Übersetzung für "Humankapital" in Englisch

Wir müssen auch unsere Stärken einsetzen - fortgeschrittene Technologien und Humankapital.
We must also use our strengths - advanced technologies and human capital.
Europarl v8
Schließlich wird dadurch - um es einmal betriebswirtschaftlich auszudrücken - wertvolles Humankapital produziert.
After all - to put it in business management terms - it produces valuable human capital.
Europarl v8
Europa muss mehr in Humankapital investieren.
Europe needs to invest more in human capital.
DGT v2019
Leitlinie 23: Die Investitionen in Humankapital steigern und optimieren durch folgende Maßnahmen:
Guideline No 23: Expand and improve investment in human capital through:
DGT v2019
Kurzum, diese Länder verfügen über ein bedeutendes Humankapital.
In short, those countries have great potential in terms of human resources.
Europarl v8
Denn unser Wirtschaftspotenzial gründet sich auf unser Humankapital.
The fact is that our economic potential hinges on our human capital.
Europarl v8
Auch sollten wir nicht vergessen, dass Arbeitnehmer das Humankapital eines Unternehmens darstellen.
We should also not forget that workers represent human capital for a company.
Europarl v8
Humankapital gibt es reichlich, allerdings ist es nicht qualifiziert und ineffizient verwaltet.
There are enough human resources, yet they are not trained and managed efficiently.
Europarl v8
Humankapital ist der größte Beitrag der Freiwilligen zu sozialem Zusammenhalt.
Human capital is volunteering's greatest contribution to social cohesion.
Europarl v8
Was schlagen wir nun konkret bei den Investitionen in das Humankapital vor?
What exactly are we proposing on the question of investment in human resources?
Europarl v8
Dazu macht sich eine Umschichtung von Ressourcen zugunsten von Investitionen in Humankapital erforderlich.
This calls for redirecting resources in favour of investment in human capital.
Europarl v8
In Bezug auf das Humankapital habe ich nichts weiter zu sagen.
I have nothing to say with regard to human capital.
Europarl v8
Die Bedeutung von Investitionen in Humankapital wurde erneut bekräftigt.
We have reconfirmed the importance of investment in human resources.
Europarl v8
Unsere Vorstellung vom Humankapital ist nicht technokratisch geprägt.
Indeed, our concept of human capital is not a technocratic view.
Europarl v8
Man redet über menschen als Humankapital.
We talk of people as human capital.
TED2013 v1.1
Wir konnten lediglich auf unser Humankapital zurückgreifen.
Israel was left with only one resource: its human capital.
News-Commentary v14
Dafür braucht man verstärkte Investitionen in Innovation und Humankapital.
This requires increased investment in innovation and human capital.
News-Commentary v14
Mit Schulden lassen sich produktive Investitionen und Verbesserungen im Bereich Humankapital finanzieren.
Debt can fund productive investments and improvement in human capital.
News-Commentary v14
Innerhalb vorgegebener Ausgabenspielräume sollte produktiven Investitionen in Infrastruktur und Humankapital Priorität eingeräumt werden .
Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised .
ECB v1
Unternehmensinvestitionen können ohne Infrastruktur und Humankapital nicht profitabel sein.
Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable.
News-Commentary v14
Unter Humankapital versteht man Bildung, Qualifikationen und die Gesundheit der Arbeitskräfte.
Human capital is the education, skills, and health of the workforce.
News-Commentary v14
Sie werden durch Branchen ersetzt, die mehr auf Technologie und Humankapital setzen.
They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital.
News-Commentary v14
China hat enorme Anstrengungen zur Bildung von Humankapital unternommen.
China has taken enormous strides in building human capital.
News-Commentary v14
Stattdessen sollte man in das Humankapital der Region investieren und indisches Know-how mitbringen.
Instead, it needs to invest in the region’s human capital and share Indian know-how.
News-Commentary v14
Nutzlose Betonwüsten und verlorenes Humankapital machen das Land zum doppelten Verlierer.
Amassing useless concrete and losing human capital, the country lost twice.
News-Commentary v14
In diesem Konzept ist das Humankapital der zentrale Faktor.
Modern growth theory sees human capital as an important growth factor.
Wikipedia v1.0
Im Besonderen gilt das für Investitionsentscheidungen in das Humankapital.
Human capital is central to debates about welfare, education, health care, and retirement..
Wikipedia v1.0