Übersetzung für "Hospitalisierung" in Englisch

Über Hospitalisierung oder Todesfälle in Verbindung mit Infektionen wurde berichtet.
Hospitalisation or fatal outcomes associated with infections have been reported.
EMEA v3
Fälle von schwerer Hypokalzämie, die eine Hospitalisierung erforderten, wurden berichtet.
Cases of severe hypocalcaemia requiring hospitalisation have been reported.
ELRC_2682 v1
Patienten bedurften einer Hospitalisierung und Nierenersatztherapie.
Some patients required hospitalisation and renal replacement therapy.
ELRC_2682 v1
Keiner von diesen war schwerwiegend oder bedurfte der Hospitalisierung.
None of these were serious or required hospitalisation.
ELRC_2682 v1
Bei langer stationärer Behandlung besteht für den Kranken die Gefahr der Hospitalisierung.
In the case of a longer in-patient treatment, the danger of hospitalization exists for the patient.
EuroPat v2
Schliesslich wurde die Hospitalisierung nicht überflüssig, aber zumindest um 24 Stunden verkürzt.
Finally, although hospitalization did not become superfluous, it was reduced by at least 24 hours.
EuroPat v2
Eine Hospitalisierung beim Patienten kann somit entfallen.
Hospitalization of the patient can therefore be omitted.
EuroPat v2
In den meisten Fällen, der Hund braucht keine Hospitalisierung.
In most cases, the dog does not need hospitalization.
ParaCrawl v7.1
Patienten mit DIC unterliegen sofortige Hospitalisierung in der Intensivstation oder intensive Überwachung.
Patients with DIC are subject to immediate hospitalization in the intensive care unit or intensive surveillance.
CCAligned v1
Schnelle Wiederaufnahme, Hospitalisierung ist kein Muss.
Fast recovery, hospitalization is not a must.
CCAligned v1
Je nach Kapazität erfolgt die Hospitalisierung sofort oder innerhalb von sieben Tagen.
The hospitalization is immediate or within 7 days depending on the capacities.
ParaCrawl v7.1
Sekundäre Endpunkte waren kardiovaskuläre Mortalität und Hospitalisierung wegen Vorhofflimmerns oder Verschlechterung der Herzinsuffizienz.
Secondary endpoints were cardiovascular death and hospitalization because of AF or worsening HF.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fällen benötigt die Frau eine Hospitalisierung und Reinigung der Gebärmutterhöhle.
In such cases, the woman needs hospitalization and cleaning of the uterine cavity.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Eingriff erwartet Sie meistens eine eintägige Hospitalisierung.
After the procedure, usually a one-day hospitalization is required.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Eingriff erwartet Sie meistens die eintägige Hospitalisierung.
After the procedure, mostly a one-day hospitalization is required.
ParaCrawl v7.1
Körperreaktionen oder Steven-Johnson-Syndrom benötigt Hospitalisierung und häufig Intensivpflege.
Systemic reactions or Steven-Johnson syndrome needs hospitalization and often intensive care.
ParaCrawl v7.1
Die Todeserfahrung fand am dritten Tag der Hospitalisierung statt, während der Operation.
Death experience occurred on third day of hospitalization during surgery.
ParaCrawl v7.1
Eine solche klinische Entscheidung umfasst erfindungsgemäß ebenfalls die Hospitalisierung der Patienten.
Such a clinical decision, according to the invention, also comprises hospitalization of the patients.
EuroPat v2
Die Hygiene im Spital gehört zu den Grundelementen einer erfolgreichen Hospitalisierung.
Hygiene in hospitals is one of the fundamental tenets of successful hospitalization.
CCAligned v1
In diesem Fall muss eine sofortige Hospitalisierung mit Notfallbehandlung erfolgen.
In this case, immediate hospitalization with emergency care is required.
EuroPat v2
Daraufhin können frühzeitig entsprechende Therapiemaßnahmen eingeleitet und eine Hospitalisierung verhindert werden.
As a result, corresponding therapeutic measures can be initiated at an early stage and hospitalization can be prevented.
EuroPat v2
In schweren Fällen hängt natürlich müssen Hospitalisierung und Behandlungszeitraum von der Situation.
In severe cases, of course, need hospitalization, and treatment period depends on the situation.
CCAligned v1
Hospitalisierung kann nur sein, 1 die 2 Tage nach der laparoskopischen Splenektomie.
Hospitalization may be only 1 the 2 days after laparoscopic splenectomy.
ParaCrawl v7.1
Eine heftige Reaktion ist ein medizinischer Notfall angesehen und erfordert häufig Hospitalisierung.
A severe reaction is considered a medical emergency and often requires hospitalization.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Hund erfährt Herzinsuffizienz (CHF), es erfordern sofortige Hospitalisierung.
If the dog undergoes congestive heart failure (CHF), it will require immediate hospitalization.
ParaCrawl v7.1