications such as application prior to superficial surgical procedures or infiltration anaesthesia when used in adults has been demonstrated in a number of clinical studies.
ELRC_2682 v1
Außerdem war die Wirksamkeit bei Indikationen an der genitalen Schleimhaut wie dem Auftragen vor chirurgischen Verfahren an der Hautoberfläche oder einer Infiltrationsanästhesie in zahlreichen klinischen Studien nachgewiesen worden.
In addition, efficacy in genital mucosa indications such as application prior to superficial surgical procedures or infiltration anaesthesia has been demonstrated in a number of clinical studies.
ELRC_2682 v1
Die Techniken der Leistungsanästhesie und der Infiltrationsanästhesie sind im Verlauf der vielen Jahre nur unwesentlich verändert worden, sind doch deren Erfolg an gute anatomische Kenntnisse gekoppelt.
The techniques of nerve-block anaesthesia and infiltration anaesthesia have changed only slightly over the course of many years, but their success is linked to a sound knowledge of anatomy.
ParaCrawl v7.1
Bei der Infiltrationsanästhesie muss die Nadel tief eingestochen werden, um eine Trennung der Hautschichten zu verhindern und damit das Risiko der Blasenbildung zu vermindern.
In order to administer general infiltration anaesthesia, the needle must penetrate deeply to avoid separation of skin layers and thus reduce the risk of blistering.
ParaCrawl v7.1
Haben wir eine schmale marginale keratinisierte Gingivazone, ist die optimale Injektionsregion für die Infiltrationsanästhesie in der beweglichen Schleimhaut in Höhe des medialen- und apikalen Wurzeldrittels.
If there is a thin marginally keratinised zone, the ideal injection region for infiltration anaesthesia is in the flexible mucosa at the level of the medial and apical third of the root.
ParaCrawl v7.1
Passend für lokale Betäubung, zugetroffen auf das Auge, das Ohr, Nase, Zähne, Operation, verwendet für Infiltrationsanästhesie, Anästhesie und geschlossene Therapieaufsichtskraft.
Suitable for local anesthesia, applied to the eye, ear, nose, teeth, operation, used for infiltration anesthesia, anesthesia and closed therapy supervisor.
ParaCrawl v7.1
Die Applikation eines Lokalanästhetikums sollte sinnvollerweise in einer 2 ml Spritze erfolgen, wobei eine lange Kanüle für die Leitungsanästhesie im Unterkiefer und eine kurze Kanüle für die Infiltrationsanästhesie im Oberkiefer, ggf. Unterkiefer verwendet wird.
A local anaesthetic should be administered using a 2 ml syringe with a long needle for regional block anaesthesia in the mandible or a short one for infiltration anaesthesia in the maxilla, and occasionally also in the mandible.
ParaCrawl v7.1
Phase 1 ist eine Oberflächen- und/oder Infiltrationsanästhesie mit dem nicht rotierenden Anesto-Handstück mit dem Ziel, das Anästhetikum dicht an das Periost heranzuführen, da die Dichte an Schmerzrezeptoren insbesondere im Periost sehr groß ist.
Phase 1 is topical and/or infiltration anaesthesia with the non-rotating Anesto handpiece with the aim of placing the anaesthetic close to the periosteum, as the concentration of pain receptor is particularly high in the periosteum.
ParaCrawl v7.1
Mit niedriger Giftigkeit aber den schnellen und sicheren Effekten ist Prokain für lokale Betäubung passend, zugetroffen auf das Auge, Ohr, Nase, Zähne und andere Abteilungsoperation, verwendet für Infiltrationsanästhesie, Anästhesie und geschlossene Therapieaufsichtskraft.
With low toxicity but quick and safe effects, procaine is suitable for local anesthesia, applied to the eye, ear, nose, teeth and other department operation, used for infiltration anesthesia, anesthesia and closed therapy supervisor.
ParaCrawl v7.1
Verwendung: Sie ersetzt Prokain und ist in der Plastik- und kosmetischen Operation in der lokalen Infiltrationsanästhesie, in der Natriumkanalhemmung der Nervenzellmembran weit verbreitet, Nervenerregbarkeit und -leitung zu blockieren.
Usage: It replaces procaine,being widely used in plastic and cosmetic operation in local infiltration anesthesia, the sodium channel inhibition of the nerve cell membrane to block nerve excitability and conduction.
ParaCrawl v7.1
Bei der Infiltrationsanästhesie muss die Nadel tief eingestochen werden, um eine Trennung der Hautschichten zu verhindern und damit das Risiko der Blasenbildung zu vermindern. Es sollte bevorzugt ein kleines Depot des Anästhetikums gesetzt und gegebenenfalls später nachinjiziert werden. Es empfiehlt sich, Behandlungstermine so zu legen, dass in der Zwischenzeit Läsionen an Mundwinkeln und Mundschleimhaut heilen können.
In order to administer general infiltration anaesthesia, the needle must penetrate deeply to avoid separation of skin layers and thus reduce the risk of blistering. It is recommended that a small amount of the anaesthetic be delivered initially, the rest later, if required.
ParaCrawl v7.1