Übersetzung für "Hotelbetreiber" in Englisch

Als der größte Hotelbetreiber im Gebiet, waren wir besonders betroffen.
We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable.
TED2013 v1.1
Außerdem sind die Parteien einem starken Wettbewerb durch andere Hotelbetreiber ausgesetzt.
Additionally, the parties face strong competition from other hotel operators.
TildeMODEL v2018
Entscheiden Sie sich für einen der führenden Hotelbetreiber.
Choose one of the leading hotel operators
CCAligned v1
Alle Informationen hierzu finden Sie auf unseren Webseiten für den Service für Hotelbetreiber.
All information can be found on our websites for the Service for hotel operators.
CCAligned v1
Wir - Giorgio und Donato - sind zwei seit 1989 selbstaendige Hotelbetreiber.
We are George and Donato, hotel keepers in their own from 1989.
CCAligned v1
Solche Änderungen ist der Hotelbetreiber verpflichtet ohne unnötige Verzögerung dem Kunden zu melden.
The accommodation provider is obliged to inform the customer of such changes without undue delay.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Hotelmanagement wurden die österreichischen Hotelbetreiber Vienna International Hotelmanagement AG beauftragt.
The hotel management is being handled by the Austrian hotel operator Vienna International Hotelmanagement AG.
ParaCrawl v7.1
Der Hotelbetreiber haftet nicht für Schäden, die wie folgt verursacht wurden:
The accommodation provider is not liable for any damage caused by:
ParaCrawl v7.1
Die Kette tritt als Immobilienentwickler, Investor, Bauherr und Hotelbetreiber auf.
The hotel chain acts as a real estate developer, investor, owner and hotel operators.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein professioneller Content-Lieferant für Hotelbetreiber und Reiseveranstalter.
We are a professional content provider for hotels and tour operators.
ParaCrawl v7.1
Feuring hat den Hotelbetreiber Jumeirah im Rahmen der Vertragsverhandlungen begleitet.
Feuring supported the hotel operator, Jumeirah, in negotiating the contracts.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin machten die Hotelbetreiber ihren eigenen Standpunkt deutlich.
Following this, the hotel owners made their own standpoint clear.
ParaCrawl v7.1
Der Hotelbetreiber ist verpflichtet, Wertpapiere, Geld oder wertvolle Gegenstände aufzubewahren.
The hotel owner shall be required to accept securities, money or valuable items for safekeeping.
ParaCrawl v7.1
Neben zufriedenen Gästen haben Sie als Hotelbetreiber auch wirtschaftliche Vorteile.
Besids satisfied guests, you as hotel operator have also cost-effective advantages.
ParaCrawl v7.1
Hotelbetreiber ist die zur Wyndham Hotel Group gehörende international tätige Hotelkette Ramada International.
The internationally active Ramada International hotel chain, belonging to the Wyndham Hotel Group, is the hotel operator.
ParaCrawl v7.1
Die Hotelbetreiber investierten 75 Millionen EUR in die Modernisierung.
The hotel operators invested for the modernization 75 million EUR.
ParaCrawl v7.1
Hotelbetreiber sind darauf bedacht ihre Wohnfläche so groß wie nur möglich zu gestalten.
Hotels strive to make their production area as large as possible.
ParaCrawl v7.1
Der Hotelbetreiber ist "Ritz Carlton".
The hotel operator is "Ritz Carlton".
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe fungiert bei dem Projekt als Entwickler, Bauherr, ausführendes Bauunternehmen und Hotelbetreiber.
The group acts as developer, building contractor, executive construction company and hotel operator.
ParaCrawl v7.1
Die endgültige Anzahl Kunden muss dem Hotelbetreiber mindestens eine Woche vor ihrer Ankunft mitgeteilt werden.
The final number of guests shall be notified to the hotel owner at least one week before their arrival.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlungsverzug ist der Hotelbetreiber berechtigt, die Hotelreservierung ohne vorherige Benachrichtigung zu annullieren.
If this is not paid, the hotel owner may cancel the reservation without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Somit verdoppelt der österreichische Hotelbetreiber mit 1. August 2013 seine Präsenz am Deutschen Markt.
Effective 1 August 2013, the Austrian hotel operator doubles its presence on the German market.
ParaCrawl v7.1
Jeder Hotelbetreiber wünscht sich Gäste, die gerne wiederkommen und das Haus auch weiterempfehlen.
Every hotel operator wishes visitors who would like to come again and recommend the hotel.
ParaCrawl v7.1
Hotelbetreiber, kontaktieren Sie uns!
Hotel managers, contact us!
CCAligned v1