Übersetzung für "Hydraulic fracturing" in Englisch

Gewonnen wird das Gas durch Hydraulic Fracturing (Fracking).
Bush supports hydraulic fracturing (fracking).
WikiMatrix v1
Hydraulic Fracturing Versuche geben Informationen über die Spannungsverhältnisse im Untergrund.
Hydraulic fracturing tests give information on the stress conditions deep in the ground.
ParaCrawl v7.1
Aber Gasproduktion mit Hydraulic Fracturing ist teurer als konventionelle Gas-Produktion.
But gas production with hydraulic fracturing is more expensive than conventional gas production.
ParaCrawl v7.1
Fracking (Hydraulic Fracturing) bedeutet das künstliche Aufbrechen des Lagerstättengesteins.
Fracking (Hydraulic Fracturing) refers to the artificial fracturing of reservoir rock.
ParaCrawl v7.1
Wir holen Öl aus dem Schiefer, das Verfahren nennt sich "Hydraulic Fracturing".
Extracting oil out of the Barnett Shale with a process called "hydraulic fracturing".
OpenSubtitles v2018
Nach diesem Verfahren werden zwei Bohrlöcher z.B. mittels 'hydraulic fracturing' miteinander verbunden.
In this method two boreholes are linked, for example by hydraulic fracturing.
EuroPat v2
Horsfield: Für etwa ein Drittel der heimischen Erdgasförderung wird das sogenannte Hydraulic Fracturing angewendet.
Horsfield: Hydraulic fracturing is employed for about a third of the domestic extraction of natural gas.
ParaCrawl v7.1
Sehr großen Mengen einer toxischen Mischung wird für HF (Hydraulic Fracturing) erforderlich.
Very large quantities of a toxic mix is required for HF (hydraulic fracturing).
ParaCrawl v7.1
Schiefergas wird hauptsächlich durch hydraulische Rissbildung - Hydraulic Fracturing, kurz Fracking – gewonnen.
Shale gas is extracted by hydraulic fracturing ("fracking") of the rocks.
ParaCrawl v7.1
In drei vertikalen bzw. geneigten Bohrungen bis 150 m Länge kamen Hydraulic Fracturing Versuche zur Ausführung.
In three vertical or sloping boreholes of up to 150 m length hydraulic fracturing tests were performed.
ParaCrawl v7.1
Fracking, kurz für Hydraulic Fracturing, ist eine höchst umstrittene Form der Erdöl- und Erdgasgewinnung.
Fracking, short for hydraulic fracturing, is a highly controversial form of oil and natural gas extraction.
ParaCrawl v7.1
Während die Förderung von Amerikas umfangreichen Erdgasreserven zuvor als nicht machbar galt, haben Technologien wie das Hydraulic Fracturing („Fracking“) eine Schiefergasrevolution eingeläutet.
Whereas extraction of America’s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing (“fracking”) have ushered in a shale-gas revolution.
News-Commentary v14
Erdgas wirtschaftlich gefördert werden, wenn nach dem Frac-Verfahren (hydraulic fracturing) mit Hilfe von hohem hydraulischem Druck und durch das Bohrloch eingespritzte Stützmittel (fracturing fluids) Gesteinsrisse von mehreren 100 m Länge erzeugt und damit künstliche Fließwege für das Gas geschaffen werden.
Natural gas, for example, can be economically conveyed from deposits at great depth through relatively impenetrable rock by producing fractures in the rock several 100 meters in length by the Frac process (hydraulic fracturing) using a high hydraulic pressure fracturing fluids injected through the borehole, thereby providing artificial flow paths for the gas.
EuroPat v2
Das sogenannte "Hydraulic Fracturing" ("Fracking") gewinnt in ganz Nordamerika immer mehr an Bedeutung und Öl- und Gasunternehmen sind nach wie vor mit der wachsenden Herausforderung konfrontiert, das rückgeführte Prozesswasser entsorgen zu müssen.
As hydraulic fracturing continues its rapid growth throughout North America, oil and gas companies are still facing growing challenges for the disposal of flowback and produced water.
ParaCrawl v7.1
Solexperts verfügt zusammen mit dem Tochterunternehmen MeSy-Solexperts über langjährige Erfahrungen auf dem Gebiet des Hydraulic - Fracturing in Bohrungen bis zu 5 km Tiefe und jeden gängigen Bohrlochdurchmessern.
Solexperts together with the daughter company MeSy-Solexperts has many years of experience in hydraulic fracturing in boreholes down to 5 km depth and every commonly used borehole diameters.
ParaCrawl v7.1
Am 10. Dezember hat der Vorstandsvorsitzende des Klimawandel-Komitees, Lord Deben, angekündigt, dass Großbritannien sich voraussichtlich für das umstrittenen Verfahren zur Gewinnung von Schiefergas aus Tiefgestein – die sogenannte Hydraulic Fracturing Methode – entscheiden wird.
The UK should throw its weight behind hydraulic fracturing, the controversial procedure to extract shale gas from deep fields, the chairman of the government’s climate change advisory group Lord Deben announced on December 10, rejecting criticisms from green groups that the technology could damage the environment.
ParaCrawl v7.1
Mittels Hydraulic Fracturing oder kurz "Fracking" fördern die USA in Tonsteinen gebundenes Erdgas (Schiefergas) und konnten so den Gaspreis deutlich senken.
Using hydraulic fracturing or fracking, for short, the USA extract natural gas contained in claystone (shale gas) and thus were able to significantly decrease the price of gas.
ParaCrawl v7.1
Durch Fracking, eigentlich Hydraulic Fracturing, können Erdgas und Erdöl aus sogenannten unkonventionellen Lagerstätten gefördert werden.
Fracking, actually "hydraulic fracturing," is a process used to extract natural gas and oil from so-called unconventional deposits.
ParaCrawl v7.1