Übersetzung für "Hydrophilie" in Englisch

Die für die Entwicklung verwendete Farbentwicklerzubereitung enthält demnach mindestens zwei Farbentwicklerverbindungen unterschiedlicher Hydrophilie.
The color developer preparation used for development thus contains at least two color developer compounds which differ in their hydrophilic character.
EuroPat v2
Ein Beispiel einer Reihe von Ölbildnern zunehmender Hydrophilie ist im folgenden angegeben:
An example of a series of oilformers of increasing hydrophilic character is given in the following:
EuroPat v2
Die Hydrophilie der Produkte kann ebenfalls in gewissen Grenzen schwanken.
The hydrophilic character of the products may also vary within certain limits.
EuroPat v2
Größere Mengenanteile gewisser vernetzungsfähiger Monomereinheiten können die Hydrophilie der Copolymerisate erhöhen.
Larger amounts of certain crosslinkable monomer units can increase the hydrophilic character of the copolymers.
EuroPat v2
Vinylpyrrolidon allein vermittelt keine anhaltende Hydrophilie bei Behandlung der Membranen mit Wasserdampf.
Vinylpyrrolldone alone does not provide hydrophilic properties when the membranes are treated with water vapor.
EuroPat v2
Das resultierende Copolymer würde also keine permanente Hydrophilie gewährleisten.
The resulting copolymer would, therefore, not assure permanent hydrophilic properties.
EuroPat v2
Weiterhin gibt es Systeme, deren Hydrophilie durch Ein­strahlung von Licht geändert wird.
There are also systems whose hydrophilicity changes upon exposure to light radiation.
EuroPat v2
Mit Ethylenoxid veresterte Polyester-polyether-polyole besitzen eine geringere Hydrophilie als Polyether-polyole mit endständigen Polyoxyethylenblöcken.
Polyester-polyether polyols esterified with ethylene oxide have lower hydrophilic properties than polyether polyols with terminal polyoxyethylene blocks.
EuroPat v2
Hierdurch kann man die Hydrophilie dieser Polyoxyalkylengruppen abstufen.
By so doing, the hydrophilicity of these polyoxyalkylene groups can be graded.
EuroPat v2
Neben der Hydrophilie ist die Härte des Bindemittels von Bedeutung.
Another important characteristic, in addition to hydrophilicity, is the hardness of the binder.
EuroPat v2
Die freien Carboxyl- und Hydroxylgruppen erhöhen die Hydrophilie bzw. Polarität des Latex.
The free carboxyl and hydroxyl groups increase the hydrophilia or polarity of the latex.
EuroPat v2
Die Materialien verfügen über eine hohe Hydrophilie.
The materials have a high hydrophilicity.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Hydrophilie des Polymerwerkstoffs können Modifizierungen der Polymeroberfläche vorgenommen werden.
For improving the hydrophilicity of the polymer material modifications can be made to the polymer surface.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Hydrophilie sind die meisten in Frage kommenden Stoffe wasserlöslich.
Due to their hydrophilicity, most of the substances in question are water-soluble.
EuroPat v2
Ein Kennzeichen für die Hydrophilie eines gegebenen Emulgators ist dessen HLB-Wert.
A characteristic of the hydrophilicity of a given emulsifier is its HLB value.
EuroPat v2
W bedeutet ein Strukturelement, das maßgeblich zur Hydrophilie des Gesamtmoleküls beiträgt.
W is a structural element that contributes essentially to the hydrophilia of the whole molecule.
EuroPat v2
Die plasmapolymerisierten Schichten weisen aufgrund ihrer Hydrophilie eine gute Benetzung mit Hyaluronsäurelösungen auf.
The plasma-polymerized layers exhibited good wetting with hyaluronic acid solutions by virtue of their hydrophilic nature.
EuroPat v2
Der Grad der Hydrophilie wird durch den Anteil der Oberflächenoxide bestimmt.
The degree of hydrophilicity is determined by the proportion of surface oxides.
EuroPat v2
Die Hydrophilie ist so gut wie in den anderen Fällen auch.
The hydrophilicity is also as good as in the other cases.
EuroPat v2
Die diese Hydrophilie erzeugende Substanz soll mit allen Materialien des Energiespeichers verträglich sein.
The substance used to produce such hydrophilicity is to be compatible with all materials of the electrochemical cell.
EuroPat v2
Das resultierende Polymer würde also keine permanente Hydrophilie gewährleisten.
The resulting copolymer would, therefore, not assure permanent hydrophilic properties.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß behandelte Gewebe aus Polyamid zeigt eine verbesserte Hydrophilie und gutes Pflegeleichtverhalten.
The nylon fabric treated in accordance with the invention has improved hydrophilicity and good easy-care properties.
EuroPat v2