Übersetzung für "Importware" in Englisch

Die Einhaltung von Qualitäts-, Umwelt- und Sozialstandards muss auch für Importware gelten.
Imported goods must also comply with quality, environmental and social standards.
Europarl v8
Sie erreichen die Mitgliedstaaten daher nur als Importware.
Therefore,they arrive uniquely as imports in the Member States.
EUbookshop v2
Wir wollten dort Importware lagern, aber das Geschäft stagniert.
We wanted it for imported goods, but things haven't worked out.
OpenSubtitles v2018
Eine eigene Metallverarbeitung fehlte vorerst, waren vermutlich Importware von Händlern.
Metalwork was not made at first, these were probably imported by traders.
ParaCrawl v7.1
Sie waren zu Zeiten der Römer teure Importware aus Gallien.
At the time of the Romans they were expensive imported goods from Gaul.
ParaCrawl v7.1
Auch durch die Vor-Ort-Produktion in Ebern werden Schadstoffe durch Importware vermieden.
Through the on-site production in Ebern, pollution through imported goods is also avoided.
ParaCrawl v7.1
Freitag morgen: 3.000 Kartons mit Importware aus China kommen an, LED-Lampen.
Friday morning: 3000 boxes of imported goods, LED lamps, arrive from China.
CCAligned v1
Derzeit besteht der japanische Paprikamarkt zu 90 Prozent aus Importware.
90 percent of the Japanese pepper market is currently imported.
ParaCrawl v7.1
Girls Scout Cookies ist eine erstklassige, amerikanische Importware.
Girl Scout Cookies is a top-shelf American import.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt wurde auch zum ersten Platz, wo Importware gelagert wurde.
The town became the first place where imported goods were stored.
ParaCrawl v7.1
Bei Importware sind die Rechnungsgewichte des Abladers maßgeblich.
For import products the Shippers invoice weights shall be authoritative.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl ist übersichtlich und da fast alles Importware, entsprechend teuer.
The selection is clear and almost import article, correspondingly expensive.
ParaCrawl v7.1
Importware, Abweichungen in Design und Farbe sind möglich.
Import article, designs and colours may differ.
ParaCrawl v7.1
Auch Dachblech und Nägel waren Importware.
Even the roofing iron and nails were imported goods.
ParaCrawl v7.1
Die Importware wies Gesamterlöse von 9% auf.
Imported commodities represented 9% in total sales.
ParaCrawl v7.1
Bei Importware aus Nicht-EU-Ländern kann DMF dagegen vorhanden sein.
However, DMF could still be in goods imported from outside the EU.
ParaCrawl v7.1
Außerdem müssen für Importware ähnliche Anforderungen wie für in der EU erzeugte Produkte gelten.
Intra-EU requirements must also correspond with those applied to imports.
TildeMODEL v2018
In Ausnahmefällen ist ein bestimmtes Produkt möglicherweise nur als Importware aus einem Drittland auf dem Markt.
In exceptional cases a specific product may only be on the market as imported from a third country.
DGT v2019
Hergestellt werden Regenschirme, ein Produkt, das bis dahin lediglich als Importware erhältlich war.
The company produces umbrellas, an item that was until then only available as an import.
EUbookshop v2
Von dort aus werden alle acht Zentralläger der Drogeriemarktkette in Deutschland und Osteuropa mit Importware beliefert.
From there, all eight central warehouses of the drugstore chain in Germany and Eastern Europe are supplied with imported goods.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren verkaufen wir Lederriemen, teils aus Deutscher Herstellung und teils als Importware.
Since many years, we sell leather straps, partly from German manufacturing and partly as import material.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür ist eine zunehmend große Menge von Importware, insbesondere aus Thailand und Brasilien.
The reason is an increasingly large quantity of imports, especially from Thailand and Brazil.
ParaCrawl v7.1
Diese Importware wird mit höchsten Ansprüchen an Qualität und Verarbeitung von unseren weltweiten Geschäftspartnern produziert.
These import goods meet the highest requirements of quality and treatment and are produced by our business partners all over the world.
ParaCrawl v7.1
Importware erhält man das ganze Jahr über aus Kolumbien, von Dezember bis Juni aus Kenia.
They are imported all year round from Columbia and from December until June from Kenya.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzgeber beschränkte sich jedoch auf die Regelung der Pflichten der gemeinschaftlichen Marktteilnehmer und vernachlässigte die Anforderungen an Importware.
However, the legislator focussed on setting down the obligations for Community operators, while obligations for imported products were left to one side.
TildeMODEL v2018