Übersetzung für "Hyperakusis" in Englisch

Die Forscher ermittelten, dass Hyperakusis häufiger bei Frauen als bei Männern auftritt.
The researchers found that hyperacusis was more likely to occur among women than among men.
ParaCrawl v7.1
Ganze 63 Prozent der Tinnituspatienten leiden auch an Hyperakusis.
As many as 63 percent of tinnitus patients also suffer from hyperacusis.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören sowohl eine Schwerhörigkeit als auch eine gesteigerte Geräuschempfindlichkeit (Hyperakusis).
These can include both hearing loss and an increased susceptibility to noise (hyperacusis).
ParaCrawl v7.1
Ein internationales Forschungsteam hat neue Erkenntnisse darüber erlangt, wie Tinnitus und Hyperakusis entstehen.
A global research team provides new knowledge about how tinnitus and hyperacusis might develop and be sustained.
ParaCrawl v7.1
Mein Gehör wurde einfach nicht besser und Hyperakusis und Tinnitus schränkten mich weiterhin erheblich ein.
My hearing had barely improved and the hyperacusis and tinnitus were still incapacitating.
ParaCrawl v7.1
Die Studienteilnehmer bewerteten selber den Einfluss, den Tinnitus und Hyperakusis auf ihre Lebensqualität haben.
Study participants made a self-evaluation on the impact of tinnitus and hyperacusis on their quality of life.
ParaCrawl v7.1
Nahezu die Hälfte der befragten Musiker klagte über Hyperakusis (43%).Als Symptome wurden scharfe, stechende Schmerzen, reißende,krächzende, kreischende Schmerzen, Druckgefühl, Geräuschverzerrung,Brummen im Kopf, Ohrdruck, Übelkeit und Wärmegefühl im Ohrangegeben.
Almost half of the musicians had experienced hyperacusis (43%). Thepain was described as smart, sharp pain, ripping, grating, jarring pain,sense of pressure, distortion of sounds, humming in the head, stuffedears, nausea, and warm feeling in the ear.
EUbookshop v2
Zurückkehrend zu der Fragestellung, ob klassische Musik als Lärm zubezeichnen ist oder nicht, ist festzustellen, dass die Beweislage im Fallevon Verlust des Hörvermögens zwar widersprüchlich ist, Tinnitus und Hyperakusis jedoch häufig auftreten.
Returning to the question of whether or not classical music is noise,although evidence about hearing loss is contradictory, there is a highprevalence of tinnitus and hyperacusis.
EUbookshop v2
Andere Online-Clomid- Scoopfuls, die in erneutem Lesen von Debido 3 Riesgos berichtet wurden, umfassten Ödeme, Hyperakusis, Oxaliplatin-Medien, Parosmie, Endokrinologe des Geschmacks, Gehörlosigkeit, Labyrinthitis, Orsara Externa, korpuskuläre Cymblata-Schmerzen, Schüttelfrost, Fieber, Hyaluronidase-Schmerz, Produktalarm Unwohlsein, Moniliasis, Produktivitätssteifigkeit, militante Schmerzen, Photosensibilitätsreaktion, Taco-Versuch, Blinddarmentzündung, Bakteriämie, Karzinom und Cellulite.
Other online clomid buy scoopfuls reported in rereading debido 3 riesgos have included edema, hyperacusis, oxaliplatin media, parosmia, endocrinologist of taste, deafness, labyrinthitis, orsara externa, corpuscular cymblata pain, chills, fever, hyaluronidase pain, product edema, pleuropulmonary injury, malaise, moniliasis, productivity rigidity, militant pain, photosensitivity reaction, taco attempt, appendicitis, bacteremia, carcinoma, and cellulite.
ParaCrawl v7.1
Aus den Gerichtunterlagen geht hervor, dass die Mutter nun an Hörverlust, schwerem Tinnitus und Hyperakusis auf beiden Ohren leidet.
The court documents state, that the mother now suffers from hearing loss, severe tinnitus and hyperacusis in both of her ears from Bieber's concert.
ParaCrawl v7.1
Eine steigende Anzahl klassischer Musiker leidet unter Gehörverlust, Tinnitus und/oder Hyperakusis, was fatale Folgen - nicht nur für das berufliche Dasein - haben kann.
An increasing number of classical musicians suffer from hearing loss, tinnitus and/or hyperacusis which may severely affect their professional and daily life.
ParaCrawl v7.1
Meine Hyperakusis ist zwar noch nicht ganz weg, aber wesentlich besser geworden und der Tinnitus ist kaum noch zu bemerken, wenn ich den Audioprozessor einschalte.
My hyperacusis, although it has not completely disappeared, has drastically improved and the tinnitus has become almost unnoticeable when I have my audio processor on.
