Übersetzung für "Höchstsätze" in Englisch
Bei
den
anderen
Maßnahmen
bleiben
die
Höchstsätze
der
finanziellen
Unterstützung
unverändert.
For
the
other
actions,
the
maximum
financial
contributions
remain
unchanged.
TildeMODEL v2018
Für
die
Beobachtung
von
Begutachtungen
gelten
die
in
dem
konkreten
Auftrag
angegebenen
Höchstsätze.
Carrying
out
observation
of
peer
review
evaluation
is
subject
to
the
maxima
indicated
in
the
specific
assignment.
DGT v2019
Geplante
Höchstsätze
bei
Einsatz
neuzeitlicher
Materialien
(max.:
siehe
Punkt
3.1):
…
Maximum
rate
envisaged
in
cases
where
contemporary
materials
are
used
(max.:
see
point
3.1):
…
DGT v2019
Somit
gelten
für
die
Beihilfeintensität
folgende
Höchstsätze:
The
intensities
will
be
graduated
in
accordance
with
the
following
ceilings:
TildeMODEL v2018
Die
Höchstsätze
werden
hier
nur
anhand
der
“Basissätze”21
dargestellt.
Only
the
"basic"21
top
rates
are
presented
here.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
alle
bisher
genannten
Werte
Höchstsätze.
Secondly,
the
effective
values
mentioned
above
are
maxima.
EUbookshop v2
Allerdings
sollen
die
Höchstsätze
der
Renten
unverändert
bei
188.000
PTA
monatlich
bleiben.
However,
maximum
pension
benefits
are
to
remain
constant
at
PTA
188
000
a
month.
EUbookshop v2
Die
Höchstsätze
werden
von
den
einzelnen
Kassen
jeweils
für
ein
Jahr
festgesetzt.
Maximum
rates
are
fixed
for
12
months
at
a
time
by
each
individual
fund.
EUbookshop v2
Insbesondere
werden
neue
Höchstsätze
für
die
Jahres-
und
Tagesbenutzungsgebühren
festgelegt.
In
particular,
it
sets
new
minimum
rates
for
the
annual
and
daily
user
charges.
EUbookshop v2
Der
Betrag
der
gesamten
Lebenshaltungskosten
darf
folgende
Höchstsätze
nicht
überschreiten:
The
maximum
amount
which
may
be
allocated
for
the
total
living
expenses
may
never
exceed:
EUbookshop v2
Über
diesen
Satz
hinaus
können
die
Mitgliedstaaten,
eigene
Höchstsätze
festlegen.
At
or
above
this
level
Member
States
may
fix
their
own
maximum
percentage.
EUbookshop v2
Eventuell
wird
eine
Genehmigung
zur
Heraufsetzung
dieser
Höchstsätze
für
bestimmte
hochspezialisierte
Schiffstypen
erteilt.
However,
authorization
to
exceed
this
ceiling
may
be
granted
for
certain
types
of
vessel
which
arehighly
specialized.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
Arten
und
Höchstsätze
der
Unterstützung
können
wie
folgt
zusammengefasst
werden
:
The
main
possible
types
of
assistance
and
maximum
rates
of
assistance
may
be
summarized
as
folLows
:
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
Höchstsätze,
die
geändert
werden
können.
These
maximum
rates
can
be
adjusted.
EUbookshop v2
Hinweis:
Alle
Prozentsätze
sind
Höchstsätze.
Notes:
All
percentages
are
to
be
regarded
as
maxima.
EUbookshop v2
Für
sämtliche
Verbrauchsteuern
sind
im
Rahmen
einer
verbindlichen
Bandbreite
Mindest-
und
Höchstsätze
festzulegen.
The
proposals
merely
to
fix
minimum
rates
and
recommend
target
rates,
without
any
obligation
to
converge,
are
not
commensurate
with
the
aim
of
harmonization.
EUbookshop v2
Jeder
Staat
hat
verschiedene
SUTA
Abschaltungen
mit
verschiedenen
Mindest-und
Höchstsätze.
Each
state
has
different
SUTA
cutoffs
with
different
minimum
and
maximum
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
Neben-und
Hauptsaison
sind
als
Mindest-und
Höchstsätze
gemeint.
The
low
and
high
seasons
are
meant
as
minimum
rates.
CCAligned v1
Die
Höchstsätze
für
Waren
zum
Eigenverbrauch
sind:
The
maximum
to
import
for
personal
use
is::
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
Höchstsätze
für
Vertretungskosten
des
erfolgreichen
Beteiligten
an
einem
Verfahren
vor
dem
Amt
festgelegt
werden.
Maximum
rates
for
representation
costs
incurred
by
the
successful
party
to
proceedings
before
the
Office
should
be
specified,
taking
into
account
the
need
to
ensure
that
the
obligation
to
bear
the
costs
may
not
be
misused,
inter
alia,
for
tactical
reasons
by
the
other
party.
DGT v2019