Übersetzung für "Ideenaustausch" in Englisch
Sie
unterstützen
die
Mobilität
der
Bürger
sowie
den
Ideenaustausch
innerhalb
der
Union.
Actions
will
encourage
the
mobility
of
citizens
and
the
exchange
of
ideas
within
the
Union.
DGT v2019
Nun,
ich
habe
diese
Filmidee,
und
ich
brauche
jemanden
zum
Ideenaustausch.
Well,
I've
got
this
idea
for
a
movie,
and
I
need
somebody
to
bounce
ideas
off
of.
OpenSubtitles v2018
Ohne
sie
gäbe
es
kein
Kennenlernen,
keinen
Ideenaustausch,
keine
Gespräche.
Without
meetings,
we
wouldn't
get
to
know
each
other,
exchange
fresh
ideas,
have
conversations.
OpenSubtitles v2018
Es
verkörpert
alles,
was
die
Föderation
schätzt
-
Koexistenz,
Ideenaustausch...
This
race
embodies
everything
the
Federation
values--
a
peaceful
coexistence,
free
exchange
of
ideas.
OpenSubtitles v2018
Die
Agrarminister
haben
im
Juni
2001
diesen
Ideenaustausch
initiiert.
Agricultural
ministers
initiated
this
idea-sharing
exercise
in
June
2001.
EUbookshop v2
Die
Kommission
könnte
diesen
Informations-
und
Ideenaustausch
unterstützen.
The
Commission
could
deliver
assistance
to
this
exchange
of
information
and
ideas.
EUbookshop v2
Die
in
den
verschiedenen
Programmen
ausgewiesenen
Stärken
sollen
den
Ideenaustausch
fördern.
This
identifies
the
strengths
in
the
different
programmes
to
encourage
the
exchange
of
good
ideas.
EUbookshop v2
Auch
sein
Ideenaustausch
mit
Edward
Said
liegt
in
Buchform
vor.
His
exchange
of
ideas
with
Edward
Said
also
is
available
in
book
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Ideenaustausch
kennt
bei
uns
keine
Grenzen.
The
exchange
of
ideas
knows
no
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Ihr
geniesst
den
Ideenaustausch
über
Kunst,
Literatur
und
Kultur
überhaupt.
You
both
enjoy
the
interexchange
of
ideas
about
art
literature
and
about
culture.
ParaCrawl v7.1
Yammer
unterstützt
uns
bei
einem
offenen
und
fachübergreifenden
Ideenaustausch.
Yammer
supports
us
in
an
open
and
interdisciplinary
exchange
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wir
treten
entschlossen
für
freie
Meinungsäußerung
und
für
einen
freien
Ideenaustausch
ein.
We
strongly
support
freedom
of
expression
and
the
free
exchange
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Fortgesetzt
wird
der
Ideenaustausch
traditionell
abends
im
Joseph-Pub.
Traditionally,
the
exchange
of
ideas
is
continued
in
the
Joseph-Pub
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Gegenwart
fördert
den
Ideenaustausch
sowie
den
kulturellen
und
wirtschaftlichen
Fortschritt.
Their
presence
promotes
exchange
of
ideas
and
stimulates
cultural
and
scientific
progress.
ParaCrawl v7.1
Wir
beginnen
18:30Uhr
und
geniessen
das
Zusammensein
und
den
Ideenaustausch
bis
21:30Uhr.
We
start
around
6:30pm
and
enjoy
each
other's
company
and
ideas
until
9:30pm.
CCAligned v1
Eine
Reihe
von
Podiumsdiskussionen
wird
die
Beteiligung
des
Publikums
und
den
Ideenaustausch
fördern.
A
series
of
panel
discussions
will
encourage
audience
participation
and
the
exchange
of
ideas.
CCAligned v1
Wir
glauben
an
Teamgeist,
Ideenaustausch
und
gegenseitige
Unterstützung.
We
believe
in
team
spirit,
in
exchange
of
ideas
and
mutual
support
CCAligned v1
Eine
Vorbesprechung
mit
Ideenaustausch
für
spätere
Zusammentreffen
wurde
abgehalten.
A
preliminary
talk
with
exchange
of
ideas
was
held.
ParaCrawl v7.1
Im
Ideenaustausch
entwickeln
die
Teams
unternehmerische
Lösungen
für
Bildung,
Gesellschaft
und
Wirtschaft.
In
the
exchange
of
ideas,
the
teams
develop
entrepreneurial
solutions
for
education,
society,
and
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
gehen
wir
sehr
früh
an
den
Ideenaustausch.
With
them
we
start
swapping
ideas
early
on
in
a
project.
ParaCrawl v7.1
Ein
kontinuierlicher
Ideenaustausch
ist
demzufolge
wichtig
für
beide
Länder.
A
constant
exchange
of
ideas
is
thus
important
to
unlock
benefits
for
both
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
ABBL
dient
als
Kompetenzzentrum
und
Plattform
für
Ideenaustausch.
The
ABBL
acts
as
a
centre
of
competence
and
as
platform
for
the
exchange
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Broadcasting
Perspectives
bietet
eine
weitere
Möglichkeit
zum
Ideenaustausch
und
zur
Zusammenarbeit
mit
Ihnen.
Broadcasting
Perspectives
provides
yet
another
opportunity
to
share
ideas
and
collaborate
with
you.
ParaCrawl v7.1
Es
bringt
Fachleute
verschiedener
Disziplinen
und
Regionen
zum
Ideenaustausch
und
zur
Diskussion
zusammen.
It
brings
together
experts
from
different
disciplines
and
regions
to
exchange
ideas
and
discuss
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationstechnologie
hat
den
Informations-
und
Ideenaustausch
zwischen
Unternehmen
revolutioniert.
Information
technology
has
revolutionized
the
way
businesses
share
information
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Der
Ideenaustausch
kann
zur
Entwicklung
neuer
Produkte
oder
Produktverbesserung
führen.
Exchanging
ideas
may
lead
to
the
development
of
new
products
or
improvement
of
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
Ziel,
eine
Plattform
für
Informations-
und
Ideenaustausch
anzubieten.
Our
goal
is
to
establish
a
platform
for
ideas
and
information
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
bietet
für
Vision-Entwickler
die
ideale
Plattform
zum
Informations-
und
Ideenaustausch.
The
event
offers
the
ideal
platform
for
device
developers
to
share
information
and
exchange
ideas.
ParaCrawl v7.1