Übersetzung für "Hundefänger" in Englisch
Er
wandelte
sich
vom
Hundefänger
zu
jemandem,
der
die
Gemeinschaft
verändert.
He
went
from
being
a
glorified
dogcatcher
to
completely
transforming
the
community.
TED2020 v1
Er
ist
noch
jedem
Hundefänger
der
Stadt
entkommen.
He's
given
the
slip
to
every
dogcatcher
in
this
burg.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lasse
ich
mich
zum
Hundefänger
wählen.
I
might
run
for
dogcatcher
or
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einmal
einen
Hundefänger
eine
halbe
Meile
mit
einem
Baseball-Schläger
gejagt.
She
once
chased
a
dog-catcher
half
a
mile
with
a
baseball
bat.
OpenSubtitles v2018
Ein
Polizist
ist
kein
Hundefänger,
der
Kriminelle
einfach
einlocht.
A
policeman
isn't
a
dog-catcher,
putting
criminals
behind
bars.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
wohl
Ähnlichkeit
mit
dem
örtlichen
Hundefänger.
I
must
resemble
the
local
dogcatcher.
OpenSubtitles v2018
Einige
Tage
später
ergriffen
mich
die
Hundefänger.
A
few
days
later,
I
was
picked
up
by
Animal
Control.
OpenSubtitles v2018
Um
deinen
Hundefänger
wurde
sich
gekümmert.
Your
dogcatcher
has
been
taken
care
of.
OpenSubtitles v2018
Ich
bring
ihn
in
die
Stadt
und
gebe
ihn
beim
Hundefänger
ab.
Now
I'll
just
drive
it
into
town
and
take
it
to
Animal
Control
or
something.
OpenSubtitles v2018
Also
behandelt
der
Hundefänger
sie
wie
Hunde?
So
the
dogcatcher
is...
treating
them
like
dogs?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätten
Sie
unseren
Hundefänger
gefunden.
Looks
like
you
found
our
dogcatcher.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
eine
Überraschung
für
die
Hundefänger
drin.
I
left
a
surprise
in
there
for
animal
control.
OpenSubtitles v2018
Lass
den
Hundefänger
sie
nach
Hause
bringen.
So,
let
the
dog
catcher
take
her
home.
OpenSubtitles v2018
Dafür
liefert
mein
Fleisch
nicht
der
Hundefänger!
But
my
meat
is
not
buying
from
dog
seller!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Hundefänger
für
Dämonen
und
benutzt
Eis
als
Köder?
So
he's
a
demonic
dogcatcher
and
he
uses
ice
cream
as
bait?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
immer
noch
zum
Hundefänger
wählen
lassen,
Ike.
You
can
always
run
for
dog
catcher,
Ike.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
Joe
Haller
zum
Hundefänger
machen,
für
Pudel
und
so...
And
we
oughta
make
Joe
Haller,
uh,
dog
catcher.
You
know,
nothing
big...
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
bist
du
nicht
der
Hundefänger?
Yeah,
and
aren't
you
the
dogcatcher?
OpenSubtitles v2018
Ach,
wirf
einfach
den
verdammten
Ball,
Hundefänger.
Just
throw
the
damn
ball,
dogcatcher.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie
mir,
Sie
würden
nicht
mal
zum
Hundefänger
gewählt.
You
will
not
be
elected
dog
catcher.
OpenSubtitles v2018
Die
Hundefänger
sind
pausenlos
auf
Tour…
The
dog
catchers
were
constantly
on
tour…
ParaCrawl v7.1
Staatliche
Hundefänger
sammeln
die
Tiere
ein
und
erschlagen
sie
mit
Eisenstangen.
State
dog
catchers
gather
the
animals
and
kill
them
simply
with
iron
bars.
ParaCrawl v7.1