Übersetzung für "Hypophosphatämie" in Englisch
Die
Ätiologie
der
mit
Nexavar
assoziierten
Hypophosphatämie
ist
nicht
bekannt.
The
aetiology
of
hypophosphataemia
associated
with
Nexavar
is
not
known.
EMEA v3
Bei
längerer
gemäßigter
Hypophosphatämie
entsteht
Osteomalacia.
Prolonged
moderate
hypophosphataemia
leads
to
osteomalacia.
EUbookshop v2
Rind:
Hypophosphatämie
kann
u.a.
zum
Festliegen
führen.
Cattle:
Hypophosphatemia
may
lead
to
paresis
among
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypophosphatämie
ist
Folge
einer
exzessiven
Phosphatausscheidung
in
der
Niere.
The
hypophosphatemia
is
the
result
of
excessive
renal
phosphorous
loss.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypophosphatämie
resultiert
aus
der
Hyperphosphaturie.
Osteoglophonic
dysplasia
Hypophosphatemia
results
from
hyperphosphaturia.
ParaCrawl v7.1
Bei
Auftreten
von
Hypokalzämie,
Hypophosphatämie
oder
Hypomagnesiämie
kann
eine
kurzzeitige
Substitution
notwendig
werden.
If
hypocalcaemia,
hypophosphataemia,
or
hypomagnesaemia
occurs,
short-term
supplemental
therapy
may
be
necessary.
ELRC_2682 v1
Hypophosphatämie
und
ein
Abfall
der
Carnitin-Konzentration
wurden
bei
3
%
der
Patienten
bei
verlängerter
Behandlung
berichtet.
However,
mild
to
moderate
increases
in
serum
creatinine
concentrations,
hypophosphatemia
and
a
decrease
in
carnitine
concentrations
were
reported
in
3
%,
4
%
and
6
%
of
patients,
respectively,
on
extended
treatment.
ELRC_2682 v1
Als
Folge
einer
anhaltenden
Hypophosphatämie
wird
beobachtet:
Rachitis
vornehmlich
bei
Kindern
und
Osteomalazie
bei
Erwachsenen.
Clinical
Findings
As
a
result
of
persistent
hypophosphatemia,
rickets
develop
predominantly
in
children
and
osteomalacia
in
adults.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkrankung
ist
durch
Hypercalciämie,
Hypophosphatämie
und
supprimiertem
PTH
und
PTH-related
Protein
gekennzeichnet.
The
disorder
is
characterized
by
pseudohyperparathyroidism
hypercalcemia,
hypophosphatemia
with
suppressed
PTH
and
PTH-related
protein.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge
ist
fast
immer
eine
Hypophosphatämie
aber
auch
Nephrocalcinose
und
Osteoporose
können
beobachtet
werden.
It
frequently
results
in
hypophosphatemia.
Also
osteoporosis
and
nephrocalcinosis
can
be
observed.
ParaCrawl v7.1
In
schweren
Fällen
kann
ein
Mangel
zu
sekundärem
Hyperparathyreoidismus,
Hypophosphatämie,
Schwäche
der
proximalen
Muskulatur
und
Osteomalazie
und
so
zu
einem
weiter
erhöhten
Risiko
für
Stürze
und
Knochenbrüche
bei
osteoporotischen
Personen
führen.
In
severe
cases,
deficiency
results
in
secondary
hyperparathyroidism,
hypophosphataemia,
proximal
muscle
weakness
and
osteomalacia,
further
increasing
the
risk
of
falls
and
fractures
in
osteoporotic
individuals.
EMEA v3
Die
am
häufigsten
berichteten
Nebenwirkungen
(bei
>
10%
der
Patienten)
waren
Thrombozytopenie,
Anämie,
Fieber,
Hypertonie,
Hypokaliämie,
Hypophosphatämie,
Infektionen
des
Harntraktes,
Hypercholesterinämie,
Hyperglykämie,
Hypertriglyceridämie,
Bauchschmerzen,
Lymphozele,
periphere
Ödeme,
Arthralgie,
Akne,
Diarrhoe,
Schmerz,
Verstopfung,
Übelkeit,
Kopfschmerz,
erhöhtes
Serum-Kreatinin
und
erhöhte
Laktat-Dehydrogenase
(LDH).
The
most
commonly
reported
adverse
drug
reactions
(occurring
in
?
10%
of
patients)
are
thrombocytopenia,
anaemia,
pyrexia,
hypertension,
hypokalaemia,
hypophosphataemia,
urinary
tract
infection,
hypercholesterolaemia,
hyperglycaemia,
hypertriglyceridaemia,
abdominal
pain,
lymphocoele,
peripheral
oedema,
arthralgia,
acne,
diarrhoea,
pain,
constipation,
nausea,
headache,
increased
blood
creatinine,
and
increased
blood
lactate
dehydrogenase
(LDH).
