Übersetzung für "Hutgeschäft" in Englisch
Anscheinend
lief
er
Amok
und
ruinierte
ein
Hutgeschäft.
Seems
he's
run
amuck.
Wrecked
a
millinery
shop
down
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
sie
sollte
in
diesem
Hutgeschäft
kündigen.
I
think
she
should
stop
working
in
that
millinery
shop.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
damals
Lehrmädel
in
einem
Hutgeschäft.
I
was
an
apprentice
in
a
dressmaking
shop.
OpenSubtitles v2018
In
Barmbek
betrieb
Alexander
Cohen
nun
ein
Hutgeschäft.
In
Barmbek,
Alexander
Cohen
opened
a
hat
shop.
ParaCrawl v7.1
Später
an
diesem
Abend,
zurück
im
Hutgeschäft,
wird
sie
vom
Eigentümer
brutal
vergewaltigt.
Later
that
evening,
back
at
the
hat
shop,
she
is
brutally
raped
by
the
owner
and,
as
an
act
of
revenge,
smashes
the
shop
window.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
deinen
Grips
hätte,
würde
ich
meine
Jugend
nicht
in
einem
blöden
Hutgeschäft
vertun.
If
I
had
your
brains,
I
wouldn't
waste
my
youth
in
some
damn
hat
shop!
OpenSubtitles v2018
Ihr
gelingt
es
eine
Anstellung
in
einem
Hutgeschäft
zu
finden,
bei
einem
geschäftlichen
Besuch
in
einem
Bordell
entdeckt
sie,
dass
ihre
ältere
Schwester
Mina
als
Prostituierte
arbeitet.
She
manages
to
find
a
job
at
a
hat
shop,
where,
during
a
business
trip
to
a
brothel,
she
discovers
her
older
sister
Mina
is
working
as
a
prostitute.
Wikipedia v1.0
Wenn
du
alles
beim
Alten
gelassen
hättest,
würde
sie
jetzt
wieder
Medizin
studieren
und
nicht
in
einem
dämlichen
Hutgeschäft
arbeiten.
If
you'd
left
things
be,
she'd
be
back
at
the
College
of
Surgeons
now
instead
of
working
in
a
damned
hat
shop!
OpenSubtitles v2018
Das
Hutgeschäft
La
Favorita
und
der
Friseur
El
Kinze
in
der
Straße
Cuchilleros
sind
weitere
emblematische
Läden
dieser
Gegend,
in
denen
man
einen
Teil
der
Geschichte
dieses
mythischen
Platzes
schnuppern
kann.
La
Favorita
hat
shop
and
the
El
Kinze
Barber's
shop
are
some
of
the
area's
other
emblematic
places
where
it
is
possible
to
breathe
the
history
of
this
legendary
square.
ParaCrawl v7.1
Meine
Mutter
hat
ein
Hutgeschäft,
und
das
soll
vom
Erdgeschoß
in
den
5.
Stock
umgezogen
werden.
She
has
a
hat
shop
and
is
moving
it
from
the
ground
floor
to
the
5th
floor.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
sehr
gutes
Schuhgeschäft,
das
aber
nicht
sehr
billig
ist,
und
ein
Kleidungs-
und
Hutgeschäft
(hier
kann
man
typische
österreichische
Hüte
kaufen).
Footwear
shop
–
very
good,
but
not
cheap.
Clothing
and
hats
shop
(you
can
buy
a
real
Austrian
hat
here).
ParaCrawl v7.1
Dort
steht,
dass
sie,
eine
junge
„refugee“
aus
Deutschland,
vor
kurzem
ein
Hutgeschäft
aufgemacht
habe,
um
genug
Geld
für
die
Überfahrt
ihrer
Familie
zusammenzusparen.
It
says
that
“a
young
refugee
from
Germany”
has
recently
opened
a
hat
shop
to
earn
enough
money
to
help
her
family
come
over.
ParaCrawl v7.1
Die
junge
Iris
kommt
nach
Budapest,
um
im
ehemaligen
Hutgeschäft
ihrer
verstorbenen
Eltern
Arbeit
zu
bekommen.
The
young
Iris
comes
to
Budapest
to
work
in
the
former
hat
shop
of
her
deceased
parents.
ParaCrawl v7.1
Dort
steht,
dass
sie,
eine
junge
"refugee"
aus
Deutschland,
vor
kurzem
ein
Hutgeschäft
aufgemacht
habe,
um
genug
Geld
für
die
Überfahrt
ihrer
Familie
zusammenzusparen.
It
says
that
"a
young
refugee
from
Germany"
has
recently
opened
a
hat
shop
to
earn
enough
money
to
help
her
family
come
over.
ParaCrawl v7.1
Tante
Fancie
zog
von
Alabama
nach
Chicago,
war
Teil
des
„Civil
Rights
Movement“
und
eröffnete
ein
eigenes
Hutgeschäft.
Aunt
Fancie
moved
from
Alabama
to
Chicago,
was
part
of
the
Civil
Rights
Movement
and
opened
her
own
hat
shop.
ParaCrawl v7.1
Da
hat
sie
zu
mir
gesagt:
"Du,
weißt
du
was,
geh
einmal
-
die
Straße
da
gegenüber
ist
ein
Hutgeschäft,
und
da
habe
ich
immer
die
Hüte
gekauft,
nicht.
Then
she
said
to
me:
"You
know
what,
go
again
-
the
road
is
there
to
a
hat
shop,
and
since
I
have
not
always
bought
the
hats.
ParaCrawl v7.1
Das
Hutgeschäft
behielt
seinen
Namen
H.
Witting
&
Zn,
weil
es
unter
diesem
Namen
auch
damals
schon
weit
und
breit
bekannt
war.
The
hat
shop
kept
wearing
the
name
Witting
because
it
was
already
very
well
known
in
a
large
area.
ParaCrawl v7.1