Übersetzung für "Hotelangestellte" in Englisch
Sie
sehen
auch
nicht
aus
wie
eine
Hotelangestellte,
oder
anders
formuliert:
You
don't
look
like
somebody
who
works
in
a
hotel.
Let
me
rephrase
that:
OpenSubtitles v2018
Und
der
Hotelangestellte
sagt:
"Ich
kann
Ihnen
ein
Zimmer
geben,
And
the
clerk
says,
"I
can
give
you
a
room,
OpenSubtitles v2018
Sie
macht
es
viel
leichter,
Hotelangestellte
zu
bestechen.
Makes
it
easier
to
bribe
hotel
employees.
OpenSubtitles v2018
Hotelangestellte
haben
schon
alles
gesehen
und
in
allem
sich
getäuscht.
Hotel
staff
have
seen
it
all
and
have
been
utterly
mistaken.
ParaCrawl v7.1
Viele
Hotelangestellte
sprechen
Deutsch,
Italienisch
und
Spanisch.
Many
hotel
employees
are
fluent
in
German,
Italian
and
Spanish.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizei
befragte
Hotelangestellte.
Einer
sah
einen
Mann,
der
den
Tatort
verließ.
Police
spent
hours
questioning
hotel
staff
and
patrons
and
an
eyewitness
reported
seeing
a
man
leaving
the
scene...
OpenSubtitles v2018
Die
App
kann
wirklich
kostbare
Zeit
für
Hotelangestellte
sparen,
vor
allem
den
integrierten
Chat!
The
app
can
really
save
some
precious
time
for
hotel
staffs,
especially
the
integrated
chat!
CCAligned v1
In
einem
anliegenden
Edelhotel
regeln
mehrere
Hotelangestellte
umständlich
den
Zugang
der
Demonstranten
zu
den
Toiletten.
In
an
adjacent
noble
hotel,
the
hotel
employees
ponderously
regulate
the
demonstrators'
access
to
the
toilets.
ParaCrawl v7.1
Das
Telefon
klingelte
im
Minutentakt
und
verschiedene
Hotelangestellte
äußerten
sich
mir
gegenüber
am
unterstellend
und
unverschämt.
The
telephone
kept
ringing
every
minute,
the
hotel
staff
insinuated
and
insulted
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Hotelangestellte
sagt,
das
faxfoto
von
Corporal
McClain
sei
nicht
die
frau,
mit
der
Corporal
McKenzie
da
war.
The
hotel
clerk
says
that
the
faxed
photo
of
Corporal
McClain
is
not
the
woman
Corporal
Mackenzie
checked
in
with.
OpenSubtitles v2018
Der
Hotelangestellte
sagte,
dass
die
Maßnahme
eine
"absichtliche
Entscheidung
des
Managements
der
Kempinski
Hotels
sei."
The
hotel's
clerk
said
that
the
measure
was
"a
deliberate
decision
by
the
management
of
Kempinski-Hotels."
WMT-News v2019
Er
und
Hotelangestellte
hatten
die
Misshandlung
der
dann
Ermordeten
und
Telefonate
zwischen
Offizieren
und
ihren
Vorgesetzten
bemerkt.
He
and
hotel
employees
had
noticed
the
mistreatment
of
the
executed
and
telephone
conversations
between
officers
and
their
superiors.
WikiMatrix v1
Um
2:24
Uhr
nachts
hörten
mehrere
Hotelangestellte
und
Gäste
3
Schüsse,
wussten
aber
nicht,
woher
sie
kamen.
At
2:24
a.m.,
hotel
staff
and
guests
heard
three
gunshots.
But
they
didn't
know
where
they
were
coming
from.
OpenSubtitles v2018
Voller
Verständnis
für
uns,
bat
die
Hotelangestellte
nun
den
Koch,
uns
etwas
zu
Essen
und
zu
Trinken
direkt
auf
unser
Zimmer
zu
bringen.
The
staff
were
totally
understanding
and
the
hotel
employee
then
asked
the
chef
to
bring
something
to
eat
and
drink
directly
to
our
room.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
auf
diese
Art
und
Weise
ein
Themenraum
für
Kinder,
Pflegepersonal,
Hotelangestellte,
Lehrer,
Autohäuser
u.v.m.
erstellt.
