Übersetzung für "Induktionsspule" in Englisch

Ich wollte die Induktionsspule über- brücken, aber es funktionierte nicht.
I tried bypassing the induction coil, but it didn't work.
OpenSubtitles v2018
Auch die Induktionsspule (10) ist an diesem Träger befestigt.
The field coil (10) is also fixed onto the mounting.
EUbookshop v2
Um jeden Magnetflussaufnehmer ist einlagig eine Induktionsspule 16 gewickelt.
An induction coil 16 is wound in a single layer around each magnetic flux pickup.
EuroPat v2
Einer Induktionsspule 21 wird über Zuleitungen 25 ein Erregerstrom zugeführt.
An induction current is conveyed to an induction coil 21 by leads 25.
EuroPat v2
Mit diesem Preßwerkzeug arbeitet eine Induktionsspule zusammen.
An induction coil cooperates with this pressing tool.
EuroPat v2
Die luftgekühlte Induktionsspule 2 bestand aus einer einlagigen Kupferwicklung mit 20 Windungen.
The air-cooled induction coil 2 consisted of a single-layer copper winding with 20 windings.
EuroPat v2
Als Heizung ist eine von hochfrequenten elektrischen Strömen zu beaufschlagende Induktionsspule vorgesehen.
An induction coil driven by high frequency electric current is provided as the heating element.
EuroPat v2
Eine InduktionsspuLe 36 ist um das Preßwerkzeug 31 herumgewickelt.
An induction coil 36 is wrapped around the compression tool 31.
EuroPat v2
Induktionsspule und Kondensator definieren miteinander den Schwingkreis.
The induction coil and capacitor together define the oscillating circuit.
EuroPat v2
Eine um den Strahlheizkörper umlaufende Induktionsspule wird im Rand eingebettet.
An induction coil passing round the radiant heater is embedded in the edge or rim.
EuroPat v2
Während der Herstellung kann das Magnetfeld durch Anlegen einer Induktionsspule erzeugt werden.
During manufacture, the magnetic field can be produced by using an induction coil.
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, die Heizvorrichtung als Induktionsspule auszubilden.
It is also possible, however, to design the heating device as an induction coil.
EuroPat v2
Die Erregerleistung wird in der Induktionsspule vollständig in Wärme umgesetzt.
The exciter output is converted fully into heat in the induction spool.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine zusätzliche Information über den Betriebszustand der Induktionsspule möglich.
This provides additional information on the operating state of the induction coil.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung unabhängig von der Bauweise einer Induktionsspule.
In particularly advantageous manner an apparatus according to the invention is independent of the construction of an induction coil.
EuroPat v2
Im Folgenden werden Varianten der Induktionsspule aus Figur 1 erläutert.
Variants of the induction coil from FIG. 1 will be explained hereinbelow.
EuroPat v2
Aufgrund der von der Induktionsspule ausgehenden Wärmeeinwirkung wird der Klebstoffring 14 aufgeschmolzen.
The adhesive ring 14 melts due to the thermal effect generated by the induction coil.
EuroPat v2
Auf diesen Steg 33 ist eine Induktionsspule 34 gewickelt.
An induction coil 34 is wound on to the limb portion 33.
EuroPat v2
Dabei wird das Werkzeug mit dem zu erwärmenden Schaftabschnitt in eine Induktionsspule gehalten.
In this connection, the tool is held with the section of the shaft to be heated within an induction coil.
EuroPat v2
Die Induktionsspule 4 ist in der Fig.
The induction coil 4 is shown in FIG.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass ein oder mehrere Träger zusammen die Induktionsspule umgeben können.
This means that one or more supports together can surround the induction coil.
EuroPat v2
Somit ist es mit drei solchen Trägern möglich, die Induktionsspule zu umranden.
Thus, with three such supports it is possible to border the induction coil.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsvorrichtung 11 ist mit geringem Abstand am Außenrand einer Induktionsspule 12 angeordnet.
The illuminating apparatus 11 is positioned at a limited distance from the outer edge of an induction coil 12 .
EuroPat v2
Dabei ist das Heizrohr als kurzgeschlossene Wicklung für die Induktionsspule 4 anzusehen.
The heating tube 1 can be viewed as a short-circuited winding of an induction coil 4.
EuroPat v2
Die Abschirmung 33 ist zwischen Induktionsspule 30 und Glaskeramikplatte 12 vorgesehen.
The shield 33 is provided between the induction coil 30 and the glass ceramic plate 12.
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform kann die Magnetfeldüberwachung auch mittels einer Induktionsspule durchgeführt werden.
According to a preferred embodiment, the magnetic field can also be monitored by means of an induction coil.
EuroPat v2
Der Sensor 18 kann sowohl eine Induktionsspule oder auch ein Hall-Generator sein.
The sensor 18 can be an induction coil or a Hall generator.
EuroPat v2
Ein Werkzeugbruch wird vorteilhafterweise über die Induktionsspule erfaßt.
A break of the tool is advantageously detected by the induction coil.
EuroPat v2