Übersetzung für "Indexierung" in Englisch
Mit
dieser
Indexierung
wird
zugleich
ein
beschleunigendes
Element
eingeführt.
This
indexing
also
includes
the
notion
of
an
accelerator.
Europarl v8
Die
unterlassene
Sicherung
und
Indexierung
brachte
uns
die
Weltwirtschaftskrise.
Failure
to
hedge
or
index
brought
us
the
Great
Depression.
News-Commentary v14
Außerdem
sind
die
Regeln
für
die
Indexierung
der
Renten
nicht
deutlich.
Moreover,
the
rules
for
the
indexation
of
pensions
are
unclear.
TildeMODEL v2018
Diese
Bestimmung
sieht
eine
Indexierung
der
Euro-Beträge
vor.
Under
this
provision,
amounts
expressed
in
euros
are
indexed.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
und
Indexierung
der
Mindestlöhne
ist
nicht
Gegenstand
dieser
Vereinbarung.
The
composition
and
indexation
of
minimum
wages
are
not
covered
by
this
agreement.
TildeMODEL v2018
Die
chinesische
Partei
beanstandete
die
zur
Indexierung
dieser
Daten
angewandte
Methode.
The
Chinese
party
questioned
the
methodology
employed
to
index
this
data.
DGT v2019
Indexierung
gilt
ab
dem:
…
(TT/MM/JJJJ)
Indexation
applicable
as
from:
…
(dd/mm/yyyy)
DGT v2019
Die
Vergütung
ist
durch
Indexierung
ab
1.
Januar
2008
auf
11,07
EUR
gestiegen.
The
fee
was
then
indexed
at
EUR
11,07
from
1
January
2008.
DGT v2019
Diese
Preise
dienen
nämlich
als
Grundlage
für
die
Indexierung.
Those
prices
serve
as
a
basis
for
the
indexation.
DGT v2019
Die
genannten
Beträge
berücksichtigen
jedoch
keine
künftigen
Anpassungen
infolge
der
Indexierung.
These
amounts
do
not
take
into
account
future
correction
by
indexation.
TildeMODEL v2018
Die
Indexierung
erfolgt
sporadisch
und
liegt
zumeist
unter
dem
Preisindex.
Indexing
is
irregular
and
adjustments
are
usually
below
the
price
index.
TildeMODEL v2018
Auch
die
weitverbreitete
Indexierung
macht
das
System
sehr
schwerfällig.
The
high
degree
of
indexation
in
the
economy
also
introduces
a
significant
amount
of
inertia
into
the
system.
TildeMODEL v2018
Vor
kurzem
wurde
eine
regelmäßige
Indexierung
der
Einkommensgrenze
für
Familienleistungen
eingeführt.
The
upper
annual
income
limit
governing
eligibility
for
family
allowances
was
recently
index-linked.
TildeMODEL v2018
Sie
unterliegen
der
jährlichen
Überprüfung
und
Indexierung.
It
is
subject
to
annual
review
and
indexation.
DGT v2019
Die
Kommission
übermittelt
dem
Rat
eine
Mitteilung
über
die
Prinzipien
der
Indexierung.
Commission
sends
Council
communication
on
principles
of
indexation.
EUbookshop v2
Diese
Indizes
sollten
für
die
Indexierung
neuer
Kontrakte
in
Ecu
benutzt
werden.
These
indices
may
be
used
for
indexing
new
contracts
in
ECU.
EUbookshop v2