ParaCrawl v7.1
Andere Faktoren schienen Ã"ngstlichkeit und Stress zu umfassen, die bis zu 65 Prozent der Tinnituspatienten mit Hyperakusis betrafen.
Other factors seemed to include anxiety and stress, which affected up to 65 percent of tinnitus patients with hyperacusis.
ParaCrawl v7.1
Unsere Studie an 57 Patienten, welche an Hyperakusis und andere Innenohrerkrankungen wie Morbus Menière und Tinnitus litten, wurde mit der Softlaser-Therapie behandelt.
Our prospective study on 57 patients who were suffering from hyperacusis and several other inner ear disorders such as Morbus Ménière and tinnitus was conducted using laser therapy, based upon photobiostimulation.
ParaCrawl v7.1
European Federation of Hard of Hearing People European Federation of Hard of Hearing People (EFHOH) ist eine gemeinnützige europäische Nichtregierungsorganisation, bestehend aus und für schwerhörige und spätertaubte Menschen, solche mit Tinnitus, Hyperakusis, Morbus Ménière, Träger von Cochlear-Implantaten, sowie Dach- und Berufsverbände.
European Federation of Hard of Hearing People The European Federation of Hard of Hearing People (EFHOH) is a non-profit European non-governmental organisation consisting of and for the hard of hearing, late deafened persons, those living with tinnitus, hyperacusis, Ménière's disease and cochlear implants, as well as parent organisations and professional organisations.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Hyperakusis oft das Fernsehen scheint übermäßig laut sein, wenn auch alle anderen es scheint normal.
People with hyperacusis often find the television seems to be excessively loud although to everyone else it seems normal.
ParaCrawl v7.1
Die Studie liefert neue Erkenntnisse darüber, wie Tinnitus und die oft zusammen auftretende Hyperakusis, wobei bestimmte Geräusche als unerträglich laut empfunden werden, entstehen.
The study provides new knowledge about how tinnitus and the often co-occurring hyperacusis, a condition which causes sounds to be perceived as intolerably loud, might develop and be sustained.
ParaCrawl v7.1
In lauten Umgebungen verhinderte die Hyperakusis zusammen mit dem Tinnitus, dass ich ein normales Gespräch führen konnte, obwohl ich ja noch ein gesundes Ohr hatte.
So in noisy environments, hyperacusis together with tinnitus, prevented me from understanding a normal conversation, despite having a healthy ear.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse bestätigen, dass Hyperakusis anfälliger für einen schlechten Cochlea-Zustand ist, als andere bekannten neurophysiologischen Prozesse.
The results confirm that hyperacusis as a disorder more susceptible to a poor cochlear condition than of other known neurophysiological processes.
ParaCrawl v7.1
Aber Richard Salvi, einer der Autoren der Studie und Direktor der University of Buffalo (Center for Hearing and Deafness) erklärt, dass die durchgeführten MRI-Studien darauf hindeuten, dass nicht allein eine Region im Gehirn für die Entstehung von Tinnitus und Hyperakusis verantwortlich ist, sondern dass die Veränderungen im neuronalen Netzwerk zu beobachten sind.
But Richard Salvi, one of the study authors and director of University of Buffalo's Center for Hearing and Deafness, says their functional MRI studies show the abnormal activity underlying tinnitus and hyperacusis isn't confined to a specific region of the brain, but actually involves a neural network.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hoffen die Forscher auf Basis der Erkenntnisse eine Methode entwickeln zu können, die hilft, die Region des Gehirns zu identifizieren, die für die Entstehung von Tinnitus und Hyperakusis verantwortlich ist.
It is hoped that the results could lead to a testable model which helps to identify what region or regions of the brain might be responsible for causing tinnitus and hyperacusis.
ParaCrawl v7.1
Mehr als drei von fÃ1?4nf Frauen, die an der Studie teilnahmen, litten an Tinnitus und Hyperakusis, wohingegen das Leiden bei weniger als zwei von fÃ1?4nf Männern auftrat.
More than three out of five women in the study suffered from tinnitus and hyperacusis while it occurred in less than two men in five.
ParaCrawl v7.1
Probleme wie Tinnitus oder hohe Geräuschempfindlichkeit (Hyperakusis) erfordern eine genaue Analyse und Diagnose durch einen Arzt, um individuell behandelt werden zu können.
Problems like tinnitus or hyperacusis (over-sensitivity to certain sounds) need to be analysed and diagnosed precisely so that they can be treated individually.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter erklärt, dass das Justin Bieber Konzert bei ihr eine Schwerhörigkeit, Tinnitus und Hyperakusis ausgelöst hat.
The mother claims that she is suffering from hearing loss, tinnitus and hyperacusis caused by Bieber's concert.
ParaCrawl v7.1