Übersetzung für "Isig" in Englisch
Für
einen
doppelröhrigen
Straßentunnel,
der
in
Neuseeland
für
die
NZ
Transport
Agency
gebaut
wird,
hat
Herrenknecht
erstmals
ein
von
der
TBM
unabhängiges,
selbstfahrendes
Nachläufersystem
(ISIG
–
Internal
Structure
Installation
Gantry)
entwickelt.
For
a
twin-tube
road
tunnel
being
constructed
in
New
Zealand
for
the
NZ
Transport
Agency,
Herrenknecht
has
developed
the
first
self-propelled
back-up
system
independent
of
the
TBM
(ISIG
-
Internal
Structure
Installation
Gantry).
ParaCrawl v7.1
Kalibrierung
bedeutet,
den
Wert
des
Kalibrierungsfaktors
festzulegen,
oder
mit
anderen
Worten
das
Verhältnis
zwischen
ISIG
und
Glukosewerten
in
der
Zwischenzellflüssigkeit
(ZZ)
entsprechend
der
Formel
{Principles
2}
zu
definieren.
The
calibration
means
setting
a
value
of
the
calibration
factor
or
in
other
words
setting
the
relation
between
ISIG
and
interstitial
fluid
glucose
values
according
to
formula
{Principles
2}.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Sensorstrom
gemäß
der
Medtronic-Formel
{Principles
1}
als
lineare
Funktion
des
ZZ-Wertes
betrachtet
wird
(siehe
Abschnitt
"Prinzipien
der
Blutzuckerbeobachtung"),
ist
es
besser,
das
Verhalten
des
Sensors
anhand
des
Kalibrierungsfaktors
statt
des
ISIG
zu
zeigen.
Because
sensor
current
is
a
linear
function
of
interstitial
glucose
value
according
to
formula
{Principles
1}
in
section
"Continuous
glucose
monitoring
system
principles",
it
is
better
to
use
the
calibration
factor
instead
of
ISIG
to
demonstrate
the
sensor
behavior.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
bedeutet
nicht,
dass
der
Sensor
schlecht
ist,
der
ISIG
braucht
nur
mehr
Zeit
zum
Ansteigen.
Again
it
does
not
mean
that
sensor
is
bad,
it
only
needs
more
time
for
ISIG
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Daten-Glättung
wären
die
aus
dem
ISIG
errechneten
ZZ-Werte
zwischen
16:25
and
17:25
bei
135
und
145
mg/dl.
If
there
could
be
no
data
smoothening,
SG
values
calculated
from
ISIG
would
be
in
range
from
135
to
145
mg/dl
between
16:25
and
17:25.
ParaCrawl v7.1