Übersetzung für "Impedanz" in Englisch

Dr. Jonas in Los Alamos hat die Impedanz der Funkenstrecke um Bruchteile...
Dr. Jonas and his team at Los Alamos have altered the impedance timings of the spark gaps by a fraction of a nanosecond.
OpenSubtitles v2018
Die Impedanz wird vorteilhaft als komplexwertige Funktion der Frequenz angegeben.
The impedance is consequently represented as a frequency dependant complex function.
WikiMatrix v1
Die Drei-Zustandstreiber 11 bleiben jedoch im Zustand hoher Impedanz.
However, the PLA 4 tri-state drivers 11 remain in high impedance state.
EuroPat v2
Dabei kann Z xi im Prinzip jede beliebige Impedanz sein.
In principle, Zxi can be any desired impedance.
EuroPat v2
Dadurch wird die Impedanz zwischen Plasma und Erde weiter erhöht.
This further increases the impedance between the plasma and ground.
EuroPat v2
Dieser Winkel entspricht etwa dem Phasenwinkel der Impedanz der Energieübertragungsleitung bei metallischem Kurzschluss.
This angle corresponds approximately to the phase angle of the impedance of the power transmission line in the case of a metallic short circuit.
EuroPat v2
Daraus resultiert sofort eine weitere Erhöhung der Impedanz bzw. der Schwingkreisspannung.
This event immediately causes a further increase of the impedance or the oscillator voltage.
EuroPat v2
Es ist eine gute Anpassung an die Impedanz der Last möglich.
Accurate matching to the impedance of the load is possible.
EuroPat v2
Das Signal A 3 ist die Impedanz der Prüfspule gemessen bei 400 kHz.
Signal A3 is the impedance of a test coil measured at 400 kHz.
EuroPat v2
Somit ändert sich auch die Impedanz doeser Spulenanordnung nach Betrag und Phase.
Thus, the impedance of this coil system also changes with regard to amount and phase.
EuroPat v2
Dadurch wird die Impedanz des Apparates niedrig gehalten.
The impedance of the apparatus is thus kept low.
EuroPat v2
Das Signal A? ist die Impedanz der Prüfspule gemessen bei 400 kHz.
Signal A3 is the impedance of a test coil measured at 400 kHz.
EuroPat v2
Die nachzubildende Impedanz ist in Fig. 3 dargestellt.
The impedance to be simulated is illustrated in FIG. 3.
EuroPat v2
Diese Impedanz wird nun durch die Nachbildung N gemäß Fig. 2 realisiert.
This impedance is simulated by the network N of FIG. 2.
EuroPat v2
In einer ersten vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausführungsform besteht die Impedanz aus einem RC-Netzwerk.
In a first advantageous embodiment according to the invention, the impedance comprises an RC network.
EuroPat v2
Anschließend wird erneut die Impedanz des Eintores berechnet.
Thereafter, again the impedance of the one-port element is calculated.
EuroPat v2
Aus dem reflektierten Signal wird der Reflexionsfaktor oder die Impedanz ermittelt.
The reflection factor or the impedance is determined from the reflected signal.
EuroPat v2
Die Impedanz des Leerlaufes wird als unendlich angenommen.
The impedance of the no-load element is assumed to be infinite.
EuroPat v2
Voraussetzung dafür ist die Einschaltung an eine Stromquelle mit ausreichend niedriger Impedanz.
A presupposition therefor lies in that a current source of sufficiently low impedance is utilized.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß sie eine geringere Impedanz aufweist.
This embodiment has the advantage that it exhibits a very low impedance in the on state.
EuroPat v2
Wenn sich der Speicherkondensator auflädt steigt die Impedanz der Übertragungsvorrichtung.
The impedance of the transmission circuit increases as the storage capacitor is charged.
EuroPat v2
Auch sind Lösungen mit zwei Lautsprechern unterschiedlicher Impedanz bekannt.
Versions with two loudspeakers of different impedance are also known.
EuroPat v2
Die Hochspannungsversorgung HV lädt über die Impedanz R den Kondensator C auf.
The high-voltage supply HV charges the capacitor C via the impedance R.
EuroPat v2
Mit natürlichen Materialien läßt sich eine solche akustische Impedanz nur schwer erreichen.
With natural materials such an acoustic impedance is difficult to obtain.
EuroPat v2
Zm50 die Impedanz des Verbindungsgliedes 2 bei Abschluß mit dem Norm­widerstand ist.
Zm50 is the impedance of the connection member 2 with termination by the standard resistor.
EuroPat v2
Die Impedanz wird nach den Zeitkennlinien 3, 4, 5 (Fig.
The impedance is evaluated by the time characteristics 3, 4, 5 (FIG.
EuroPat v2
Pro mm Kontaktlänge würden dabei über 1000 Einzelkontakte mit zugeordneter Impedanz Zn entstehen.
Over 1000 individual contacts with associated impedance Zn would be formed for each mm of contact length.
EuroPat v2