Übersetzung für "Hundsrose" in Englisch
Als
Volksheilmittel
zur
Erhöhung
der
Immunität
sind
Echinacea
und
Hundsrose
weit
verbreitet.
As
folk
remedies
aimed
at
increasing
immunity,
echinacea
and
dog
rose
are
widely
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Laub
ist
dem
der
Hundsrose
nicht
unähnlich.
Their
foliage
is
not
dissimilar
to
that
of
a
Dog
Rose.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Woche
wird
empfohlen,
Brühen
von
Johanniskraut,
Hundsrose,
Mais-Narben
zu
nehmen.
For
a
week
it
is
recommended
to
take
broths
of
St.
John's
wort,
dog
rose,
corn
stigmas.
ParaCrawl v7.1
Die
Heckenrose
oder
Hundsrose,
erhöht
die
natürlichen
Abwehrkräften
des
Körpers
und
bekämpft
Probleme
des
Atmungssystems.
The
Dog
Rose
stimulates
the
immune
system
and
helps
to
relieve
respiratory
problems.
ParaCrawl v7.1
Rosa
Canina
Fruit
Oil
ist
das
fette
Öl
aus
der
Frucht
der
Hundsrose,
Rosa
canina,
Rosaceae.
Rosa
Canina
Fruit
Oil
is
the
fixed
oil
derived
from
the
dog
rose,
Rosa
canina,
Rosaceae.
DGT v2019
Die
fünf
Blütenblätter
der
Hundsrose
(auch
Dornrose,
Wildrose,
Hagebutte)
verkörpern
für
Bernhard
die
fünf
Kreuzwunden.
For
Bernard
the
five
petals
of
the
dog
rose
(also
called
thorn
rose,
wild
rose
or
rosehip)
embody
the
five
stigmata.
ParaCrawl v7.1
In
den
Dünen
wächst
die
Hundsrose
vor
allem
an
den
Stellen,
wo
viele
Pflanzenreste
im
Boden
sitzen.
In
the
dunes,
dog
rose
grows
in
sands
where
lots
of
plant
materials
degrade.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Capitulare
de
villis
von
Karl
dem
Großen
erwähnte
Rose
ist
wahrscheinlich
die
in
Mitteleuropa
weitverbreitete
Hundsrose,
R.
canina
(siehe
Liebstöckel).
The
rose
mentioned
in
the
Capitulare
de
villis
of
Charlemagne
is
probably
dog's
rose,
R.
canina
(see
lovage).
ParaCrawl v7.1
Sonnen
wie
eine
Hundsrose,
laufen
wie
eine
Kreuzkröte,
rennen
wie
ein
Fasan
oder
hören
wie
ein
Kaninchen.
Sunbathe
as
a
burnet
rose,
walk
as
a
British
toad,
run
like
a
pheasant
or
listen
like
a
rabbit.
ParaCrawl v7.1
Der
Neuzugang
im
Dolce
Garten
verführt
die
Sinne
mit
zwei
edlen
Rosendüften:
Der
einhüllenden
Schönheit
von
türkischem
Rosen-Absolue
und
der
Afrikanischen
Hundsrose,
die
hier
erstmals
in
der
Parfümerie
zum
Einsatz
kommt.
The
precious
heart
of
Dolce
Rosa
Excelsa
seduces
with
two
delicate
and
noble
Rose
notes.
Used
for
the
first
time
in
perfumery,
the
African
Dog
Rose
premieres
in
this
exquisite
fragrance
creation.
ParaCrawl v7.1
An
der
Nase
entwickelt
er
fruchtige
Noten,
ein
Hauch
von
Himbeere
unterstreicht
seine
Frische.
Am
Gaumen
ist
er
ausgewogen
und
wohlschmeckend,
in
dem
angenehm
fruchtigen
Nachgeschmack
stößt
man
wieder
auf
Himbeere
und
Hundsrose.
On
the
palate
the
wine
is
well-balanced
and
sapid,
with
a
lingering
and
pleasantly
fruity
finish
which
leaves
notes
of
raspberry
and
rose
in
the
mouth.
ParaCrawl v7.1