Übersetzung für "Hornvieh" in Englisch

Es kamen 185 Hornvieh und 209 Schmalvieh um und 102 Häuser wurden zerstört.
Over 185 horned cattle and 209 other livestock were killed and 102 houses smashed.
ParaCrawl v7.1
Hornvieh, Schafe und Schweine sind größtenteils Eigentum der Kolchosbauern und nicht der Kolchosen selbst.
The main body of horned cattle, sheep and pigs is the property of the collective farmers, and not of the collectives.
ParaCrawl v7.1
Hornvieh benötigt mehr Platz am Futtertrog als hornlose Tiere, was auf jeden Fall berücksichtigt werden muss.
Horned cattle require more trough space than polled animals, and due allowance should be made for this.
DGT v2019
Er würde ihr sein eigenes Bettchen geben und bis zum Morgengrauen draußen vor dem Fenster wachen und aufpassen, dass ihr das wilde Hornvieh nichts zuleide tat oder dass sich die mageren Wölfe nicht zu nahe an die Hütte heranschlichen.
He would give her his own little bed, and would watch outside the window till dawn, to see that the wild horned cattle did not harm her, nor the gaunt wolves creep too near the hut.
ParaCrawl v7.1
Statt den Plebejern direkt die benöthigten Waaren zu geben, Korn, Pferde, Hornvieh, liehen sie ihnen dies für sie selbst nutzlose Kupfer, und benutzten diese Lage zur Erpressung enormer Wucherzinsen, wo- durch sie die Plebejer zu ihren Schuldsklaven machten.
Instead of giving to the plebeians directly the necessary commodities, grain, horses, cattle, they loaned to them this copper, for which they had no use themselves, and availed themselves of this condition for the purpose of enforcing enormous interest by usury, thereby turning the plebeians into their debtor slaves.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung mjassoschirowogo lässt die Abteilungen zu, das große Hornvieh, der Pferde und der Schweine zu bearbeiten.
The equipment of myasozhirovy shop allows to process cattle, horses and pigs.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es in Namibia sehr selten regnet, eignet sich dieses Land sehr gut für die Zucht von Hornvieh und Schafen.
Although it seldom rains in Namibia, nevertheless the country is suitable for cattle and sheep farming.
ParaCrawl v7.1
Im frühen Mittelalter hat man am meisten Leder vom erwachsenen Hornvieh sowie Hirschen und Rehen benutzt. In Polen wurde Schweinsleder als Rohstoff erst nach dem II. Weltkrieg im Massenausmaß gebraucht.
The most frequently tanned hides in the early Middle Ages were those of horned cattle, as well as deer. It was only after the Second World War when pig skins began to be more widely used in Poland.
ParaCrawl v7.1