Übersetzung für "Hydroxyethylstärke" in Englisch

Geeignete Stärke-ether sind beispielsweise Carboxymethylstärke, Hydroxyethylstärke und Methylstärke.
Suitable starch ethers are carboxymethyl starches, hydroxyethyl starches, and methyl starches.
EuroPat v2
Geeignete Stärkeether sind beispielsweise Carboxymethylstärke, Hydroxyethylstärke und Methylstärke.
Suitable starch ethers are, for example, carboxymethyl starch, hydroxyethyl starch and methyl starch.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind oxidativ abgebaute Kartoffelstärken, kationisierte, abgebaute Kartoffelstärken oder Hydroxyethylstärke.
Oxidatively degraded potato starches, cationic, degraded potato starches or hydroxyethylstarch are particularly suitable.
EuroPat v2
Als veretherte Stärke wird eine Hydroxyethylstärke oder Hydroxypropylstärke eingesetzt.
A hydroxyethyl starch or a hydroxypropyl starch is used as an etherified starch.
EuroPat v2
Unsere Produkte enthalten Hydroxyethylstärke (HES), die aus Wachsmaisstärke gewonnen wird.
Our products contain hydroxyethyl starch (HES), which is derived from waxy maize starch.
ParaCrawl v7.1
Als geeignete Polysaccharide können lösliche Stärkederivate, wie Hydroxyethylstärke und Dextran genannt werden.
Soluble starch derivatives, such as hydroxyethyl starch and dextran, can be mentioned as suitable polysaccharides.
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein verwendbares modifiziertes Polysaccharid ist Hydroxyethylstärke (HES).
An example for a usable modified polysaccharide is hydroxethyl starch (HES).
EuroPat v2
Das Stärkederivat kann ausgewählt sein aus der Gruppe umfassend Stärke-2-hydroxymethylether und Hydroxyethylstärke.
The starch derivative can be chosen from the group consisting of starch 2-hydroxymethyl ether and hydroxyethyl-starch.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Stärkederivate sind Hydroxyethylstärke oder kationische Stärke.
Examples of suitable starch derivatives are hydroxyethyl starch or cationic starch.
EuroPat v2
Die Zahl beschreibt die molare Masse der entsprechenden Hydroxyethylstärke in Kilo-Dalton.
The number describes the molar mass of the corresponding hydroxyethyl starch in kilodaltons.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind wasserlösliche Stärkederivate, insbesondere Hydroxyethylstärke.
Water-soluble starch derivatives are very particularly preferred, especially hydroxyethyl starch.
EuroPat v2
Zu Vergleichszwecken wurden auch bekannte Infusionslösungen mit Hydroxyethylstärke und Dextran in die Versuche einbezogen.
For comparative purposes known infusion solutions with hydroxyethyl starch and dextran were also included in the tests.
EuroPat v2
Als Beispiele werden Maisstärke, Stärkeether, wie Carboxymethylstärke, Hydroxyethylstärke und Ethylstärke, genannt.
Examples include maize or corn starch, starch ethers, such as carboxymethyl starch, hydroxyethyl starch and ethyl starch.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Hydroxyethylstärke als Blutplasmaexpander stören sowohl die kurzen als auch die langen Ketten.
The short chains as well as the long chains of hydroxyethyl starch are troublesome for its use as blood plasma expander.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind Dextran oder Hydroxyethylstärke.
Examples include dextran or hydroxyethyl starch.
EuroPat v2
Verknüpfungsprodukt nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Polysaccharid X eine Hydroxyethylstärke ist.
The bonding product according to claim 1, characterized in that said polysaccharide X is a hydroxyethyl starch.
EuroPat v2
Dieses Phänomen wurde beobachtet unabhängig von Molekulargewicht, Substitutionsgrad oder Substitutionsmuster der applizierten Hydroxyethylstärke.
This phenomenon was observed irrespective of the molecular weight, the degree of substitution or the substitution pattern of the hydroxyethyl starch applied.
EuroPat v2
Die als "Hydroxyalkylstärke" bezeichnete Gruppe umfaßt somit Hydroxymethylstärke, Hydroxyethylstärke und Hydroxypropylstärke.
Thus, the group designated as “hydroxyalkyl starch” comprises hydroxymethyl starch, hydroxyethyl starch and hydroxypropyl starch.
EuroPat v2
Hydroxyethylstärke (HES) wird als Derivat eines natürlich vorkommenden Amylopektins im Körper durch a-Amylase abgebaut.
Hydroxyethyl starch (HES) is a derivative of a naturally occurring amylopectin and is broken down in the body by a-amylase.
EuroPat v2
Bevorzugt ist außerdem die Verwendung von nichtionischen Stärkeetherderivaten wie Hydroxypropylstärke, Hydroxyethylstärke und Methylhydroxypropylstärke.
Preference, moreover, is given to the use of nonionic starch ether derivatives such as hydroxypropyl starch, hydroxyethyl starch, and methylhydroxypropyl starch.
EuroPat v2
Angesichts der Gesamtheit der im Verfahren gemäß Artikel 107i der Richtlinie 2001/83/EG verfügbaren Evidenz gelangte der PRAC zu der Ansicht, dass Hydroxyethylstärke auf die Behandlung von Hypovolämie aufgrund von akutem Blutverlust, wenn Kristalloide allein als nicht ausreichend erachtet werden, vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Gegenanzeigen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung, beschränkt werden sollte.
In view of the totality of the evidence available in the procedure under Article 107i of Directive 2001/83/EC, the PRAC considered that Hydroxyethyl starch should be restricted to the treatment of hypovolaemia due to acute blood loss when crystalloids alone are not considered sufficient subject to agreed restrictions, contraindications, warnings, other changes to the product information and additional risk minimisation measures.
ELRC_2682 v1