In
this
manner
also
a
themed
room
can
be
created
for
kids,
nurses,
hotel
workers,
teachers,
car
dealerships
and
many
more.
CCAligned v1
Der
Anwalt
David
Hewson
will
sich
in
einem
eleganten
Badeort
in
Utah
erholen
und
verliebt
sich
in
die
Hotelangestellte
Beth
Dixon.
Lawyer
David
Hewson
wants
to
relax
in
Utah
where
he
fells
in
love
with
employee
Beth
Dixon.
ParaCrawl v7.1
Hotelangestellte
aus
allen
Kontinenten
beteiligten
sich
an
der
2.
Weltaktionswoche
der
IUL
vom
4.-11.
November,
um
auf
die
unannehmbaren
Arbeitsbedingungen
von
Housekeeping-Beschäftigten
und
ihre
Entschlossenheit
aufmerksam
zu
machen,
für
ein
sicheres
und
geschütztes
Arbeitsumfeld
zu
kämpfen.
Hotel
workers
from
all
continents
took
part
in
the
2nd
IUF
Global
Week
of
Action
from
November
4-11
to
highlight
the
unacceptable
working
conditions
of
housekeeping
staff
and
their
determination
to
fight
for
a
safe
and
secure
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
89
Millionen
US-Dollar
flossen
seit
der
Aufstellung
des
„Plans
zur
Verbesserung
der
Infrastruktur“,
der
2005
aufgestellt
worden
war,
in
den
Bau
von
Straßen,
Kanalisation,
Müllentsorgungsanlagen
und
Unterkünfte
für
Hotelangestellte
sowie
in
die
Sanierung
von
Stränden.
More
than
USD
89
million
were
injected
into
the
construction
of
streets,
sewerage,
waste
disposal
facilities
and
accommodation
for
hotel
employees,
as
well
as
the
restoration
of
beaches
since
the
proposal
of
the
“plan
for
the
improvement
of
the
infrastructure”
in
2005.
ParaCrawl v7.1
In
Ghana
führte
die
Gewerkschaft
der
Beschäftigten
in
Industrie
und
Handel
(ICU),
gestützt
auf
die
tätigkeitsbezogene
Body-Mapping-Technik,
IUL-Empfehlungen
für
bewährte
Gesundheits-
und
Sicherheitspraktiken
im
Housekeeping-Sektor
im
Verein
mit
ICU-Präsentationen
zum
Arbeitsschutz,
bei
drei
ihrer
wichtigsten
Ortsgruppen
-
Novotel
Hotel,
Holiday
Inn
Accra
Airport
Hotel
und
Movenpick
Ambassador
Hotel
-
Schulungsveranstaltungen
durch,
um
Schmerzen
und
Beschwerden,
von
denen
Hotelangestellte
betroffen
sind,
zu
ermitteln
und
auch
um
die
Beschäftigten
über
bewährte
Praktiken
im
Bereich
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
aufzuklären.
In
Ghana,
the
Industrial
&
Commercial
Workers'
Union
(ICU),
using
the
Activity
Body
Mapping
exercise,
IUF
Recommendations
on
Good
Health
and
Safety
Practices
in
the
Housekeeping
Sector,
along
with
ICU's
OSH
presentations,
organized
a
training
at
three
of
its
premier
locals-
Novotel
Hotel,
Holiday
Inn
Accra
Airport
Hotel
and
Movenpick
Ambassador
Hotel,
to
identify
aches
and
pains
affecting
hotel
workers
and
also
to
educate
workers
on
safety
and
good
health
practices.
ParaCrawl v7.1
Polizisten
und
Hotelangestellte
ziehen
mit
Gruppen
verunsicherter
Urlauber
durch
die
nächtlichen
Straßen
rund
um
den
Anschlagsort,
um
ihnen
sicheres
Geleit
zu
ihren
Hotels
zu
geben.
During
the
night,
police
and
hotel
staff
guided
groups
of
nervous
holidaymakers
through
the
streets
around
the
attack
site
to
get
them
safely
to
their
hotels
after
dark.
