Übersetzung für "Horizontalebene" in Englisch

Vorzugsweise liegen diese Längsachsen in derselben Horizontalebene, im untersten Bereich des Führungskastens.
This longitudinal axis lies preferably in the same horizontal plane in the lowest part of the alignment box.
EuroPat v2
Der Sitz kann sich somit innerhalb einer Horizontalebene in jede beliebige Richtung verschieben.
This enables the seat to move in any direction within a generally horizontal plane.
EuroPat v2
Bezogen auf die Horizontalebene (Fig.
Related to the horizontal plane (FIG.
EuroPat v2
Die Achsen der beiden Walzen befinden sich in ein und derselben Horizontalebene.
The axes of the two rollers are in one and the same horizontal plane.
EuroPat v2
Die Lagerwelle 2.11 ist in der Horizontalebene nicht drehbar.
Bearing shaft 2.11 does not rotate in the horizontal plane.
EuroPat v2
Bei dieser bekannten Werkzeugmaschine laufen die Werkzeuge im Werkzeugmagazin in einer Horizontalebene um.
With this known machine tool the tools circulate in the tool magazine in a horizontal plane.
EuroPat v2
In Fig.2 ist mit 14 die Horizontalebene bezeichnet.
In FIG. 2 numeral 12 designates the horizontal plane.
EuroPat v2
Es findet mithin eine Parallelverschiebung dieser Teile in der Horizontalebene statt.
Accordingly, these components undergo a parallel shift in the horizontal plane.
EuroPat v2
Auf dem Aufgabetisch 117 ist ein in einer Horizontalebene verschwenkbarer Schwenkschutz 122 angelenkt.
A turnable protector 122 is articulately connected with the feed table 117 and is turnable in a horizontal plane.
EuroPat v2
Die Verschwenkbewegung findet dabei in der Horizontalebene statt.
The pivotal movement takes place in the horizontal plane in this case.
EuroPat v2
Die frei in den Zangen hängenden Glasbehälter durchlaufen das Prüfkarussell in einer Horizontalebene.
The glass containers hanging freely in the tongs travel through the test turntable in a horizontal plane.
EuroPat v2
Die beiden Endstücke der Förderleitung liegen vorzugsweise auf einer Horizontalebene.
Both end pieces of the supply line are, usefully, in a horizontal plane.
EuroPat v2
Der Sitz kann sich somit innerhalb einer Horizontalebene in jede beliebige Ricbtung verschieben.
This enables the seat to move in any direction within a generally horizontal plane.
EuroPat v2
Mit dem Double MS Plugin entstehen virtuelle Mikrofone in der Horizontalebene.
The Double MS plugin creates virtual microphones in the horizontal plane.
ParaCrawl v7.1
Dank Dark Sky-Technologie geben Visor Pollerleuchten kein Streulicht oberhalb der Horizontalebene ab.
Thanks to Dark Sky technology, Visor bollard luminaires emit no spill light above the horizontal plane.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Rotations- und Translationsbewegungen dieser bekannten Baueinheit sind in einer Horizontalebene eingerichtet.
All rotational and translational movements of this known module are configured in a horizontal plane.
EuroPat v2
Im fehlerfreien Fall und genauer Nivellierung liegt die Achse 23 in der Horizontalebene.
In the case of no errors and exact leveling, the axis 23 lies in the horizontal plane.
EuroPat v2
Die maximalen Außenabmessungen der Trägerplatte in der Horizontalebene bleiben davon unberührt.
The maximum external dimensions of the carrier plate in a horizontal plane are thereby unaffected.
EuroPat v2
Sie sind beispielsweise in der gleichen Horizontalebene ineinander liegend angeordnet.
For example, they are arranged inside each other in the same horizontal plane.
EuroPat v2
Bei horizontaler Ausrichtung der Strömungsmaschine ist dies der Bereich oberhalb der Horizontalebene.
When the turbomachine is oriented horizontally, this is the portion above the horizontal plane.
EuroPat v2
Die Schwenkachse 31 ist im Wesentlichen parallel zur Horizontalebene 18 angeordnet.
The pivot axis 31 is arranged substantially parallel to the horizontal plane 18 .
EuroPat v2
Eine Horizontalebene oder horizontale Richtung steht dementsprechend senkrecht auf der vertikalen Richtung.
A horizontal plane or horizontal direction is consequently perpendicular to the vertical direction.
EuroPat v2
1B, kann auch der Kämpfer 102 selbst die Horizontalebene 101e definieren.
1B, the transom 102 itself can also define the horizontal plane 101 e .
EuroPat v2
1C, kann auch das Blendenelement 128 die Horizontalebene 101e definieren.
1C, the screen element 128 can alternatively define the horizontal plane 101 e .
EuroPat v2
Dadurch kann die Neigung des stabförmigen Infrarotstrahlers zu einer Horizontalebene verändert werden.
As a result, the inclination of the rod-shaped infrared emitter relative to a horizontal plane can be changed.
EuroPat v2
Die zwei zweiten Perforationsspitzen 7" sind unterhalb der Horizontalebene 101 angeordnet.
The two second perforation spikes 7 ? are arranged below the horizontal plane 101 .
EuroPat v2
Diese Führungsstege sind vorzugsweise nicht horizontal orientiert, sondern über eine Horizontalebene geneigt.
These guide bars preferably do not have a horizontal orientation, but are inclined over a horizontal plane.
EuroPat v2
Die Bürstenwalzen liegen dabei in einer Ausgangsstellung in einer gemeinsamen Horizontalebene.
In a starting position the brush rollers are arranged in one common horizontal plane.
EuroPat v2
Bei einer Kurvenfahrt stehen beide Fahrzeuge in der Horizontalebene schräg zueinander.
In a cornering move, the two vehicles stand at an angle to one another in the horizontal plane.
EuroPat v2