Übersetzung für "Hotelzone" in Englisch

Die Busse fahren entlang Kukulcan Blvd, Hauptstraße in Hotelzone, alle paar...
Buses run along Kukulcan Blvd, main street in Hotel Zone, every few minutes and take you...
ParaCrawl v7.1
Parkzonen befinden sich auch in der Hotelzone und der zentralen Zone.
Parking zones are also established in the hotel zone and the central zone.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Busse verkehren zwischen Cancun City und der Hotelzone.
Most buses operate between Cancun City and the hotel zone.
ParaCrawl v7.1
Fünf Kilometer vom Hotel entfernt befindet sich die Zona Hotelera (Hotelzone).
Five kilometers from the hotel you can enjoy hotelera zone.
ParaCrawl v7.1
Situation: Das Hotel befindet sich inmitten eines wunderschönen Gartens in der Hotelzone von Santa Susanna.
Situation: This welcoming hotel is located in the middle of a wonderful garden, in the hotel district of Santa Susanna.
ParaCrawl v7.1
Fahren Sie in Richtung Hotelzone, geradeaus, am Valle de la Garzas Lagonn vorbei.
Toward the hotels zone, go straight passing the Valle de las Garzas Lagonn.
ParaCrawl v7.1
Aloft Cancun in der Cancun Hotelzone bietet Ihnen Zugang zum Cancun Convention Center und Playa Caracol.
Aloft Cancun in the Cancun hotel zone gives you access to the Cancun Convention Centre and Playa Caracol.
ParaCrawl v7.1
Viele der Hotels und Resorts am südlichen Ende der Hotelzone sind zu Fuß erreichbar.
Within walking distance of many of the hotels and resorts on the Southern end of the Hotel Zone.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt gliedert sich in zwei Bereiche, Ciudad Cancun und verbundenen Insel Bereich der Hotelzone.
The city is divided into two areas, Ciudad Cancun and the connected island area of the Hotel Zone.
ParaCrawl v7.1
In Cancuns Hotelzone gelegen ist dieses Hotel nahe Shoppingmöglichkeiten, Discos, Restaurants und GolfplÀtzen.
Located in Cancun's Hotel Zone, this hotel is close to shopping, nightclubs, restaurants and golf courses.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel “nur für Erwachsene” liegt in der Hotelzone von Malgrat de Mar, nur 150m vom Strand und dem Einkaufszentrum entfernt.
New hotel concept "Adults Only" located in the hotel zone of Malgrat de Mar, only 150m far from the beach and the shopping area.
CCAligned v1
La Isla Shopping Village ist ein funkelndes, ultra-trendy Einkaufsparadies an den Ufern der Nichupte Lagune in der Hotelzone Cancúns.
La Isla Shopping Village is a glittering, ultra-trendy shoppersâ paradise on the banks of the Nichupte Lagoon in the Hotel Zone Cancun.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Angeltour nach Isla Blanca arrangieren wir Pick-ups von Ihrem Hotel aus, wenn Sie in der Cancun Hotelzone oder Innenstadt Cancun untergebracht sind.
For our trip to Isla Blanca we arrange hotel pick-ups at your hotel if you are staying in the Cancun Hotel Zone or Downtown Cancun.
ParaCrawl v7.1
Die Lage ist in der Unterhaltungs- und Hotelzone (Region VII), neben dem 5-Sterne Boscolo Hotel und dem New York Cafe.
The location is in the entertainment and hotel zone (Region VII), next to the 5-star Boscolo Hotel and New York Cafe.
ParaCrawl v7.1
Negativ:: Im Herzen der Hotelzone von Puerto Vallarta bietet das El Sunset Hotel kostenloses WLAN.
Located in the heart of the hotel zone in Puerto Vallarta, El Sunset Hostel offers its guests free WiFi access on site.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel steht im Herzen des Stadtzentrums von Cancun, nur ungefähr 15 min von der Hotelzone entfernt.
This hotel is located in the heart of Cancun city centre and lies just 15 minutes from the hotel zone.
ParaCrawl v7.1
Das The Villas at The Royal Cancun, All Suites Resort liegt am Strand am Nordufer der Hotelzone in Cancun und bietet Ihnen kostenfreies WLAN in allen Bereichen der Unterkunft sowie Blick auf die Bucht und die Isla Mujeres.
Featuring free WiFi throughout the property, The Villas at The Royal Cancun, All Suites Resort is nestled on a beach on the north shore of the Cancun Hotel Zone with views of the bay and Isla Mujeres.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie den Einstieg in das Mandala Cancun und lassen Sie sich in diesem mehrstöckigen Nachtclub in der Hotelzone tanzen.
Gain skip-the-line entry to Mandala Cancun and dance the night away at this multi-level nightclub in the Hotel Zone.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich in der Hotelzone, in vorderster Strandlinie an der Strandpromenade und bietet durch seinen Standort einen fantastischen Ausblick auf den Leuchtturm von Calella sowie über die ausgedehnten Strände des Ortes.
This hotel, situated at the seafront and promenade in the hotel area, offers some great views over the lighthouse (Faro) as well as over the whole beach of Calella.
ParaCrawl v7.1
Weiter östlich, entlang der Avenida del Saladar, hinter dem Naturschutzgebiet Saladar de Jandía - ein weiteres Hotelzone entwickelt, die so genannte Solana Mattoral, deren steile Straßen klettern die erste Bergkette von Jandía .
Further east, along the Avenida del Saladar, behind the protected area of Saladar de Jandía - another hotel zone has developed, called Solana Mattoral whose steep streets climb the first mountain range of Jandía .
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat Cancún das abwechslungsreichste Nachtleben, mehr als 10 Diskotheken befinden sich im Herzen der Hotelzone, die unter dem Namen Party Center bekannt ist.
In addition, Cancun has the most varied nightlife; more than 10 clubs are concentrated in the heart of the hotel district known as the Party Center.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt an einem spektakulären Stück Strand in Cancuns Hotelzone direkt in der Mitte der Kukulcan Avenue mit zahlreichen Geschäften und Restaurants.
Located on a spectacular stretch of beach on Cancun's Hotel Zone right in the middle of Kukulcan Avenue, with shops and restaurants all near by.
ParaCrawl v7.1
Das Omni Cancun Hotel ist ein Fünf-Sterne-Resort und befindet sich zwischen der verführerischen mexikanischen Karibik sowie dem abgeschiedenen Nichupte Lagoon in der Hotelzone auf der Insel Cancun, welche nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen entfernt ist.
The Omni Cancun Hotel is a five-star, “Gran Tourism” resort nestled between the dazzling Mexican Caribbean and secluded Nichupte Lagoon in the hotel zone on Cancun Island, just 15 minutes from the international airport.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt inmitten der Hotelzone von Aruba, nur rund 5 min vom Zentrum von Oranjestad und rund...
The hotel is located in the middle of Aruba's hotel zone, just 5 minutes from the centre of Oranjest...
ParaCrawl v7.1
Wo immer Sie auch in der Hotelzone Cancún untergebracht sind, Sie werden immer auf die offene See oder die Lagune blicken.
Wherever you stay in the Cancun Hotel Zone you will always have an ocean or lagoon view.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Lage haben die Gäste zahlreiche Restaurants und Nachtclubs zur Auswahl, die sich wenige Gehminuten entfernt längs der Hotelzone befinden.
Due to its location, guests will find a wide range of restaurants and nightclubs a short walk away along the Hotel Zone.
ParaCrawl v7.1