Übersetzung für "Hurrikansaison" in Englisch

Angesichts der sich nähernden Hurrikansaison müssen sie dringend umgesiedelt werden.
With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated.
Europarl v8
Diese Liste ist identisch zu der während der atlantischen Hurrikansaison 1982 verwendeten Namensliste.
This is the same list used for the 1982 season.
Wikipedia v1.0
Die höchsten Niederschläge fallen im August und September, also während der Hurrikansaison.
The wettest months are August and September, the peak of hurricane season.
Wikipedia v1.0
Daten der ACE sind beginnend mit der Pazifischen Hurrikansaison 1971 gesichert zuverlässig.
Data on ACE is considered reliable starting with the 1971 season.
Wikipedia v1.0
Der Name wurde in der Hurrikansaison 2001 durch Rebekah ersetzt.
It was replaced with Rebekah for the 2001 season.
Wikipedia v1.0
Für die atlantische Hurrikansaison 2005 wurde der Name durch Lee ersetzt.
The name was replaced with Lee in the 2005 Atlantic hurricane season.
Wikipedia v1.0
August, was der Saison den fünfspätesten Start seit der Hurrikansaison 1952 gab.
However, it did not become a named storm until the following day, which was the fifth-latest start since the 1952 season.
Wikipedia v1.0
Die Hurrikansaison 2008 ist für Kuba eine der schlimmsten der letzten Jahre.
The 2008 hurricane season is one of the worst Cuba has faced for many years.
TildeMODEL v2018
Die Hurrikansaison 1994 im Pazifischen Ozean setzte mehrere Wetterrekorde.
The 1994 Pacific hurricane season set several records.
WikiMatrix v1
Karibik Hurrikansaison "wird diesmal anders sein"
Caribbean hurricane season ‘will be different this time’
CCAligned v1
Auf den Bahamas dauert die Hurrikansaison in der Regel von Juni bis November.
In the Bahamas, the hurricane season generally lasts from June to November.
ParaCrawl v7.1
Juni: Die Hurrikansaison hat offiziell begonnen!!
June: Hurricane Season has started officially!
ParaCrawl v7.1
Hurrikansaison in Exuma ist vom 1. Juni bis 30. November.
Hurricane season in Exuma is June 1 to November 30.
CCAligned v1
Warum reisen Menschen während der Hurrikansaison?
Why do People Travel During Hurricane Season?
CCAligned v1
Das klingt ideal, aber es gibt einen Nachteil in Form der Hurrikansaison.
This sounds ideal, but there is a downside in the form of the hurricane season.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen aktuell am Anfang der Hurrikansaison.
We are approaching the beginning of the hurricane season.
ParaCrawl v7.1
Die Hurrikansaison im Atlantik ist in vollem Gange.
The Atlantic hurricane season is in full swing.
ParaCrawl v7.1
Die Hurrikansaison dauert von Juni bis November.
The primary hurricane season is from June to November.
ParaCrawl v7.1
Aber sei auf der Hut vor der Hurrikansaison und Piraten!
But be aware of hurricane seasons and the pirates!
ParaCrawl v7.1
Als die Hurrikansaison zuschlug, wurde das VM-Dasein zu seiner Berufung.
It was when hurricane season struck that being a VM became his vocation.
ParaCrawl v7.1
Puerto Rico dauert die Hurrikansaison in der Regel von Juni bis November.
In Puerto Rico, the hurricane season usually lasts from June to November.
ParaCrawl v7.1
Diese Häufung fällt mit dem klimatologischen Höhepunkt der Hurrikansaison im Atlantik Anfang September zusammen.
This coincides with the climatological peak of the Atlantic hurricane season, which occurs in early September.
Wikipedia v1.0
Allerdings war Alpha bereits in der atlantischen Hurrikansaison 1972 für einen subtropischen Sturm verwendet worden.
The name Alpha had been used before in the Atlantic for a subtropical storm, but 2005 was the first season to have a "tropical storm" Alpha.
Wikipedia v1.0
Schon zu Anfang der Hurrikansaison bildete sich ein Tiefdruckgebiet und etablierte sich nördlich von Honduras.
Early in the season, a low-pressure area formed and persisted north of Honduras.
WikiMatrix v1
Letztendlich wurde dieser Rekord durch Hurrikan Irene in der viele Rekorde brechenden atlantischen Hurrikansaison geschlagen.
However, this record was beaten by Hurricane Irene in the 2005 Atlantic Hurricane Season .
ParaCrawl v7.1