ParaCrawl v7.1
Der
Hotelangestellte
tauchte
vor
meiner
Zimmertür
auf,
gerade
ein
paar
Minuten
nach
der
Ankunft
meines
Freundes
in
Highway
9.
Ich
lud
ihn
ein
reinzukommen.
More
info
The
hotel
clerk
showed
up
outside
my
room
just
a
few
minutes
after
my
buddy
arrived
in
Highway
9.
ParaCrawl v7.1
Langwierige
Verhandlungen
über
die
Forderungen
der
Gewerkschaft
nach
einer
Vereinbarung,
die
einen
existenzsichernden
Lohn,
Arbeitsplatzsicherheit
und
einen
besseren
Schutz
gegen
die
sexuelle
Belästigung,
der
Hotelangestellte
ausgesetzt
sind,
gebracht
hätte,
sind
gescheitert.
Lengthy
negotiations
have
failed
to
meet
the
union's
demands
for
an
agreement
which
would
bring
a
living
wage,
job
security
and
improved
protection
against
the
sexual
harassment
which
afflicts
hospitality
workers.
ParaCrawl v7.1
Mein
Kleid
kann
ich
nämlich
alleine
nicht
anziehen,
dafür
brauchte
ich
zwei
Hotelangestellte,
die
mich
in
mein
Kleid
verfrachteten
und
es
schlossen,
damit
der
CSD
mit
meiner
Unterstützung
starten
konnte…
My
dress
I
can
not
dress
himself
namely,
it
took
me
two
hotel
employees,
the
verfrachteten
me
in
my
dress
and
it
closed,
so
that
the
CSD
could
start
with
my
support…
CCAligned v1
Ihr
könnt
diesen
wichtigen
Gewerkschaftskampf
unterstützen,
indem
ihr
Musterbotschaften
an
die
Hotelleitung
und
die
zuständigen
Regierungsbehörden
richtet,
worin
die
Wiedereinstellung
der
abgestellten
Arbeitnehmer
als
direkte
Hotelangestellte
sowie
die
gerichtliche
Verfolgung
der
Hotelleitung
wegen
ihres
Verstoßes
gegen
die
Rechtsvorschriften
über
gesetzwidrige
Abstellung
und
Beschäftigung
gefordert
werden.
You
can
support
this
vital
union
struggle
by
sending
messages
to
the
hotel
management
and
to
the
appropriate
government
authorities,
calling
for
the
reinstatement
of
the
outsourced
workers
as
direct
hotel
employees
and
prosecution
of
the
hotel
management
for
breaking
the
law
on
illegal
outsourcing
and
employment.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
8.000
Hotelangestellte
in
anderen
Bundesstaaten
haben
für
den
Ausstand
gestimmt,
ebenso
30.000
Stahlarbeiter,
die
sich
einstimmig
für
einen
Streik
bei
US
Steel
und
ArcelorMittal
aussprachen.
More
than
8,000
hotel
workers
in
other
states
have
voted
to
walk
out,
as
have
30,000
steelworkers
who
voted
unanimously
to
authorize
a
strike
at
US
Steel
and
ArcelorMittal.
ParaCrawl v7.1
Sofort
war
Karl
entschlossen
seine
Bestellung
bei
dieser
Frau
vorzubringen,
schon
weil
sie
ihm
als
die
einzige
Frau
im
Saal
eine
Ausnahme
vom
allgemeinen
Lärm
und
Jagen
bedeutete
und
dann
auch
aus
dem
einfachern
Grunde,
weil
sie
die
einzige
Hotelangestellte
war,
die
man
erreichen
konnte,
vorausgesetzt
allerdings
daß
sie
nicht
beim
ersten
Wort,
das
er
an
sie
richten
würde,
in
Geschäften
fortlief.
Immediately
Karl
was
determined
to
bring
his
order
to
this
woman,
because,
being
the
only
woman,
she
seemed
to
be
the
exception
to
all
this
general
noise
and
running
around,
and
then
for
the
simpler
reason
that
she
was
the
only
hotel
employee
within
reach,
assuming
that
she
didn’t
continue
on
her
business
the
first
time
he
tried
to
talk
to
her.
ParaCrawl v7.1