Übersetzung für "Hyaluronat" in Englisch

Die besonders innovativen Hycosan-Augentropfen sind eine besonders hochwertige Benetzungslösung mit Hyaluronat.
The especially innovative hycosan eye drops are a top-quality moisturising solution with hyarulonic acid.
ParaCrawl v7.1
Squalane, Natrium Hyaluronat und Vitamin E sind Feuchtigkeitsspender.
Squalane, Sodium Hyaluronate and Vitamin E condition skin.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus weist Hyaluronsäure bzw. Hyaluronat eine strukturelle Ähnlichkeit mit Mucin auf.
Moreover, hyaluronic acid or hyaluronate has a structural similarity to mucin.
EuroPat v2
Weiterhin kann Hyaluronsäure bzw. Hyaluronat auch in Bakterienstämmen in pharmazeutischer Qualität hergestellt werden.
Hyaluronic acid or hyaluronates can furthermore also be produced in pharmaceutical quality in bacterial strains.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Hyaluronat einen pH-Wert von 6?8 aufweist.
The method of claim 1, wherein the hyaluronate has a pH of 6 ? 8.
EuroPat v2
Hyaluronat ist eine körpereigene Substanz mit einer besonders hohen Wasserbindungsfähigkeit.
Hyarulonic acid is a substance present in the body with very high water binding capacity.
ParaCrawl v7.1
Ein trockenes quervernetztes Hyaluronat (2) fungierte als Implantat.
A dry crosslinked hyaluronate (2) served as an implant.
ParaCrawl v7.1
Da Hyaluronsäure bzw. Hyaluronat in pharmazeutischer Qualität sehr teuer ist, können erhebliche Kosten gespart werden.
Since hyaluronic acid or hyaluronate is very expensive in pharmaceutical quality, considerable costs can be saved.
EuroPat v2
Das Hyaluronat wurde zweimal täglich drei Tage lang appliziert, wobei Auftragungen von 3 ml am ersten Tag und Auftragungen von 1 ml an den beiden nachfolgenden Tagen angewandt wurden (in jedem Falle wurde jeweils die Hälfte jeder Auftragung auf jeweils einer der beiden Seiten des Beins aufgebracht).
The hyaluronate was applied twice each day for three days using three milliliter applications the first day and one milliliter application the subsequent two days (in each case 1/2 of each application was applied on each side of the leg).
EuroPat v2
Eine bevorzugte Formulierung betrifft eine wäßrige Lösung mit zwischen etwa 0,5 und 2,5 Gew.-% Hyaluronat und bis zu etwa 30 Vol.-% des transdermalen Trägers.
A preferred formulation involves an aqueous between about 0.5 and 2.5 weight percent hyaluronate solution and up to about 30 volume percent of transdermal carrier.
EuroPat v2
Durch Zugabe von Hyaluronat wird ein feiner Schutzfilm auf den Kontaktlinsen gebildet und so werden die Linsen natürlich und lang anhaltend benetzt.
Adding Hyaluronate leads to a formation of a protective layer on the contact lenses which leads to natural and long-lasting lens lubrication.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß besonders bevorzugte Polyanionen sind damit zum einen Polysaccharide, wie beispielsweise Alginat, Hyaluronat, Carboxymethylcellulose, Carrageenan oder Xanthan.
Particularly preferred polyanions according to the present invention are, thus, on the one hand, polysaccharides, such as alginate, hyaluronate, carboxymethyl cellulose, carrageenan or xanthan.
EuroPat v2
Die Hyaluronsäure bzw. Hyaluronat kann aus dem Glaskörper des Rinderauges oder aber auch aus Hahnenkämmen isoliert werden.
Hyaluronic acid or hyaluronate can be isolated from the vitreous humor of the bovine eye or else also from cockscombs.
EuroPat v2
Die Hyaluronsäure und/oder das Hyaluronat werden vorzugsweise in einer Konzentration von 0,01 bis 1,0 Gew.-%, weiter bevorzugt von 0,05 bis 0,8 Gew.-%, besonders bevorzugt von 0,08 bis 0,4 Gew,-%, jeweils bezogen auf das Gesamtgewicht der phosphatfreien pharmazeutischen Zusammensetzung, verwendet.
The hyaluronic acid and/or the hyaluronate are preferably used in a concentration of from 0.01 to 1.0% by weight, furthermore preferably from 0.05 to 0.8% by weight, particularly preferably from 0.08 to 0.4% by weight, in each case based on the total weight of the phosphate-free pharmaceutical composition.
EuroPat v2
Die hervorragenden Gleit- und Schmiermitteleigenschaften von Hyaluronsäure bzw. Hyaluronat wirken mit dem Calcium-Chelatbildner, welcher die Ablagerung und/oder Einlagerung von Calcium-haltigen Verbindungen oder Komplexen in der Hornhaut verhindert, synergistisch in dem mit der erfindungsgemäß zu verwendenden phosphatfreien pharmazeutischen Zusammensetzung behandelten Auge zusammen und ermöglichen die Bereitstellung einer außergewöhnlich gut verträglichen Benetzungslösung.
The outstanding glidant and lubricant properties of hyaluronic acid or hyaluronate interact synergistically with the calcium chelating agent, which prevents the deposition and/or incorporation of calcium-containing compounds or complexes in the cornea, in the eye treated with the phosphate-free pharmaceutical composition according to the invention and make possible the provision of an unusually highly compatible wetting solution.
EuroPat v2