Übersetzung für "Immobiliengeschäft" in Englisch

Außerdem bewirtschaftete er eine Farm und war im Immobiliengeschäft tätig.
He also engaged in the management of his farm and in the real-estate business.
Wikipedia v1.0
Das Immobiliengeschäft wurde durch die Heilmann'sche Immobilien-Gesellschaft AG und diverse Terraingesellschaften betreut.
The real estate business was taken care by the Heilmann'sche Immobilien-Gesellschaft AG and several other related companies.
Wikipedia v1.0
Das volatile Investmentbanking wird schrittweise zurückgefahren und das Immobiliengeschäft wird abgestoßen.
The bank's volatile investment banking will be reduced and commercial real state activities will be divested.
TildeMODEL v2018
Das Immobiliengeschäft von Finavia wird von der Tochtergesellschaft Lentoasemakiinteistöt Oyj betreut.
Finavia’s real estate operations are managed by its subsidiary Lentoasemakiinteistöt Oyj.
DGT v2019
Wenn das nicht gut ist, wechsle ich ins Immobiliengeschäft.
If that isn't good, I'll go into the real estate business.
OpenSubtitles v2018
Tja, Mädels, das Immobiliengeschäft ist gestorben.
Well, girls, I just kissed off the real-estate business.
OpenSubtitles v2018
Das Immobiliengeschäft ist kein gutes Geschäft.
The real estate business, well this a bad business.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass das Immobiliengeschäft in Florida vor dem Aus steht.
It's my understanding that Florida real estate is played out.
OpenSubtitles v2018
Frauen zu treffen ist absolut unmöglich, wenn du im Immobiliengeschäft bist.
It's impossible to meet women when you're in real estate.
OpenSubtitles v2018
Das ist ihr Stiefvater, aber er ist groß im Immobiliengeschäft.
That is her stepdad, but he's big in real estate-- man, he's loaded.
OpenSubtitles v2018
Du bist im Immobiliengeschäft, Schatz.
You're in real estate, honey.
OpenSubtitles v2018
Onkel, um das Immobiliengeschäft brauchst du dir keine Gedanken zu machen.
Uncle, I got a handle on the real estate stuff.
OpenSubtitles v2018
Nun, Wendy war im Immobiliengeschäft tätig, richtig?
Well, Wendy was in real estate, right?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube nicht, dass Mr. Arnett im Immobiliengeschäft ist.
I don't think Mr. Arnett's in the real-estate business.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie immer schon Interesse am Immobiliengeschäft?
Have you always had this interest in commercial real estate?
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich muss heute Abend ein Immobiliengeschäft abwickeln.
Listen, I'm in town on a real-estate deal, close in one night.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen ein dickeres Fell im Immobiliengeschäft.
You better get thicker skin if you're gonna be in real estate.
OpenSubtitles v2018
Angriff ist eine der besten Taktiken im Immobiliengeschäft.
Aggression is one of the more important aspects of the real-estate business.
OpenSubtitles v2018
Außerdem steige ich vielleicht bei Corabeth ins Immobiliengeschäft ein.
Besides, I'm thinking of selling real estate with Corabeth.
OpenSubtitles v2018
Ich war Polizist, bis ich die Truppe verließ und ins Immobiliengeschäft einstieg.
I was a cop, before I left the force and went into real estate.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, dass das Immobiliengeschäft stagniert.
I heard the real estate market is in a slump.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, etwa 50 Jahre, weil ich ins Immobiliengeschäft einsteige.
Well, I figure about 50 years. Yeah, because I'm going into the real estate business, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du bist im Immobiliengeschäft.
I thought you were in real estate.
OpenSubtitles v2018