EMEA v3
Rhabdomyolyse,
Osteomalazie
(manifestiert
sich
als
Knochenschmerzen
und
selten
als
Mitursache
bei
Frakturen),
Hypokaliämie,
Muskelschwäche,
Myopathie
und
Hypophosphatämie.
9
The
following
adverse
reactions,
listed
under
the
body
system
headings
above,
may
occur
as
a
consequence
of
proximal
renal
tubulopathy:
rhabdomyolysis,
osteomalacia
(manifested
as
bone
pain
and
infrequently
contributing
to
fractures),
hypokalaemia,
muscular
weakness,
myopathy
and
hypophosphataemia.
EMEA v3
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
bei
der
Einnahme
von
Viread
(bei
mehr
als
1
von
10
Patienten
beobachtet)
sind
Übelkeit,
Erbrechen,
Diarrhoe
(Durchfall),
Schwindel
und
Hypophosphatämie
(niedrige
Phosphatspiegel
im
Blut).
The
most
common
side
effects
when
taking
Viread
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
are
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
diarrhoea,
dizziness,
and
hypophosphataemia
(low
levels
of
phosphate
in
the
blood).
EMEA v3
Nierenversagen,
Nierenfunktionsstörungen,
erhöhtes
Kreatinin,
Hypophosphatämie
und
proximale
Tubulopathie
(einschließlich
Fanconi
Syndrom)
wurden
in
der
klinischen
Praxis
im
Zusammenhang
mit
der
Einnahme
von
Tenofovirdisoproxilfumarat
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
Renal
failure,
renal
impairment,
elevated
creatinine,
hypophosphataemia
and
proximal
tubulopathy
(including
Fanconi
syndrome)
have
been
reported
with
the
use
of
tenofovir
disoproxil
fumarate
in
clinical
practice
(see
section
4.8).
EMEA v3
Nierenversagen,
Nierenfunktionsstörungen,
erhöhtes
Kreatinin,
Hypophosphatämie
und
proximale
Tubulopathie
(einschließlich
Fanconi-Syndrom)
wurden
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Tenofovirdisoproxil
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
Renal
failure,
renal
impairment,
elevated
creatinine,
hypophosphataemia
and
proximal
tubulopathy
(including
Fanconi
syndrome)
have
been
reported
with
the
use
of
tenofovir
disoproxil
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Bei
Erwachsenen
waren
die
häufigsten
Nebenwirkungen
(beobachtet
bei
über
20
%
der
Patienten)
Verstopfung,
Harnwegsinfektionen
(Infektion
der
den
Harn
ausscheidenden
Strukturen),
Schmerzen,
Nausea
(Übelkeit),
periphere
Ödeme
(Schwellung),
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Anämie
(erniedrigte
Erythrozytenzahlen),
Kopfschmerz,
Hyperkaliämie
(hoher
Kaliumspiegel
im
Blut),
Hypercholesterinämie
(hoher
Cholesterinspiegel
im
Blut),
Komplikationen
mit
der
Operationswunde,
Gewichtszunahme,
erhöhtes
Serumkreatinin
(ein
Marker
für
Nierenprobleme),
Hypophosphatämie
(niedriger
Phosphatspiegel
im
Blut),
Durchfall
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Erkältung).
In
adults,
the
most
common
side
effects
(seen
in
more
than
20%
of
patients)
were
constipation,
urinary
tract
infections
(infection
of
the
structures
that
carry
urine),
pain,
nausea
(feeling
sick),
peripheral
oedema
(swelling),
hypertension
(high
blood
pressure),
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
headache,
hyperkalaemia
(high
blood
potassium
levels),
hypercholesterolaemia
(high
blood
cholesterol
levels),
surgical
wound
complication,
weight
increase,
increased
serum
creatinine
(a
marker
of
kidney
problems),
hypophosphataemia
(low
blood
phosphate
levels),
diarrhoea
and
upper
respiratory
tract
infection
(colds).
ELRC_2682 v1
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Alunbrig
(die
mehr
als
1
von
4
Personen
betreffen
können)
sind
Hyperglykämie
(hohe
Blutzuckerwerte),
Hyperinsulinämie
(hohe
Blutinsulinwerte),
Anämie
(geringe
Anzahl
roter
Blutkörperchen),
Nausea
(Übelkeit),
geringe
Konzentrationen
weißer
Blutkörperchen,
einschließlich
verringerte
Anzahl
an
Lymphozyten
(einer
Art
weißer
Blutkörperchen),
Diarrhö
(Durchfall),
Müdigkeit,
Husten,
Kopfschmerzen,
Hypophosphatämie
(niedriger
Phosphatspiegel
im
Blut),
Hautausschlag,
Erbrechen,
Dyspnoe
(Atembeschwerden),
Hypertonie
(hoher
Blutdruck),
Myalgie
(Muskelschmerzen),
periphere
Neutropathie
(Schädigung
der
Nerven
in
den
Extremitäten)
und
Ergebnisse
von
Blutuntersuchungen,
die
auf
Anomalitäten
der
Leber
(erhöhte
Werte
der
ALT
und
der
AST
sowie
der
alkalischen
Phosphatase),
der
Bauchspeicheldrüse
(erhöhte
Lipase
und
Amylase),
der
Muskelfunktion
(erhöhte
CPK)
oder
der
Blutgerinnung
(erhöhte
APTT)
hinweisen.
The
most
common
side
effects
with
Alunbrig
(which
may
affect
more
than
1
in
4
people)
are
hyperglycaemia
(high
blood
sugar
levels),
hyperinsulinaemia
(high
blood
insulin
levels),
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
nausea
(feeling
sick),
low
white
blood
cell
counts
including
decreased
levels
of
the
white
blood
cells
called
lymphocytes,
diarrhoea,
tiredness,
cough,
headache,
hypophosphataemia
(low
blood
levels
of
phosphates),
rash,
vomiting,
dyspnoea
(difficulty
breathing),
hypertension
(high
blood
pressure),
myalgia
(muscle
pain),
peripheral
neuropathy
(damage
to
the
nerves
in
the
extremities)
and
blood
test
results
indicating
abnormalities
of
liver
(increased
levels
of
ALT
and
AST
and
alkaline
phosphatase),
pancreas
(increased
lipase
and
amylase),
muscle
function
(increased
CPK)
or
blood
clotting
(increased
APTT).
ELRC_2682 v1
Nierenversagen,
Nierenfunktionsstörungen,
erhöhtes
Kreatinin,
Hypophosphatämie
und
proximale
Tubulopathie
(einschließlich
Fanconi
Syndrom)
wurden
in
der
klinischen
Praxis
im
Zusammenhang
mit
der
Einnahme
von
Tenofovirdisoproxil
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
Renal
failure,
renal
impairment,
elevated
creatinine,
hypophosphataemia
and
proximal
tubulopathy
(including
Fanconi
syndrome)
have
been
reported
with
the
use
of
tenofovir
disoproxil
in
clinical
practice
(see
section
4.8).
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
Pegasys
war
mit
veränderten
Laborwerten
verbunden:
erhöhte
ALT,
erhöhtes
Bilirubin,
Störungen
des
Elektrolythaushaltes
(Hypokaliämie,
Hypokalzämie,
Hypophosphatämie),
Hyperglykämie,
Hypoglykämie
sowie
erhöhte
Triglyzeridspiegel
(siehe
Abschnitt
4.4).
Pegasys
treatment
was
associated
with
abnormal
laboratory
values:
ALT
increase,
bilirubin
increase,
electrolyte
disturbance
(hypokalaemia,
hypocalcaemia,
hypophosphataemia),
hyperglycaemia,
hypoglycaemia
and
elevated
triglycerides
(see
section
4.4.).
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten
mit
hereditärer
Fructose-Intoleranz
war
die
parenterale
Gabe
von
Sorbitol
mit
Meldungen
von
Hypoglykämie,
Hypophosphatämie,
metabolischer
Azidose,
Anstieg
der
Harnsäure,
akutem
Leberversagen
mit
Störung
der
exkretorischen
und
synthetischen
Funktion
sowie
Tod
verbunden.
In
patients
with
hereditary
fructose
intolerance,
parenteral
administration
of
sorbitol
has
been
associated
with
reports
of
hypoglycemia,
hypophosphatemia,
metabolic
acidosis,
increase
in
uric
acid,
acute
liver
failure
with
breakdown
of
excretory
and
synthetic
function,
and
death.
ELRC_2682 v1
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
(?
25
%)
bei
Patienten,
die
mit
Alunbrig
in
der
empfohlenen
Dosierung
behandelt
wurden,
waren
erhöhte
AST-Werte,
Hyperglykämie,
Hyperinsulinämie,
Anämie,
erhöhte
CPK-Werte,
Übelkeit,
erhöhte
Lipase-Werte,
verringerte
Lymphozytenzahl,
erhöhte
ALTWerte,
Diarrhoe,
erhöhte
Amylase,
Erschöpfung,
Husten,
Kopfschmerz,
erhöhte
alkalische
Phosphatase,
Hypophosphatämie,
verlängerte
aPTT,
Hautausschlag,
Erbrechen,
Dyspnoe,
Hypertonie,
verminderte
Leukozytenzahl,
Myalgie
und
periphere
Neuropathie.
The
most
common
adverse
reactions
(?
25%)
reported
in
patients
treated
with
Alunbrig
at
the
recommended
dosing
regimen
were
increased
AST,
hyperglycaemia,
hyperinsulinaemia,
anaemia,
increased
CPK,
nausea,
increased
lipase,
decreased
lymphocyte
count,
increased
ALT,
diarrhoea,
increased
amylase,
fatigue,
cough,
headache,
increased
alkaline
phosphatase,
hypophosphataemia,
ELRC_2682 v1
Die
in
den
klinischen
Studien
am
häufigsten
auftretenden
Nebenwirkungen
im
Zusammenhang
mit
Nexavar
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
waren
Lymphopenie
(geringe
Anzahl
von
Lymphozyten,
einer
Art
der
weißen
Blutkörperchen),
Hypophosphatämie
(niedrige
Phosphatspiegel
im
Blut),
Hämorrhagie
(Blutungen),
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Durchfall,
Übelkeit,
Erbrechen,
Hautausschlag,
Alopezie
(Haarausfall),
Hand-Fuß-Syndrom
(Hautausschlag
und
Schmerzen
an
Handflächen
und
Fußsohlen),
Erythem
(Hautrötung),
Pruritus
(Juckreiz),
Müdigkeit
(Erschöpfung),
Schmerzen
sowie
erhöhte
Amylase-
und
Lipasewerte
(von
der
Bauchspeicheldrüse
erzeugte
Enzyme).
In
clinical
studies,
the
most
common
side
effects
with
Nexavar
(seen
in
more
than
1
patient
in
10)
were
lymphopenia
(low
levels
of
lymphocytes,
a
type
of
white
blood
cell),
hypophosphataemia
(low
levels
of
phosphate
in
the
blood),
haemorrhage
(bleeding),
hypertension
(high
blood
pressure),
diarrhoea,
nausea
(feeling
sick),
vomiting,
rash,
alopecia
(hair
loss),
‘
hand
foot
syndrome’
(rash
and
pain
on
the
palms
and
soles),
erythema
(redness),
pruritus
(itchiness),
fatigue
(tiredness),
pain,
and
increased
amylase
and
lipase
(enzymes
produced
by
the
pancreas).
EMEA v3
Auch
bei
Patienten
mit
Hypophosphatämie
(niedrige
Phosphatspiegel
im
Blut)
oder
Darmverschluss
darf
Renagel
nicht
angewendet
werden.
Renagel
should
also
not
be
used
in
people
with
hypophosphataemia
(low
blood
phosphate
levels)
or
with
bowel
obstruction
(a
blockage
in
the
gut).
EMEA v3
Bei
Erwachsenen
waren
die
häufigsten
Nebenwirkungen
(beobachtet
bei
über
20%
der
Patienten)
Verstopfung,
Harnwegsinfektionen
(Infektion
der
den
Harn
ausscheidenden
Strukturen),
Schmerzen,
Nausea
(Übelkeit),
periphere
Ödeme
(Schwellung),
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Anämie
(erniedrigte
Erythrozytenzahlen),
Kopfschmerz,
Hyperkaliämie
(hoher
Kaliumspiegel
im
Blut),
Hypercholesterinämie
(hoher
Cholesterinspiegel
im
Blut),
Komplikationen
mit
der
Operationswunde,
Gewichtszunahme,
erhöhtes
Serumkreatinin
(ein
Marker
für
Nierenprobleme),
Hypophosphatämie
(niedriger
Phosphatspiegel
im
Blut),
Durchfall
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Erkältung).
In
adults,
the
most
common
side
effects
(seen
in
more
than
20%
of
patients)
were
constipation,
urinary
tract
infections
(infection
of
the
structures
that
carry
urine),
pain,
nausea
(feeling
sick),
peripheral
oedema
(swelling),
hypertension
(high
blood
pressure),
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
headache,
hyperkalaemia
(high
blood
potassium
levels),
hypercholesterolaemia
(high
blood
cholesterol
levels),
surgical
wound
complication,
weight
increase,
increased
serum
creatinine
(a
marker
of
kidney
problems),
hypophosphataemia
(low
blood
phosphate
levels),
diarrhoea
and
upper
respiratory
tract
infection
(colds).
EMEA v3